Les bavardages commencés au café se poursuivirent sans s'arrêter.
Même si nous ne parlions que de nos situations récentes, nous avons ri et discuté tellement longtemps qu'on ne voyait pas la fin. Et finalement, l'un des principaux protagonistes a décidé de pointer le bout de son nez.
« Putain, merde~ Vous avez bien attendu ? »
Cheol apparut avec une grosse doudoune, affichant son sourire caractéristique.
JiWon bondit de sa chaise et tendit le poing, et Cheol le frappa du sien, s'échangeant des salutations. C'était une forme de salutation qu'on faisait au lycée.
Et bien sûr, c'était à mon tour de saluer après Jiwon.
Surtout que c'était un truc que KwonCheol et moi avions inventé au lycée.
« J'ai appelé KiHo et il était déjà prêt et tout. »
« On dirait qu'il t'a devancé, Cheol. »
SeongHoon répondit par une réplique tandis que Cheol me saisissait les épaules et me secouait par derrière.
Et pendant que Cheol rejoignait notre table, le téléphone de WonKi se mit à sonner, et il sortit pour répondre.
Quand il revint,
« WooHyuk dit qu'il peut pas venir. »
Dit-il d'un ton indifférent.
Et nous avons tous poussé un énorme soupir.
« Il est parti power level son boss, je suppose. »
« Bah, c'est pas grave. C'est pas comme s'il voulait pas venir, non ? »
Connaissant déjà ses circonstances, nous avons vite changé de sujet.
« Au fait, quelqu'un ici a réussi à choper une copine ? »
À peine JiWon eut fini sa phrase que WonKi répondit.
« Une minute de silence pour nos chers amis. »
« On dirait que cette réunion va devenir un congrès de sorciers. »
[Note du traducteur : Mythe urbain en Corée/Japon selon lequel vous devenez sorcier après avoir gardé votre virginité très longtemps à l'âge adulte. (Généralement à 30 ans)]
SeongHoon répondit par une blague.
***
Reaper Scans
[Traducteur - Dawn]
[Relecteur - Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour ! https://dsc.gg/reapercomics
***
Au milieu des rires qui éclataient, WonKi sirota son americano dans sa tasse.
« Moi, j'en ai une, les losers~ »
Lança-t-il.
Mes potes et moi nous sommes levés de nos chaises et l'avons encerclé.
« Attendez, merde ! Arrêtez ! »
Il encaissa un petit coup de poing de chacun de nous en un clin d'œil, juste assez pour le faire désespérément essayer de nous arrêter.
« Tu te fous de nous, là ? »
« Je pensais que KiHo ou Cheol seraient les premiers à choper une copine ! »
Dit Jiwon sur un ton taquin en nous regardant.
« Ouais, vu les gueules, je pensais qu'ils seraient les premiers à choper une copine. T'es pas censé en avoir une avant eux~ ! »
Avant même que SeongHoon n'ait fini sa phrase, WonKi commença à pouffer.
« Allez, venez. Malgré ma tronche, j'ai quelques compétences pour choper des meufs, d'accord ? »
« On dirait qu'il a un pété au casque. »
Malgré les blagues de SeongHoon, WonKi commença à fanfaronner sur sa copine.
« Je sors avec une étrangère en ce moment~ »
« Ouais. »
« J'y crois pas. »
« On dirait que t'es devenu un sorcier du bullshit, mon pote. »
Interrompu par la méfiance et les soupçons des autres, WonKi commença à raconter son histoire comme pour nous calmer.
« Bon, d'accord. Ma copine vient de Circuit. »
« Quoi ? »
« Wahou. T'as chopé une copine dans Circuit ? »
Puisque c'était aussi le sujet le plus brûlant parmi nous, beaucoup de mes potes parurent surpris.
WonKi sortit son téléphone avec un air plein de confiance.
À l'écran, il y avait une photo d'une belle femme aux cheveux blonds platine.
« Putain, elle est canon. »
« T'as chopé cette photo sur internet ? »
Pendant que les potes fixaient le téléphone, WonKi le reprit vivement.
« Bon, vous avez assez vu. »
« Wahou, moi aussi je veux sortir avec une meuf comme ça dans Circuit. »
« T'es obligé de mentir, c'est pas possible ! »
« T'as pris cette photo sur internet, hein ? Tu l'as trouvée où ? »
Ayant récolté l'envie de ses amis, WonKi ne put contenir son bonheur et commença à rougir et à rire.
J'ai déjà vu un cas comme ça.
