Ça faisait un moment que je ne m'étais pas fait une cire aux cheveux.
J'ai même dû les laver une deuxième fois parce que j'avais raté mon coup, n'ayant plus l'habitude.
Ce n'était pas comme si j'allais retrouver une bande de copines, juste mes vieux potes du lycée. Malgré ça, mon cœur battait la chamade, incontrôlable, d'excitation.
Peut-être que je me fais juste des films ?
Bah, tant qu'à faire, je me fais ma cire puisque j'ai décidé de le faire.
Bref, j'ai passé un long moment à essayer de me décider devant le petit miroir de la salle de bain.
Tout comme hier, cette excitation dans la vraie vie, que je ressentais pour la première fois depuis un bail, était capable de me faire faire ce genre de trucs.
J'ai délicatement posé le t-shirt que j'avais acheté hier dans la boutique de luxe contre moi pour voir ce que ça donnerait.
Le design était simple mais stylé, sans motif sauf un motif inhabituel sur un seul bras.
Même devant le miroir de salle de bain réputé pour booster la confiance en soi de 500 %, je me trouvais plutôt cool, moi aussi.
Bon, après, comment tu gères le sentiment d'humiliation qui suit, c'est ton problème.
Franchement, quand je suis rentré hier et que j'ai vérifié le ticket de caisse, j'ai réalisé que le t-shirt coûtait la modique somme de 1,2 million de wons.
Du coup, j'ai décidé de ne pas le porter n'importe comment dehors, et je l'ai remis précautionneusement dans le sac d'achat.
De toute façon, quand les mecs se voient, ils finissent par boire un coup. Et ce serait clairement une galère de porter des fringues aussi chères sans savoir ce qui peut arriver.
Pendant que je finissais de me préparer, le téléphone a commencé à vibrer bruyamment par terre.
« Allô ? »
J'ai décroché.
« Sors de ton lit, connard ! »
Une voix familière, mêlée à une insulte très naturelle, a retenti.
C'était Park KwonCheol. On était devenus inséparables au lycée vu qu'on avait été dans la même classe trois ans de suite.
Il était toujours optimiste et ne refusait jamais une demande. C'était lui qui jouait le rôle de conseiller dans notre bande.
Même ainsi, la raison pour laquelle notre amitié a duré jusqu'à aujourd'hui, c'est que la bouche de KwonCheol était aussi lourde qu'une enclume.
Même s'il avait une grande gueule, c'était devenu sa marque de fabrique, et tout le monde dans la bande finissait par l'aimer.
« KwonCheol, quoi de neuf ~ »
J'ai entendu un rire franc de l'autre côté du fil quand j'ai appelé son nom avec un accent taquin.
« T viens de te réveiller ?! »
« Nan, je me prépare depuis un moment ! »
« Bah moi je suis encore au lit, je pensais que t'y serais encore toi aussi. »
« T'es un dingue. »
« Faut que je me dépêche, alors ! »
L'appel s'est coupé net, ultra vite. Bien sûr, c'était un schéma super classique dans nos appels.
Il avait toujours l'habitude de m'appeler le jour J quand on devait se voir.
Parce que lui et moi, on était ceux qui arrivent toujours en dernier dans le groupe.
En y repensant, je ne pigeais pas vraiment pourquoi j'étais tout le temps à la bourre.
Peut-être parce que j'avais un truc urgent, ou juste un désir gamin d'avoir un accueil plus chaleureux des autres.
Mais cette fois, c'était différent.
J'avais déjà fini de me préparer depuis un moment, tellement j'avais hâte à cette rencontre.
Je n'ai plus tenu l'excitation et j'ai fini par attendre le bus à l'arrêt.
Je ne me souvenais même plus de la dernière fois où j'avais pu profiter d'un moment comme ça dans la vraie vie.
Avec tout ce temps et cette tête libre, je m'inquiétais même pour mes autres potes, comment ils allaient, s'ils n'avaient pas de problèmes.
Mais j'ai vite réalisé que je me faisais des films et j'ai arrêté.
Quand j'ai repris mes esprits, le bus était là, devant moi, comme s'il m'attendait.
Je me suis mis à la fenêtre et j'ai allumé mon téléphone prudemment.
Et en même temps, j'ai entendu deux jeunes hommes discuter.
