« Waouh, je peux vraiment utiliser ça ? »
« Oui, tu peux vraiment ! »
« C'est trop cool ! »
Les trois étudiants qui discutaient bruyamment devant le supérette entrèrent directement à l'intérieur.
Moi aussi, j'avais une raison de m'arrêter dans un supérette, alors je les suivis.
Dès que j'entrai, un étudiant saisit précautionneusement un paquet noir exposé au comptoir.
Les lettres « 5G » étaient écrites en or sur le paquet.
« Je prendrai ce 5 gold. »
L'étudiant tendit immédiatement le paquet noir, et l'employé le prit, scanna le code-barres et répondit d'une voix sèche.
« Cela fera 500 000 wons, s'il vous plaît. »
Sur ce, l'étudiant sortit immédiatement son téléphone. L'employé approcha le lecteur de codes-barres de l'écran du téléphone.
« Waouh ! 5 gold, tu es sérieux ? »
« Hé, tu peux m'acheter une dague ?! »
« Tu te connectes quand tu rentres, non ? »
Les étudiants bavardaient, incapables de cacher leur excitation, et sortirent immédiatement du supérette.
Sans le bruit qu'ils faisaient, le supérette devint silencieux, les seuls sons étant la musique diffusée par les haut-parleurs.
Je retirai discrètement de l'argent au distributeur automatique du supérette, pris un verre d'eau et me dirigeai vers le comptoir.
Après avoir fini le paiement, je sortis du supérette et regardai le chemin qu'auraient emprunté les étudiants déjà disparus.
<Circuit> faisait déjà partie de la vie réelle.
Ou plutôt, il s'était simplement fondu dans la réalité de manière très banale.
Grâce à des produits de type carte-cadeau comme ceux qui existaient auparavant.
Cependant, comme le sujet était la réalité virtuelle, il est vrai qu'il y avait quelque chose de plus attractif.
Parce que la dague dont ils parlaient était réellement tangible et pouvait être maniée.
Au bout d'un moment, je montai dans le bus à l'arrêt de bus.
Pour être honnête, comme les étudiants que j'avais croisés plus tôt, j'étais moi-même très excité.
Ce sera peut-être la première « folie dépensière » que je ferai avec l'argent gagné sur <Circuit>.
Je vais revoir mes amis après longtemps, alors j'ai décidé d'acheter de beaux vêtements.
Alors que j'y pensais, une voiture de luxe qui passait attira mon regard.
Réalisant à nouveau que j'avais assez d'argent pour m'acheter une voiture comme celle qui venait de passer fit battre mon cœur plus vite d'excitation.
Les lumières sur la route provenant de la circulation dense à 19 heures me piquaient parfois les yeux.
Le jean épais et la vieille veste matelassée portée par-dessus étaient comme un symbole du vieux Lee KiHo.
En fait, si j'y avais fait attention, j'aurais acheté des vêtements et me serais paré avec l'argent gagné de mon travail à temps partiel.
Je n'avais pas le temps d'investir en moi-même à cause des pressions de l'avenir, comme trouver un emploi, préparer le mariage, l'épargne et les prêts étudiants qui grignotaient ma marge de manœuvre.
Bien sûr, ce n'étaient que des excuses que je me donnais. Clairement, il y avait d'autres gens de mon âge incomparablement meilleurs que moi en matière de gestion de soi.
Cependant, j'étais sûr qu'il y avait plus de gens comme moi que de gens qui excellent dans la gestion de soi.
D'après mon expérience, il était très difficile de trouver quelqu'un de mon âge qui ait la marge dans sa vie pour investir en lui-même.
Mais c'est une histoire complètement différente pour moi à partir de maintenant. Que ce soit par une chance incroyable, ou en détectant et saisissant habilement les opportunités, j'ai gagné énormément d'argent.
Bien que ce soit peut-être un peu trop tôt pour déclarer cela comme un « événement qui change la vie », c'était un fait clair que j'avais gagné une somme énorme pour pouvoir dire quelque chose comme ça.
Bien sûr, j'étais déjà conscient que les tentations causées par cette énorme somme viendraient vers moi un jour, donc je ne pouvais jamais baisser ma garde.
Même ainsi, la raison pour laquelle j'ai décidé de faire des folies aujourd'hui était,
Simplement parce que je voulais me récompenser.
Tu t'en es drôlement bien sorti jusqu'ici, KiHo !
Une récompense et un compliment pour moi-même.
Puisque j'avais la capacité de me complimenter moi-même à présent.
Je faisais juste ce que j'avais toujours voulu faire dans la vingtaine.
Seul, je m'absorbais dans toutes sortes de pensées. Je riais puis m'arrêtais, puis je tripotais mon portefeuille épais avant de sortir mon téléphone portable.
Je commençai à lire plusieurs fils postés sur Circuit Master, que je lisais avec attention avant de quitter la maison.
Pour être honnête, même les posts banals écrits par n'importe quel joueur étaient précieux pour moi.
Leurs expériences vives de <Circuit> me faisaient me sentir connecté au jeu indirectement.
Un nombre significatif de joueurs n'appartenaient pas à un groupe et s'aventuraient seuls, tout comme moi.
Même si c'était un jeu de réalité virtuelle, il n'était pas facile de se rencontrer au même endroit au même moment concrètement parce que c'était encore une réalité dans un espace virtuel.
En plus, il y avait beaucoup de PNJ qui n'étaient pas différents des gens du monde réel, donc il semblait qu'il y avait beaucoup de gens qui partaient explorer avec des PNJ partageant les mêmes idées.
