Malheureusement, l'impératrice avait sous-estimé le pouvoir destructeur de sa fille.
Lorsqu'elle entendit le rapport du secrétaire impérial pour la troisième fois, annonçant que la princesse Linglong avait saccagé tout le palais de Chen Fei, et que Chen Fei s'agenouillait dehors pour se plaindre, elle eut mal à la tête.
Sa fille, autrefois si sage et raisonnable, avait saccagé trois palais ce mois-ci, et tout le harem colportait désormais des rumeurs : la princesse Linglong était folle, devenue une brute du harem, avec cette manie de tout casser sur son passage.
Elle ne comprenait pas pourquoi Linglong n'était pas seulement mécontente d'entendre ses paroles sur la recherche d'un père pour elle, mais la questionnait encore davantage.
« Mère Empereur, sais-tu quelle vie mène mon père dehors ? »
Oui, bien sûr qu'elle le sait. Il vit si heureux, si insouciant !
« As-tu déjà vu mon père de tes propres yeux ? »
Elle l'a vu, de ses propres yeux, et elle n'en était pas ravie !
« As-tu jamais pensé à vos anciens sentiments ? »
Bien sûr qu'elle y a pensé. Mais lui a oublié ! Elle, on ne le lui a pas permis.
« Mère, dis quelque chose ! »
Dire quoi ? Quoi donc ? Qu'elle est allée voir l'époux abandonné en pleine nuit pour se faire insulter et mettre à la porte ? Quelle honte ! Si elle l'avouait, elle ne mériterait vraiment pas d'être impératrice !
Alors, le visage froid et grave.
« Demain, tu iras loger au palais de la concubine Yang ! »
Elle agita ses manches et partit, bouillonnante de colère. Ce type, même après tout ce qu'elle avait fait pour le voir, ne lui a pas donné satisfaction et a même osé lui dicter sa conduite devant sa fille ? Elle ne peut que s'occuper de sa fille qui ne lui fait pas de mal et l'empêcher de partir à la dérive.
Au début, la concubine Yang venait chaque jour lui rendre gracieusement compte des activités de Linglong. Puis ce fut tous les trois jours, et à chaque fois, elle aparevait le visage amer. Finalement, le secrétaire impérial rapporta que la concubine Yang avait été battue et que Linglong faisait une grève de la faim.
Humph, c'est forcément la faute de Yang Fei, songea-t-elle. Comment sa brave fille pourrait-elle avoir des problèmes ? Même Yuyang, cet homme frustre, a su apprendre à sa fille à être douce et charmante. Elle refusait de croire que ces fils de nobles si réputés ne sauraient pas faire ce qu'un pêcheur a accompli.
Ensuite, elle envoya Linglong séjourner chez la concubine Zhen, réputée pour sa douceur et sa grâce au palais, bien que sa santé fût précaire. Résultat : la concubine Zhen, qui se portait bien depuis des années et n'avait plus fait de malaise, s'évanouit trois fois de suite.
Il ne restait plus qu'à songer à la concubine Chen, en bonne santé et issue d'une famille de généraux. Lui, sûrement, pourrait gérer la situation ? Pourtant, Linglong se contenta de cesser de frapper les gens pour se mettre à détruire les objets. La concubine Chen ne possédait pas grand-chose, mais tout ce qu'elle avait fut mis en pièces. En tant que princesse, Linglong pouvait exiger le remplacement des articles. Malheureusement, à force de tout casser si souvent, même les réserves privées du palais ne suffisaient plus.
À présent, l'impératrice fixait Linglong, plantée sans expression face à elle, et ne cessait de se répéter que cet enfant, elle l'avait mis au monde, qu'elle était l'impératrice, et que cette princesse était la sienne.
« Cette princesse veut quitter le palais pour vivre avec son père, ainsi Mère Impératrice pourra faire comme si cette princesse n'était jamais née. »
Linglong avait aussi honte. Comment Mère Impératrice pouvait-elle être ainsi ! Même si elle ne se souciait pas de son père, comment pouvait-elle la confier à d'autres concubines ? Mère Impératrice lui demandait-elle de reconnaître son père comme un criminel ?
Elle ne le ferait pas !
Ces gens avaient persécuté son père quand il était encore au palais, y compris ce soi-disant bon homme, la concubine Zhen, qui ne faisait que simuler la faiblesse ! Elle l'avait vu de ses propres yeux. Maintenant qu'ils avaient enfin chassé son père du palais, ils voulaient rehausser leur rang au harem au prétexte de l'élever comme princesse ?
Pas question !!
Son père n'est plus au palais, et elle n'a plus rien à craindre. Elle aidera son père à se venger, et fera passer cette bande d'hypocrites pour des imbéciles ! Elle se fiche d'être princesse. À quoi sert d'être princesse si on ne peut même pas sauver son propre père ? Que celle qui veut l'être le devienne ! Elle veut sortir du palais et s'occuper de son père !