« T'as vu les prix des jetons ? »
« Ça a chuté de genre 20 millions, comment c'est possible ? »
« Franchement, y'avait pas mal de bulle sur les cours. »
« J'ai acheté des jetons par tranches récemment, je crois que je suis cuit à ce stade. »
« T'as mis combien au juste ? »
« 0,4 %. »
« Oh allez, c'est que 700 000 wons. C'est pas la mort. J'ai entendu dire qu'un ami d'un ami à moi en a mis 40 millions. »
« 40 millions ? Ça fait mal, ouille... »
« Au final, ce truc des jetons, c'est comme les autres phénomènes du genre. Les précurseurs raflent tout. Y'a plein de gens qui ont déjà miné des centaines de jetons. »
« Wahou, c'est dingue... »
« Et toi aussi, garde tes jetons pour l'instant. La baisse, c'est à cause de l'incident à la Tour Blanche ou un truc du genre. Le prix remontera une fois que ce sera réglé, non ? »
« Hein ? Comment tu sais autant de détails alors que t'as pas investi ? »
« Soupir. Pour être honnête, j'en ai mis environ 2 % moi aussi. »
« Woah, ça fait combien ? Genre 4 millions ? T'as mis 4 millions ? »
« Ouais, bah... j'imagine que je dois HODL moi aussi... »
Bien que mes yeux soient rivés sur l'écran, tout mon esprit était concentré sur leur conversation.
Dès que j'ai entendu leurs plaintes malheureuses, j'ai filé direct sur le site d'échange de jetons.
[1 Ormachon prix d'achat actuel - 165 980 000 Wons]
[1 Ormachon prix de vente actuel - 165 180 000 Wons]
Le prix avait chuté significativement.
J'ai poussé un soupir de soulagement en me disant que c'était une bonne chose d'avoir vendu deux jetons il y a quelques jours.
Honnêtement, j'aurais jamais cru qu'une monnaie de jeu en ligne puisse devenir une devise virtuelle utilisée dans le monde réel.
Pourtant, au final, la « quantité limitée » et le tout petit nombre de joueurs qui en ont obtenu une partie ont commencé à spéculer, faisant grimper le prix des jetons.
Récemment, je cherchais des articles sur le net pour en savoir plus sur les jetons Ormachon dès que je m'ennuyais.
Comme le prix de ces jetons n'augmentait qu'entre joueurs, la Banque d'Arantas a fini par interdire tout achat et vente de jetons Ormachon hors du cours officiel.
Les marchands dans <Circuit> ont aussi commencé à préférer le paiement en or plutôt qu'en jetons.
Dans leur société, un jeton vaut 1 000 or. Et si un joueur achète un objet à 1 000 or en jeton et réclame 800 or de monnaie, du point de vue des PNJ, c'est du grand n'importe quoi.
Finalement, les PNJ ont commencé à privilégier les transactions en or, et les jetons n'étaient plus utilisés qu'entre joueurs.
Du coup, les PNJ ont compris que les jetons avaient une grande valeur pour les joueurs. Ils ont commencé à engager des joueurs contre des jetons pour résoudre des problèmes difficiles, risqués ou chronophages.
Il y avait des millions de joueurs prêts à accepter la mission dès qu'un jeton était mis en récompense, donc pour les PNJ, les jetons étaient comme une clé maître pour résoudre tous leurs problèmes.
Au début de <Circuit>, quand y'avait quasi zéro soigneurs parmi les joueurs et que les objets de grade magique coûtaient des millions de wons, des jetons étaient offerts en récompense pour des missions pas si difficiles.
C'est pour ça que les fameux « précurseurs » ont pu monopoliser les jetons.
Après, le scénario s'est déroulé exactement comme je l'avais imaginé.
Maintenant que j'y repense, toute la situation tournait sur le même principe que les devises virtuelles existantes.
Au final, c'était majoritairement en ligne avec ce que je pensais avant.
J'ai ressenti désespérément la valeur des deux jetons que j'avais vendus l'autre jour, donc je pouvais pas m'empêcher d'avoir une partie de moi qui mourrait en voyant les cours dégringoler.
Même ainsi, je n'ai jamais pensé à vendre ceux qu'il me reste.
Au final, peu importe la baisse, c'est un jeton avec une valeur absolue fixée.
Et je les ai obtenus sans dépenser un centime, donc je n'avais pas à trop me prendre la tête.
Peut-être que c'était l'état d'esprit des autres précurseurs.
Est-ce que ce pourrait être l'état d'esprit des chaebols des dramas ?
Après avoir éteint mon téléphone, j'ai calmement profité de la vue par la fenêtre du bus.
Bientôt, des rues familières ont commencé à apparaître. Je n'y suis pas allé souvent, mais les rues de Hongdae sont juste impossibles à oublier même après y être allé juste deux ou trois fois.
***
Reaper Scans
[Traducteur - Dawn]
[Relecteur - Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour ! https://dsc.gg/reapercomics
***
J'ai vérifié l'heure sur mon téléphone.
Il restait encore 30 minutes avant l'heure prévue.
J'ai été happé par la foule innombrable dès que je suis descendu du bus.
Et au milieu de ça, plein de boutiques et d'enseignes ont attiré mon regard.
[Circuit Vision]
[Circuit Toy]
[Circuit Beauty]
On dirait que le nombre de boutiques qui empruntent le titre de <Circuit> dans leur nom a augmenté depuis la dernière fois.