Puisque je savais que Guile était aussi en couple avec une elfe dans , ce que disait WonKi me parut très crédible.
« Comment vous vous êtes mis ensemble ? Racontez-nous, allez. »
Demandai-je à WonKi, attirant l'attention de tous.
« D'accord, je vais vous raconter. Asseyez-vous maintenant ! »
Comme WonKi s'apprêtait à parler,
« Ce serait une histoire géniale à écouter avec de la viande et de l'alcool, non~ ? »
SeongHoon intervint à un timing parfait. Tous, moi y compris, ne pûmes retenir notre fou rire et nous nous levâmes.
« Allez. On se casse vu qu'on a assez fait chier ici aussi ! »
Nous sortîmes du café en essayant d'être le plus discrets possible.
En réalisant à quel point le café était devenu calme et paisible après notre départ, nous nous sentîmes tous un peu gênés.
En entrant dans le restaurant, nous remarquâmes que quelques tables étaient déjà occupées avant notre arrivée.
Je sortis mon téléphone pour vérifier l'heure, me demandant pourquoi des gens étaient déjà là alors qu'il n'était même pas l'heure du dîner.
Mais putain, j'avais tort. Il était déjà 18 heures.
On a bavardé comme des fous pendant si longtemps.
Le temps a passé plus vite vu qu'on ne s'était pas réunis comme ça depuis un bail.
Nous nous sommes hâtés de nous asseoir et avons commandé 12 portions de viande. On connaissait tous notre appétit alors on a direct commandé en gros.
« Bon, alors comment vous vous êtes rencontrés ? »
SeongHo demanda direct à WonKi.
WonKi commença à ouvrir la bouche.
« Donc je suis niveau 51 en ce moment. »
« Ouais, t'étais déjà pas mal niveau. »
« J'ai aussi été surpris de monter si vite, vu que je faisais que me balader tout seul. »
Le niveau révélé par WonKi lui-même était considéré comme plutôt élevé, à ma surprise.
Même moi je ne connaissais que quelques joueurs au-dessus du niveau 50.
« J'étais niveau 24 quand je l'ai rencontrée pour la première fois. »
« Ouf, tu te souviens de ton niveau à la première rencontre ? »
« L'histoire commence fort. »
Comme on réagissait à son histoire, il semblait s'emballer, devenant plus actif en la racontant.
« Je bosse comme chevalier pour la famille Hosfil en ce moment. »
La classe de WonKi était chevalier.
C'était l'une des classes obtenues après être entré dans une institution spécifique et avoir reçu une éducation, comme les magiciens de la Tour Blanche, ou les prêtres.
« Une fois, j'ai dû traverser Toico pour aller à Asparagan. Il y avait une fête organisée à Asparagan, et la famille m'a désigné et m'a engagé pour escorter et protéger les gens de la famille Hosfil. »
« Combien tu gagnes si tu prends des boulots comme ça ? »
On se mit à parler de Circuit très naturellement.
« Je crois que j'ai eu genre 53 or là-bas. »
« Wahou. C'est pas mal, en fait. »
« Bien joué. »
« Bref, après avoir traversé Toico, et en se dirigeant vers Asparagan, on s'est fait embusquer par une bande de mercenaires renégats. »
Tout le monde se concentra sur ce que WonKi allait dire tandis qu'il continuait son histoire avec un visage réaliste et sérieux et des gestes.
« Donc j'ai dû les combattre. Heureusement, j'étais apprenti à l'époque, et le mec à côté de moi était un PNJ genre niveau 40 à ce moment-là. Du coup, on a réussi à mater les mercenaires sans trop de difficultés. »
« Et après ? »
« On les a pris en otage et on les a convoyés jusqu'à Asparagan. Et c'était la première fois que je la rencontrais. »
« Quoi ? Ta copine est une des mercenaires renégates ? »
« Ouais. J'ai essayé de la convaincre de bosser comme sécurité pour la famille Hosfil. Et putain, c'était la première fois que je voyais une meuf aussi belle de ma vie. »
« Ouais, elle était canon. »
« Du coup on a discuté, et elle m'a dit pourquoi elle était devenue mercenaire renégate. Et j'ai commencé à l'aider activement à s'en sortir. »
Puis WonKi pouffa, gêné.
« Et au bout d'un moment, elle m'a avoué ses sentiments la première. »
« Quoi. »
« Elle t'as même dragué en premier ? »
Profitant des regards envieux, WonKi conclut son histoire.
L'histoire que WonKi nous a racontée était quelque chose dont j'étais jaloux moi aussi.
