« Penses-tu que maintenant que tu es hors du palais, je ne peux plus rien contre toi ? »
L'attitude de Su Yuyang fit froncer les sourcils à Mingyue. Depuis toute petite, personne n'avait osé la traiter ainsi. Même Su Yuyang, lorsqu'il lui faisait face auparavant, était toujours simple et mignon, et quand il ignorait son identité, il se contentait d'agir plus imprudemment, mais il n'était jamais grossier. Une fois qu'il l'eut apprise, il observa les convenances.
À présent, on dirait qu'il n'a peur de rien au monde et qu'il s'en fiche de tout. Ce Su Yuyang la mettait mal à l'aise.
« Bien sûr que non. Votre Majesté est la mère du peuple. Dans le monde, qui que vous soyez, où que vous soyez, Votre Majesté fait ce qu'elle veut. Comment les autres pourraient-ils s'y opposer ? » Les coins de la bouche de Su Yuyang se relevèrent légèrement.
« Tu veux dire que je suis une tyran ? » L'Impatrice fronça les sourcils en entendant cela. À ses yeux, était-elle ce genre de personne ?
« Je n'ose pas. » Il disait qu'il n'osait pas, mais son visage rayonnait, comme pour dire : « Bien sûr que si ! »
« Toi ! »
Mingyue eut envie de claquer la table de colère, mais elle sentit que si elle le faisait, ne validerait-elle pas son accusation ? Au final, elle resta assise sur place sans bouger, si ce n'est serrer les poings pour réprimer sa colère. Elle n'avait jamais caché ses émotions devant Yuyang, et jamais dissimulé ses pensées car devant lui, elle n'éprouvait pas le besoin de cacher, de feindre ou de se contrôler. Probablement parce qu'elle savait qu'il n'utiliserait jamais rien de ce qu'elle disait pour ses propres desseins, et qu'il n'avait de toute façon ni l'assurance ni l'appui pour le faire.
En revanche, devant le Seigneur, les concubines du harem, elle ne révélerait jamais ses véritables émotions, car derrière ces gens se tenaient des familles de pouvoir ou des ministres à la cour. Son attitude envers eux serait interprétée comme une attitude envers leurs familles, et elle ne peut pas se permettre d'être négligente.
Mais Yuyang est différent. Il ne représente personne, il n'est que lui-même. Elle ne pouvait baisser sa garde que devant lui, et seulement dans son palais. Là-bas, Linglong l'appelait Mère et l'appelait Père comme n'importe quelle famille. C'était ce qu'elle désirait le plus quand elle était adolescente. À cette époque, elle était si submergée par les affaires d'État, surveillée par tant de paires d'yeux, incapable de dormir la nuit, qu'elle aurait voulu n'être qu'une fille ordinaire. Ainsi, la seule chose dont elle aurait à se soucier aurait été de gagner de l'argent et d'épouser un gentilhomme désirable. Plus tard, tous deux passeraient leur temps ensemble et auraient quelques filles capables et de beaux garçons. Elle préférerait vivre cette vie plutôt que de regarder sans fin ces gens venir ici chaque jour, des hommes l'esprit obstinément tourné vers la conquête du trône, et elle, incapable de bouger ou de parler contre eux.
Mais maintenant, même Yuyang a changé. Il est devenu si différent qu'elle ne le reconnaît plus.
« S'il n'y a rien d'autre, Votre Majesté, veuillez retourner au palais sur-le-champ. Dehors, c'est trop dangereux. S'il arrivait quelque chose, ce misérable Yuyang ne pourrait pas en assumer les conséquences. »
Au fond, Su Yuyang avait pas mal bu. Il avait terriblement sommeil à ce moment-là, mais la femme restait assise là en silence, ne parlant pas, ne partant pas, et il se sentait bien impuissant. Il était encore plus impossible de lui demander de rester dormir ici, car il n'y avait qu'un seul lit dans la maison. Il ne comprenait pas l'esprit de cette femme. L'Impatrice d'un pays qui court seule en pleine nuit jusqu'à la maison de l'homme qu'elle a abandonné… Que veut-elle ?
En fait, il ne parvenait tout simplement pas à voir cette femme comme une femme, mais plutôt comme un homme. Dans son esprit, l'Impatrice avait assurément été élevée par un homme, et le genre de pratiques négatives sont aussi l'œuvre des hommes. Les femmes sont tendres, comment cette femme peut-elle avoir un cœur si dur ? Même si la femme devant lui n'a rien à envier à aucune femme qu'il ait jamais vue, ce pays est beau.