Il y avait plein de monde dans chaque magasin, et même des files d'attente interminables pour entrer.
En plus de ça, à partir de la « Salle Circuit » où on peut se connecter à <Circuit>. Il y avait aussi des bureaux de change qui convertissaient la devise étrangère en or sous forme de carte.
La carte avait clairement une fonction genre carte chèque, utilisable comme du liquide.
Les rues de Hongdae montraient les changements qu'elles avaient subis pendant mon absence.
J'ai décidé d'entrer dans une des boutiques avec <Circuit> dans le nom, vu que j'avais largemment le temps.
Bien sûr, j'ai dû passer genre 20 minutes juste à poireauter dans la file interminable.
Dans le magasin « Circuit Toy » où je suis entré, y'avait plein de jouets que j'avais jamais vus exposés sur les étagères.
[Gantelet de la « Galette », classée 41e au classement officiel de la Guilde de l'information.]
[LED Installées !]
[Taille réelle, et meilleure qualité !]
C'était un jouet imitant l'équipement d'un joueur précis.
Des produits comme ça remplissaient la colonne « Meilleur Produit » de l'étagère.
Les détails délicats, qui ne rataient même pas les fines articulations des doigts, m'ont presque fait prendre la boîte sans réfléchir.
Il y avait des vues superbes qui semblaient avoir été prises dans <Circuit>, et des autographes de joueurs célèbres ainsi que des photos de groupe étaient aussi exposés dans la vitrine.
Et il y avait même,
[Le plus célèbre Navire Doré, même si je le connaissais pas à l'époque.]
Il y avait une photo du Seigneur du Ciel amarré à Asparagan, avec un texte que le propriétaire avait l'air d'avoir écrit en dessous.
J'ai regardé la photo avec joie un instant.
En plus, « Artbook du Prince de la Rébellion » et les magazines mensuels de Circuit se concentrant sur les quêtes événementielles de joueurs trolls sur les autres continents étaient aussi exposés.
C'était une boutique géniale ! Si j'avais su pour cet endroit, j'y serais allé plein de fois.
Pour moi, qui m'intéresse aussi aux briques, aux Lego, ou aux maquettes, c'était clairement le paradis.
Pendant que je regardais la boutique machinalement, j'ai réalisé qu'il était 5 minutes passé l'heure du rendez-vous.
J'ai foncé vers la sortie et j'ai marché vers l'endroit où on s'était donné rendez-vous.
Et j'ai pu revoir des têtes que j'avais pas vues depuis un bail.
« Yo ! KiHo ! »
« Oh, Lee JiWon ~ ! »
Un seul était arrivé à l'heure, même si on était déjà passé l'heure prévue.
Mais c'était rien de plus qu'un truc habituel entre nous.
Tout comme KwonCheol, JiWon était aussi un pote avec qui j'ai passé la majeure partie de mes années de lycée.
À la fin du lycée, il s'est mis à bosser comme un dingue et a décroché un job en production dans une boîte solide, et maintenant il travaille dans l'automobile dans un grand groupe.
Parmi nos potes, c'est lui qui a commencé sa vie active le plus vite et qui a le mieux réussi.
« T'as pas changé d'un poil, toi ? »
« Ça s'applique à toi aussi, tu sais. »
J'ai répondu direct à la question taquine de JiWon.
Je pensais que ce serait un peu gênant vu qu'on s'était pas vus depuis si longtemps, mais mon pote m'a accueilli comme au bon vieux temps du lycée.
Pendant qu'on discutait, d'autres voix familières ont commencé à se faire entendre derrière.
« T'as vu, je t'avais dit qu'on serait pas les premiers ! »
« Quoi, comment KiHo a fait pour arriver si vite ? »
Woo WonKi et Choi SeongHoon marchaient vers nous en discutant. Ces deux-là formaient le duo de choc de notre bande, donc je les avais presque jamais vus l'un sans l'autre.
« Ça fait un putain de bail ~ »
« Il fait froid dehors, rentrons vite. »
La conversation entre nous est devenue animée direct avec WonKi, toujours son accent caractéristique, et SeongHoon, avec ses plaintes joueuses, qui rejoignaient le groupe.
« KwonCheol, lui, il est toujours en retard. »
JiWon m'a regardé en disant ça sur un ton taquin.
« JaeHa, Cheol, et Hyuk devraient nous appeler quand ils arrivent. Rentrons pour l'instant. ~ »
SeongHoon a attrapé JiWon et moi par les épaules et nous a entraînés vers un café à côté.
En retrouvant mes potes après si longtemps,
Et leurs apparences qui n'avaient pas changé d'un iota depuis,
J'ai eu l'impression, l'espace d'un instant, d'être de retour au lycée.