J'ouvris lentement les yeux, ébloui par le soleil qui brûlait mon visage.
Je m'étais beaucoup plus habitué à me réveiller avec l'odeur de ma chambre.
Deux jours dans la vraie vie, ce qui signifiait six jours dans <Circuit> s'étaient écoulés.
Je me demandais comment allait Khea, et si Guinir, Larife et Azera la poursuivaient encore.
Que devrais-je faire s'il lui était arrivé quelque chose ?
Et dès que je commençai à m'inquiéter encore plus pour elle, je décidai de mettre ces soucis de côté.
Je fais confiance à Khea.
Elle est plus forte que moi.
Autant mentalement que physiquement.
Elle doit m'attendre quelque part.
J'ai pu déposer le fardeau dans mon esprit, peut-être grâce à la confiance que j'avais en elle.
Aujourd'hui était le jour où j'avais promis de retrouver mes amis.
Quand je descendis du lit, les nombreux sacs de courses qui remplissaient toute ma pièce attirèrent mon regard.
Oui, hier était vraiment...
Incroyable.
Au début, je me dirigeai vers le centre commercial souterrain. L'endroit était 10 % moins cher pour un paiement en espèces que par carte, c'était aussi la raison pour laquelle j'avais retiré de l'argent au distributeur d'une supérette.
Il y avait beaucoup de beaux vêtements. J'ai pu prendre des décisions qui m'auraient fait hésiter, sans la moindre seconde pensée.
Les commerçants étaient extraordinairement accueillants et me traitèrent très bien.
Puis, quand je remontai au rez-de-chaussée, je vis un magasin de luxe que je n'aurais jamais cru pouvoir visiter de ma vie.
La boutique était décorée avec seulement six mannequins environ, exposant leur allure dans un grand espace sous un éclairage doré.
Et juste hier, j'ai pu mettre les pieds dans un tel endroit pour la première fois de ma vie.
Il était clair que j'avais acheté des vêtements à ma satisfaction, mais même ainsi, je décidai d'entrer par curiosité.
Même maintenant, je me souviens très vivement de ce qui s'y est passé.
Quand j'ouvris la porte, la lumière dorée et le sol en marbre blanc brillant, sans la moindre poussière, m'impressionnèrent.
L'espace du magasin était si ouvert qu'il me donna l'impression d'être dans une galerie d'art, et les articles présentés de manière si ordonnée dégageaient une impression magnifique qui rendait les produits inapprochables.
Là, une employée en tenue élégante m'accueillit.
« Bienvenue. »
Après lui avoir répondu précipitamment, je restai là, mal à l'aise, sans savoir quoi faire.
« Cherchez-vous quelque chose en particulier ? »
L'employée s'approcha de moi la première. J'étais très impressionné par l'apparence extérieure de la boutique, mais à ma surprise, elle me traita très gentiment.
« Euh... Je voulais juste regarder un peu. »
Dis-je prudemment. Elle me guida alors avec un sourire.
Divers vêtements et bottes, sacs et manteaux, exposés comme dans une galerie, m'accueillirent.
« Regardez à votre aise. Et appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. Si vous avez besoin d'un accompagnement, dites-le-moi et je vous aiderai tout de suite. »
« D'accord, merci. »
L'endroit était très impressionnant. Il y avait beaucoup de beaux vêtements qui attiraient mon œil.
Cela ne voulait pas dire que les vêtements que je venais d'acheter étaient mauvais.
Cependant, à mon avis, les vêtements de ce magasin avaient une certaine magnificence qui rendait difficile pour moi de m'en approcher.
Bientôt, un homme descendit de l'étage.
Il marcha immédiatement vers l'employée qui m'avait accueilli, le froncement aux lèvres.
J'étais sensible à de tels changements subtils parce que j'étais dans un endroit qui ne me convenait pas.
Je remarquai même que la voix de l'employé masculin devint plus forte qu'avant, alors je commençai à prêter attention à cela.
Alors que j'approchais du comptoir, faisant semblant d'examiner attentivement les produits, je commençai à entendre leur conversation.