Avec le cœur d'une crapule pour penser comme cette Impatrice, il comprit un peu mieux ses actions actuelles. Peut-être imaginait-elle que l'homme qu'elle avait abandonné mourrait et ne pourrait pas vivre sans elle, l'attendant à jamais pour qu'elle vienne l'aider. Or, à sa surprise, il s'en sortait plutôt bien. Chaque jour, il tue du poisson au marché pour gagner de l'argent, et il peut boire la nuit avec des amis s'il le souhaite, comme si sa vie passée n'avait jamais existé.
Ça te met mal à l'aise, ô chère Impatrice ? Es-tu mal à l'aise à l'idée d'être ignorée et oubliée ?
En prenant conscience de cela, il la méprisa encore davantage. C'est toi qui as chassé les gens. Ne laisse pas les autres oublier que tu es aussi toi. Que veux-tu ? Si tu ne peux pas l'oublier, tu ne voudras pas partir. Si tu ne pars pas, il y aura toujours autour de toi des ennuis que tu détestes. C'était amusant de chercher des noises ?
« Tu me chasses ? »
Mingyue fut un peu triste. Elle s'était enfuie du palais en pleine nuit en secret et l'avait attendu ici sans se soucier de sa propre sécurité ni des ennuis qui surviendraient si on la découvrait, mais il la chassait en réalité si froidement ?
« Voulez-vous encore que je vous garde pour la nuit, Votre Majesté ? Votre Majesté devrait laisser Yuyang vivre en paix. C'est un lieu simple, et si vos ministres l'apprennent, ils diront que Yuyang a négligé l'Impatrice, et ils condamneront Yuyang à mort. De plus, maintenant que Yuyang a été banni du palais, comment pourrait-il rester à nouveau avec vous ? Si les concubines de votre harem l'apprennent, ça ne vaudra pas le coup pour Yuyang de se faire un nom de séducteur. »
Les yeux de Su Yuyang étaient pleins de sarcasme. Lorsque le propriétaire d'origine était au palais, il faisait de son mieux pour que l'Impatrice reste un moment, et pas pour lui-même, mais pour sa fille Linglong. Les gens de ce palais ne sont pas très doués pour marcher sur les petits et les grands. Si l'impatrice ne reste dans son palais que peu de temps, les gens là-bas penseront que lui et sa fille perdent la faveur de l'impatrice, et tous deux ne seront pas bien traités peu de temps après. Ainsi, chaque fois avant que l'impatrice ne vienne auparavant, il n'hésitait pas à mettre toutes les décorations dans son palais.
Maintenant, il ne veut pas laisser l'impatrice s'asseoir là et continuer à déranger son repos, mais elle a encore l'air de ne pas vouloir partir. Quel grief a-t-elle contre lui ? Serait-ce que les crapules, hommes et femmes, sont toutes pareilles ?
« Toi… »
Mingyue fut à nouveau irritée par une colère grandissante, de plus en plus difficile à réprimer.
« Personne ne sait que je suis ici aujourd'hui. »
Personne ne le sait encore, veux-tu dire. Même quand tu te lèves plusieurs fois au milieu de la nuit, on peut le savoir par diverses sources, sans parler du fait que personne ne s'enfuit en pleine nuit. Avec un tel remue-ménage, il est temps que quelques tueurs de plus viennent se faire jouer par lui demain.
D'ailleurs, tu t'appelles solitaire. N'est-ce pas bien pour toi de rester seule au palais pour toujours ? Pourquoi es-tu venue ici me nuire ? S'il n'avait pas quelques compétences, il serait déjà mort huit cents fois depuis qu'il a remplacé le propriétaire d'origine.
« Votre Majesté pense vraiment que personne ne sait ? »
Il avait beaucoup de griefs dans le cœur, et il ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel tandis qu'il s'asseyait face à l'Impatrice et saisissait la théière pour boire de l'eau.
Puisque tu ne me laisses pas dormir, boire de l'eau devrait aller, non ?
« Tu… Toi, ce… »
L'Impatrice fut choquée par l'attitude belliqueuse de Su Yuyang. Pourquoi n'était-il rien comme la personne enseignée par son beau-père au palais ? Comment se fait-il que tu sois si peu sûr de toi en sortant, comment peux-tu t'asseoir devant elle sans permission, puis saisir la théière et boire au goulot, en gloutonnant si bruyamment ?
Qu'est-ce qu'il pense vraiment ? Est-il possible qu'elle soit une sotte arrogante à ses yeux ?