Honnêtement, il m'a manqué ce genre de partie de jeu normale, quotidienne, tellement de fois.
Mose dans s'était opposé au Prince Rebelle, et à cause de ça, il s'était retrouvé face à une série d'événements gigantesques, et il était littéralement dans la position de vivre un destin malheureux.
Mais ce dont j'étais le plus jaloux, c'était bien sûr le fait que la relation entre WonKi et la mercenaire renégate nommée Alena s'était développée en une relation amoureuse de manière très naturelle.
Je suis peut-être la seule personne à penser ça, mais Khea était quelqu'un qui était une partenaire pour moi pour l'instant.
J'ai toujours voulu une relation plus profonde avec elle, mais chaque fois que ce sentiment se renforçait, je me retenais et me rappelais que j'étais seulement sa partenaire, ce qui me faisait garder une certaine distance avec elle.
Objectivement parlant,
Elle était incroyablement belle vu qu'elle était demi-elfe, et aussi courageuse. Elle était aussi très attirante sur d'autres plans que son apparence.
Et par-dessus tout, sa personnalité brillait le plus, encore plus que son apparence.
Je me demandais pourquoi je gardais une certaine distance avec elle. Peut-être que je devrais juste lui demander direct quand on se reverra ?
Est-ce qu'elle m'accepterait ou me rejeterait ?
Peut-être que ça rendrait notre relation plus distante qu'elle ne l'est maintenant.
Les diverses émotions que je ressentais envers un personnage de jeu vidéo n'étaient qu'un résultat naturel.
Elle m'avait souri, m'avait laissé sentir son parfum, et avait partagé ses sentiments avec moi.
Parce que était si plein de réalisme au point où on pouvait ressentir tout ça.
Pendant que je ruminais toutes ces pensées, il y avait plus de 20 bouteilles de soju vides sur la table, et mes potes discutaient avec ceux à côté d'eux.
« KiHo, comment tu vas ? »
« Moi ? Bah, je joue juste à Circuit. »
« T'as fait des progrès ? »
Avec un peu d'alcool dans le système, Cheol me demanda d'un air sérieux.
À sa question,
« Ouais, ouais. Pas mal en fait. »
Répondis-je honnêtement.
Cheol sourit.
« Tu galérais à cause de ça. Content d'entendre que t'as fait des progrès. »
« T'en penses quoi de Circuit ? »
Cheol vida le reste de sa tasse et me répondit.
« C'est une opportunité, tu crois pas ? Je veux pas être méchant, mais c'est vrai qu'on a perdu notre temps au lycée, non ? »
« Ouais. »
J'acquiesçai naturellement à ce que disait Cheol en lui servant plus d'alcool.
Cheol me servit aussi machinalement de l'alcool.
« Mais à mon avis, ce truc Circuit est vachement juste. Évidemment, quelques chanceux font gros sous vite, mais même sans cette chance, tu peux quand même te donner à fond sous plein d'angles avec un retour quasi immédiat. »
« Bien sûr. »
« Franchement, gagner du fric en jouant, c'est pour des gamins plus malins et plus jeunes que nous avec des mouvements de doigts acrobatiques qui deviennent pros et tout, non ? »
« Vrai, vrai. »
« Au début, je me demandais ce que des gens comme nous pouvaient faire si des pros commençaient à jouer à Circuit aussi, tu vois ? Mais en fait c'est pas comme ça. »
« Ouais, en fait non. Même si c'est vrai que je suis encore vachement conscient de comment les gens me voient. Y'a encore une mauvaise image des gens qui jouent. »
« Mais ce genre d'image a disparu après la sortie de Circuit. »
« Ouais, y'a encore plus de gens qui jouent pas à Circuit que de gens qui y jouent. »
« Bah ouais, ça c'est vrai. »
« Et tu vois plein d'articles sur Circuit par-ci par-là. Je pense que c'est un fait que le jeu est au centre de l'attention. Et y'a des gens qui ont des effets secondaires négatifs après y avoir joué aussi. »
« Mais quand même, »
Cheol tendit son verre.
Commencant à me sentir un peu étourdi en balançant des mots qui ne passaient pas par le filtre de mon cerveau avec une drôle de sensation dans la gorge, je choquai mon verre contre le sien sans réfléchir.
« On peut pas juste abandonner après avoir trouvé un endroit où creuser, tu vois ? Tu risques d'y laisser un putain de membre ou deux, mais tu peux pas t'arrêter tant que t'as pas touché quelque chose. »
En entendant ses mots suivants, je ne pus m'empêcher d'acquiescer de bon cœur.