« Mlle JinHee, n'êtes-vous pas au courant des règles de notre magasin ? »
« Je suis désolée. »
« Comment pouvez-vous travailler dans notre magasin avec un œil aussi peu vif ? »
« Pas de "mais". Mlle JinHee, voyez-vous le sac de courses que le client là-bas tient dans ses mains ? Savez-vous ce que signifie l'étiquette dessinée sur le sac ? »
« Je ne sais pas... »
« Ça ne veut juste rien dire, vous ne le savez pas ? C'est pour quelque chose comme le recyclage. C'est dans un domaine complètement différent du nôtre. C'est le sac qu'on vous donne pour mettre les trucs que vous achetez dans ces centres commerciaux souterrains. Vous comprenez ? »
« Je suis désolée... »
« Faites sortir ce client de notre magasin et montez directement au deuxième étage. D'accord ? Il y a un client VIP en ce moment, alors concentrez-vous uniquement sur ce client. »
« Oui, je comprends... »
Bon sang, c'était la première fois que j'entendais quelque chose que j'entendrais dans un drama télévisé ou quelque chose comme ça.
Pour être honnête, j'en avais marre de voir ce genre de choses dans les dramas à chaque fois, mais il y avait une raison pour laquelle ma mère était si concentrée à regarder des dramas avec un matériau similaire à cette situation.
Il s'avère que le drama dépeignait quelque chose de la réalité après tout.
Je suis resté stupéfait à l'idée d'être le personnage principal d'une telle conversation pour la première fois.
Puis je commençai à sentir son regard dans mon dos.
***
Reaper Scans
[Translator - Dawn]
[Proofreader - Karane]
Join our Discord for updates on releases! https://dsc.gg/reapercomics
***
Elle me regardait très anxieusement. Puis, incapable de supporter le regard brûlant de l'employé masculin qui surveillait d'un œil de faucon l'escalier menant au deuxième étage, elle finit par s'avancer vers moi.
« Euh... Excusez-moi. »
« Oui ? »
« Euh... »
Il semblait qu'elle n'arrivait pas à dire ce qui était nécessaire, son visage rougissant de gêne.
Elle semblait peu habituée à ce genre de situations.
En tant que collègue travailleur à temps partiel, j'ai moi aussi été mis dans de telles situations, donc je comprenais ce qu'elle ressentait.
Bien sûr, pour elle, ce centre commercial de luxe devait être un lieu de travail, pas juste un job à temps partiel.
Si elle ne résolvait pas le problème auquel elle faisait face maintenant, cela deviendrait de plus gros ennuis à l'avenir.
En même temps, j'étais en colère contre l'employé masculin de m'évaluer de manière aussi fragmentaire.
Quel droit avait-il de me rabaisser et de m'évaluer uniquement à travers les sacs de courses que je tenais.
Je sentis mon visage rougir de colère autant que celui de l'employée debout devant moi.
Et je commençai naturellement à prononcer des remarques que le Lee KiHo du passé n'aurait jamais pu même rêver d'adresser à quelqu'un.
Bon, j'allais de toute façon acheter des cadeaux pour mes parents.
Et il vaudrait mieux que les cadeaux soient très chers et de grande qualité.
Et je pourrais aussi acheter un vêtement de plus ici.
« Je voulais acheter quelque chose pour un cadeau. Pourriez-vous me suggérer un portefeuille ? Honnêtement, c'est la première fois que je vais dans un endroit comme celui-ci. »
« Pardon ? »
Décontenancée par mes mots, elle me fixa les yeux grands ouverts.
« Je voulais choisir un portefeuille que je pourrais offrir à mes parents en cadeau. »
À mes mots, elle se retourna précipitamment pour regarder l'homme qui nous observait depuis l'escalier.
Et comme je m'y attendais, il s'avança vers nous d'un pas pressé.
« Bonjour, monsieur. Que cherchez-vous ? »
Avec ses mots secs, ses bras s'étirèrent derrière lui.
C'était un geste pour guider vers des produits relativement peu chers exposés derrière les articles colorés.
« J'aime les designs des portefeuilles exposés devant moi. »
« Ah, c'est ainsi ? Je suggère de commencer par les produits du fond... »
L'homme s'approcha de moi et tendit le bras pour me retenir.
Ses sourcils étaient haut levés, et ses yeux regardaient les produits exposés devant moi comme pour me demander si j'avais même lu le prix sur l'étiquette du portefeuille.
« Non merci, je préfère celui-ci. »
« Je vois. Alors je voudrais vous présenter les produits les plus tendance... »
« Je veux que l'employée là-bas me conseille. »
Je coupai ses mots. Derrière l'homme à l'expression interdite, l'employée se précipita vers moi.
« Je ne pense pas que mes parents apprécieraient des designs trop fantaisistes. Je cherche des portefeuilles qui conviendraient à des personnes un peu plus âgées que les jeunes. »
« Ah... Ah ! Oui, les produits recommandés comme cadeau pour les parents sont ces produits de cette série aux designs normaux et simples. »
L'homme se tenait derrière l'employée qui présentait les produits en hâte. Et d'un air ferme, il s'interposa entre elle et moi.