Dès que la princesse Linglong eut pris cette décision, elle agit à sa guise et devint invincible au harem. Même après que l'impératrice eut publiquement déclaré que quiconque accepterait d'élever la princesse Linglong serait promu à un rang supérieur, personne ne vint accepter ses ordres.
L'impératrice n'eut d'autre choix que de se tenir le front, accablée. Ce pêcheur inutile avait-il raison, après tout ? Elle ne sait même pas s'occuper de sa fille ? Elle refusait d'y croire ! Si ces imbéciles incapables n'y arrivent pas, elle s'occupera de sa fille elle-même !
Ainsi se répandit la nouvelle que l'impératrice voulait élever elle-même la princesse Linglong. À la cour, des voix d'opposition s'élevèrent.
« Votre Majesté ! Il n'y a aucun précédent dans l'histoire pour qu'une impératrice élève personnellement une princesse. »
« S'il n'y a pas de précédent, j'en créerai un. » Humph, c'était la mère de la concubine Zhen. Quoi qu'il en soit, l'impératrice se moquait de ses paroles.
« Votre Majesté, en agissant ainsi, comment le Seigneur sauvera-t-il la face, et comment la princesse Furong pourra-t-elle se regarder en face ! » dit la grand-mère du Seigneur.
« N'est-ce pas ce qu'ils voulaient le plus ? » S'ils n'avaient pas chassé ce pêcheur puant, aurait-elle eu besoin de faire cela ?
« Bien… »
« Votre Majesté, vous devez prendre soin de vous ! Votre Majesté gère de lourdes affaires d'État, et maintenant vous voulez élever personnellement la princesse… Votre Majesté en sera sûrement accablée… »
« J'ai déjà décidé. Puisque les ministres sont toujours occupés, ils se retireront sans problème ! »
De retour au harem, les concubines tentèrent aussi de la faire renoncer. Elle n'aurait jamais cru que ces concubines douces, charmantes et dignes d'autrefois essaieraient de l'en dissuader de toutes les manières.
La première apporta une soupe et conta une histoire : il y a une règle pour faire une bonne soupe, ne croyez pas qu'elle ne savait pas qu'elle voulait dire qu'elle ne respectait pas la règle, qu'elle dégage !
La seconde dansa pour elle, affirmant que depuis l'Antiquité, hommes et femmes ont leurs occupations propres. Si les hommes étaient des femmes et les femmes des hommes, les règles du monde seraient bouleversées. Hein ! Est-elle en train de dire qu'elle outrepassait ses prérogatives et faisait ce qui incombe aux hommes ? Qu'elle dégage !
Puis, quand la troisième vint lui rendre visite, avant même qu'elle n'ouvre la bouche, elle la mit directement dehors.
Elle n'allait pas perdre son temps à discuter avec ces gens. Un par un, elle savait qu'ils étaient contre elle, mais eux ignoraient ses propres tourments. Elle avait mis au monde deux filles dans cette vie. L'une n'était pas mignonne du tout et complotait pour le trône toute la journée. Puisque l'impératrice l'avait déjà élevée comme héritière, comment ne pas lui donner le trône ? Fallait-il commencer à intriguer à un si jeune âge ? Quelle effronterie. L'autre, en revanche, avait été bien élevée par le jeune maître Yuyang, mais avait été manipulée par d'autres, et maintenant elle l'ignorait en tant que Mère Impératrice.
Elle n'a plus Yuyang, a perdu une fille, mais elle ne veut pas perdre sa dernière famille. Si elle écoutait les gens de la cour, ne deviendrait-elle pas leur marionnette pour la vie ? Ne peut-elle pas faire quelque chose qu'elle veut ?
« Linglong, écris encore deux fois ces caractères. » Mingyue fronça les sourcils en regardant la calligraphie que Linglong traçait distraitement, se sentant impuissante. Ces caractères, Linglong savait les écrire très bien depuis ses cinq ans, mais maintenant, elle les écrivait comme… Comme des griffures de chien…
« Mère Impératrice devrait savoir que peu importe le nombre de fois qu'elle écrira maintenant, Linglong ne pourra plus écrire comme avant », dit Linglong sans expression en reprenant machinalement le pinceau. « L'écriture demande la tranquillité d'esprit, et puisque l'humeur de celle qui écrit est instable, il est impossible d'écrire de beaux caractères. » En outre, Linglong cherchait délibérément à contrarier l'impératrice, qui mourait de rage. Pourtant, l'écriture de Linglong ne faisait qu'empirer, alors elle n'osa rien ajouter. Plus l'impératrice parlait, plus l'écriture de sa fille devenait laide.