« Votre Majesté a oublié que j'étais à l'origine juste le fils d'un pêcheur grossier qui ne savait rien. Contrairement à ces fils de nobles délicats de votre palais, c'est ma vraie face. »
Su Yuyang lança un regard à l'Impatrice, qui avait l'air d'avoir avalé des mouches, et son cœur devint soudain inexplicablement douloureux. Avalé des mouches quoi ? Tu n'as jamais avalé de mouches, non ? Il avait vraiment envie de voir à quoi ressemble la fille crapule quand elle avale des mouches. Après y avoir pensé, il le dit tout haut.
« Ah, après tant d'années au palais, je peux enfin quitter le palais et être moi-même. Quel soulagement ! S'il n'y avait pas ma fille, pourquoi aurais-je enduré cette épreuve ? »
Effectivement, après avoir entendu ces mots, l'Impatrice montra enfin une expression d'avoir avalé des mouches, et elle ne put parler pendant un long moment. Elle était furieuse, ne pouvant plus maintenir son attitude respectueuse alors qu'elle criait : « Tu te souviens encore de ta fille ? »
« Toi, tu te souviens encore de ta fille ? Tu ne sais pas à quel point Linglong s'inquiète pour toi ! »
« Votre Majesté, baissez la voix, cette maison n'est pas insonorisée. Si le voisin se réveille au milieu de la nuit, ce sera de votre faute. »
La mère du peuple ne laisse même pas son peuple tranquille.
« …… »
Pourquoi a-t-elle l'impression que ce type se venge d'elle ?
« Votre Majesté, nous parlons de vous ici. Quelle impératrice êtes-vous si vous ne pouvez même pas protéger votre propre fille ? Si votre fille vous suit, vous en prendrez sûrement bien soin. Si elle ne va pas bien, ce ne peut être que votre faute, et votre titre d'impératrice ne servira à rien. Quant à moi, je ne suis qu'un roturier, et je ne peux pas influencer la vie d'une princesse. Après tout, je ne peux rien faire, n'est-ce pas ? Comme dit le proverbe, ceux qui sont plus puissants peuvent et doivent faire plus de travail. Ainsi, je vous confie ma fille. »
Incapable de déterminer si Su Yuyang était flatteur ou sarcastique, l'Impatrice fut muselée par ses mots et resta démunie. Que veut-il dire, son poste d'impératrice n'a servi à rien ? Comment ose-t-il lui parler comme ça ? Bien sûr qu'elle peut protéger sa fille ! Sa fille vit une bonne vie maintenant, comment ose-t-il dire que sa fille vit mal…
Soudain, Mingyue se souvint de Linglong pleurant, et des paroles des gens du palais qui disaient qu'elle refuse de manger et de boire. Linglong a effectivement une vie difficile…
« Bon, il est tard, et je veux dormir. Tu ferais mieux de rentrer maintenant ! »
Profitant du silence momentané de l'Impatrice, Su Yuyang se leva, la repoussa dehors, et claqua la porte.
En vérité, l'Impatrice pratique les arts martiaux depuis l'enfance, et tout l'entraînement de kung-fu est ancré dans ses os. Ainsi, l'Impatrice pensa, si elle ne voulait pas partir, il serait impossible pour Yuyang de la forcer à sortir.
Malheureusement pour elle, Su Yuyang est différent. Sa force dans ce corps n'est pas pour rien. Maintenant, l'impatrice ne pouvait que regarder fixement la porte fermée devant elle, immobile et sous le choc. Heureusement, sa retenue l'empêcha de frapper à la porte ou de l'enfoncer.
Quoi qu'il en soit, elle ne voulait pas partir comme ça. Cela lui avait coûté tant d'efforts de sortir, mais maintenant, tout ce qu'elle a fait, c'est écouter Su Yuyang lui faire la leçon ? Depuis qu'elle est devenue impératrice, personne n'a osé lui faire la leçon comme ça ! Même les lettrés qui l'enseignaient n'osaient que lui donner des rappels euphémistiques. Où trouverait-on quelqu'un qui ose lui pointer le nez et dire qu'elle ne peut pas s'occuper de sa fille, et que son titre d'impératrice sera vain ?
C'est simplement…… simplement déraisonnable !!
Bon ! Il ne veut pas qu'elle reste ici, et elle ne veut plus revenir ! Elle retournera dire à Linglong qu'il ne lui est plus permis de penser à ce pêcheur vulgaire. Elle lui trouvera un autre bon père pour bien s'occuper d'elle et rire avec elle chaque jour.