« Mlle JinHee. Vous devez toujours vous souvenir de prendre soin de votre client. Le sac dans sa main a l'air assez lourd. »
« Oh, quelle attention. Tenez. »
Je tendis doucement les sacs dans ma main à l'homme qui avait dit cela.
L'employée, anxieuse en regardant cette scène, se rua vers moi pour prendre le sac, mais j'évitai ses mains et tendis le sac vers lui.
« Alors, s'il vous plaît. J'aime les explications d'elle. »
Bon sang, qu'est-ce que je suis en train de faire ?!
Bon sang, Lee KiHo ! Je ne suis pas en train de rêver, si ?
Alors que je me le demandais, ma bouche se mit à bouger sans hésitation.
Comment dire... J'avais l'impression que la situation dans laquelle j'étais commençait à prendre le contrôle sur moi.
Même après cela, ma bouche ne cessa jamais de parler.
« Merci d'avoir pris soin de mes bagages. »
« Oui, monsieur. »
Finalement, l'homme répondit avec un sourire forcé en serrant les dents, prit mes bagages et recula.
Après cela, je pus choisir une paire de portefeuilles noirs sans aucune difficulté.
Puis je choisis une autre chemise et me dirigeai vers le comptoir pour l'achat. L'homme qui tenait mes bagages jusqu'alors se précipita au comptoir et afficha un sourire forcé comme s'il attendait le moment de mon paiement.
« Vous avez choisi d'acheter les Portefeuilles Couple Le Mans Signature Collection et le Black Down Weaver. Votre total s'élève à 23 millions de wons, s'il vous plaît. »
La femme à côté de moi me regarda surprise par l'attitude de l'homme qui annonça le prix d'une voix très forte.
L'atmosphère suggérait qu'il avait fait quelque chose qui n'aurait pas dû être fait, mais son action n'était pas quelque chose à considérer comme impoli envers moi.
Au contraire, je fus soulagé grâce à lui d'avoir annoncé le prix à haute voix.
Franchement, j'avais peur qu'il annonce un prix incroyablement élevé.
Bien sûr, il est vrai que mon cœur s'affaissa quand il m'informa du total.
Parce que je n'avais jamais dépensé autant d'argent d'un coup auparavant, même si j'en avais la capacité.
« Juste une seconde. »
Je sortis précipitamment mon téléphone et affichai ma carte enregistrée à l'écran.
Ce n'était pas une carte de crédit ou hybride, mais une carte de débit avec une limite quotidienne fixe, alors je cliquai sur la case de modification de limite et passai l'écran à l'homme.
Voyant la forme de ma carte sur l'écran, l'homme avec ses sourcils caractéristique relevés fit ressortir son expression davantage en pointant la machine vers le code-barres sur l'écran.
Et immédiatement,
[Approuvé.]
Une courte voix féminine retentit.
Ce n'est qu'alors que l'employé masculin me rendit tranquillement mon téléphone et souleva soigneusement mes bagages à deux mains.
Face à ce changement d'attitude de l'homme, l'employée afficha un sourire. Nos yeux se croisèrent à ce moment-là, et soudain son visage devint rouge en un instant, et elle se mit à emballer les produits achetés soigneusement.
« Si cela ne vous dérange pas, pourriez-je avoir votre carte de visite ? »
« Ah... Bien sûr ! »
Je reçus les produits achetés et sa carte de visite d'elle.
C'était pour donner à l'employé masculin l'impression que je reviendrais dans cet endroit.
« Permettez-moi de tenir cela pour vous jusqu'à la sortie. »
Puis il courut vers moi précipitamment, prit les sacs de courses de mes mains et me guida hors du magasin.
« Merci. »
Je le saluai poliment, même si je savais que c'était une gentillesse forcée et tardive.
J'entendis qu'il avalait sa salive sèche face à l'attitude que je lui montrais.
Quand je regardai son visage attentivement, je remarquai qu'il était un peu plus rouge qu'avant.
Après cela, je quittai le magasin et rentrai directement chez moi.
Ce qui s'était passé hier était vraiment une expérience qui fait encore battre mon cœur maintenant.
Pourtant, il était aussi vrai que les grosses dépenses rendaient mon cœur plus lourd.
Même quand une grosse somme d'argent entra en ma possession, ma façon de vivre et mes habitudes ne changèrent pas en un instant.
Mais à partir de l'incident qui s'est produit hier,
J'ai décidé de changer ma vie lentement et régulièrement.