« C'est bon, je ne veux plus écrire. Je veux jouer du piano. » L'impératrice renonça à faire écrire Linglong. Elle se souvenait qu'autrefois, Linglong adorait jouer du piano, et composait même dans son temps libre, acquérant une renommée dans la capitale. Faire ce qu'elle aime, l'impératrice ne peut pas dire non, n'est-ce pas ? Soudain, un son strident perça les oreilles de Mingyue.
Ensuite, elles jouèrent aux échecs. Quel que soit le coup de l'impératrice, Linglong restait distraite. À la fin, Mingyue allait gagner, mais elle laissa Linglong gagner une fois. « C'est tout, tu dois retourner te reposer, et attendre d'aller mieux demain. » Inutile de forcer Linglong à continuer, elle la laissa simplement retourner se reposer.
Plus tard dans la nuit, elle fit appeler le grand-père Chen.
« De quoi l'Impératrice a-t-elle besoin ? »
Hormis le jeune maître Yuyang, la personne que Linglong écoute le plus est son grand-père, et Mingyue n'avait d'autre choix que de solliciter son aide.
« … »
Chen resta prosterné au sol, n'osant plus parler. Que pouvait-il dire ? La princesse et l'impératrice, mère et fille, étaient dans des camps opposés. En tant que grand-père de la princesse et père de l'impératrice, il ne pouvait que regarder. Que d'autre pouvait-il faire ? S'il agaçait l'impératrice par mégarde ? De nos jours, seul le grand-père Chen aide encore Linglong. Vu comment la princesse traite ces concubines et les humilie, si le grand-père Chen meurt de punition ou est exilé du palais, il ne sait pas ce que les concubines essaieraient.
Il ne comprend pas non plus les actions de l'impératrice. À son âge maintenant, la princesse, même sans père, pourrait aussi vivre seule au palais de la Princesse et avoir un précepteur pour lui donner des leçons. Il n'était pas nécessaire qu'elle soit élevée par une concubine. Puisque l'impératrice a chassé le prince consort Yuyang du palais et refuse d'accorder le vœu de la princesse de vivre avec son père, pourquoi la faire trimballer ainsi ? Elle a même fait venir la princesse pour vivre avec elle et prévoit de l'élever elle-même, créant un précédent.
À présent, les rumeurs courent partout dans le palais : l'impératrice aurait eu l'intention de transmettre le trône à la princesse Linglong depuis le début, et la princesse Furong aurait perdu la faveur de Sa Majesté. La princesse Furong est même venue plusieurs fois au palais de la princesse Linglong pour la railler, et même le prince Yuyang, le père biologique, est assez rancunier. De plus, on dit aussi que la princesse Linglong agit si effrontément maintenant parce qu'elle est poussée par le prince consort Yuyang. La princesse Linglong et la princesse Furong sont aux prises, et se sont affrontées plusieurs fois.
Quand Yuyang était au palais, son seul regret était d'avoir perdu la princesse Furong qu'on lui avait enlevée. Tout le temps qu'il y est resté, il a enduré tant de griefs juste pour pouvoir jeter un œil à la princesse Furong. Chaque jour, il enseignait à la princesse Linglong, et le plus important était qu'elles s'aiment en sœurs, quoi qu'il arrive. Même si elles n'ont pas grandi au même endroit, il disait toujours à Linglong de se souvenir que Furong est sa seule sœur, donc elle doit la respecter, l'aimer et l'aider dans le besoin. Pourtant, au final, c'est la princesse Furong qui a causé le départ du prince Yuyang du palais, et c'est la princesse Furong qui est venue au palais de la Princesse insulter son père après le départ du prince consort Yuyang.
Avec sa sœur qui agit ainsi, ajouté à l'impératrice, sa propre mère, qui complique la vie de la princesse Linglong, ce serait étrange que la princesse garde son calme. Maintenant, elle se pavane arrogamment dans le palais, exaspérant l'impératrice, bien qu'elle n'ait rien fait de vraiment grave. Pourtant, l'impératrice persécute la princesse, provoquant son esprit de rébellion. Elle est la racine du problème, mais peut-on dire ce genre de choses à l'impératrice ?
« Tu n'as pas à avoir peur. Quoi que tu dises aujourd'hui, je ne te punirai pas. Fais comme si tu n'étais jamais venu. »
Mingyue comprit aussi la situation du grand-père Chen. Un coup d'œil à son visage lui dit qu'il avait quelque chose sur le cœur.
« Oui… la Princesse… »
Chen réfléchit et ouvrit la bouche, après tout, après tant d'années à suivre la princesse et l'impératrice, il voulait aussi que toutes deux aillent bien.
Ce n'était pas une bonne chose d'être si en colère contre l'impératrice comme ça.
Après avoir reçu une nouvelle fois l'assurance de l'impératrice, il commença à dire ce qu'il pensait.
Après quelques mots, l'impératrice fut éclairée.