Moi non plus, je n'avais jamais osé m'imaginer avec un autre partenaire que Khea.
Pas seulement en tant que collègue, mais littéralement en tant que mon « partenaire ».
***
After reading through the threads for a while, I noticed an article written by an overseas player. I immediately clicked the article that had soared in views in an instant.
[Translating.]
A system window popped up. The article that appeared after a while contained very interesting content.
[Things I found out about Hidden Quests]
Hello! My name is ‘Jerry’. I live in the UK. In <Circuit>, I live in the northern part of Toico, called the ‘Sharamphe’, and I’m referred to by the name of ‘Tom’ there. Haha!
I have a class called the ‘Astrologist’. In <Circuit>! I got the job of my dreams, which was impossible in real-life! As I started digging deeper, I started to see a new thing that most other players couldn't see.
Due to the nature of my job, I meet many players and NPCs in <Circuit>. In this world, supernatural phenomena are as natural as our physiological phenomena. That's why my job as an astrologist also exhibits great supernatural powers.
In real life, the word ‘scammer’ would be suitable to describe an astrologist, but an astrologist in the world of <Circuit> is considered a ‘mystery’ itself!
That is why players or NPCs in <Circuit> come to visit me curious to know about their future.
And I answer their questions.
I answer with the information that they tell me about themselves, and the stats that I see with my ability. Stats aren’t just numbers, but they are the crystalized result of the efforts and hardships from your adventures! And those numbers are seen to me as your fate.
Now then! As I’ve told you before, there is something that only I can see but not others!
It’s a very secret ‘stat’!
This stat is called the ‘fate’!
I am very well aware of the stories you are talking about these days.
I know that the Ormachon tokens, also known as the Circuit Coin, is the topic most talked about among the players, and that there are many people out there struggling to find and complete so-called ‘Mining Quests’.
Many players nowadays come to visit me to ask if I can see Mining Quest or Ormachon tokens awaiting in their future.
But one day, I met this one certain particular player.
Unlike the other players who would only ask questions I mentioned above, there was a stat called ‘fate’ on his status window, and his number on that stat was ‘3’.
I can still remember what his first question was.
‘When would the hatred toward players from Lid-Tel disappear? Will the day when we will be able to understand each other truly come? Will I be able to carry out that role well?’
The expression on his face, while he was asking such questions, was completely different from the other players that I met in <Circuit>.
Furthermore, his level and equipment were on a completely different level than other average players. How did he end up like that?
After putting many serious thoughts into this topic, I decided to leave on a journey. I left Sharamphe and studied many things.
And I figured it out.
It was the ‘Hidden Quests’.
I am certain that many of you are already aware of this through receiving one or listening to stories from other players that have.
It's a great quest that bestows the incredible coincidence and opportunities as its reward to the person who completes it.
These hidden quests are the biggest factors that affect your fate stats.
I found out that, when you clear one hidden quest,
1 stat is added to your fate stat.
And the more the stats that this ‘fate’ accumulates, the more coincidences and opportunities you get as rewards for clearing hidden quests, and your future will be intertwined with unbelievable coincidences and opportunities, and it will even multiply to become even larger.
An unrealistic coincidence that transcends the laws of causation to the point it will make you realize that <Circuit>, after all, is also a game and not the reality.
I am very well aware that many of you are looking for mining quests. The act of simply raising your level and upgrading your equipment for the mining quest is just as dumb as digging down straight into the ground with just a pickaxe.
What you must truly aim for are the hidden quests. At first, they will come to you suddenly, out of nowhere. After that, another hidden quest will come out through many other coincidences.
Only by clearing it will naturally lead you to a vein full of tokens.
Do not play the game so mechanically!
Immerse yourself into the reality of <Circuit>.
Don't hesitate to become so-called ‘roleplayers’!
You must create your own characters, like a knight guarding for honor, a priest who worships a great god, or a mercenary with a certain belief!
The hidden quest only activates through ‘proactive’ participation into the game.
Become proactive players.
Become a self-acting player!
Chills went down my spine after reading that article.
Even a streak of cold sweat passed through my back. What he said was true. Because I have experienced it myself.
When you mention ‘hidden quest’ I can still vividly remember it.
The first was a quest to resolve the tyranny of the Valley family that took place in a small town called Silver Valley.
Ultimately, the quest provided me with an opportunity to possess a rare class called a Sworder.
Viewed in that perspective, the fact that Lairo ‘ultimately chose’ me may have been due to the coincidence that I had been rewarded through completing the hidden quest.
Furthermore, the reward of the 2nd hidden quest was even greater.
It didn't stop at the coincidence that there was Lavogher's diary in the secret library of Azharus, but I even got a clue for a new engraved sword in my next destination.
As a result, not only did I get a new engraved sword, but I also got an incredible number of Ormachon tokens.
It was a huge coincidence that could not even be compared with the reward of the first hidden quest.
Considering what Jerry had said in the post, I should have ‘2’ stats in fate. And the reason why the reward of the 2nd hidden quest was so big must’ve been because of the stats I had in fate.
The fact that I was genuinely angry and boldly opposed to Giratin’s misdeeds, and the unfortunate events that happened to Khea’s colleague caused Circuit to bestow me with hidden quests.
To be honest, now that I think back on it, the whole causations and its relationship were so complicated that it gave me a headache.
The coincidence given by the hidden quests,
And the ‘fate’ stat that was explained in the thread posted by a person named Jerry...
It was enough to explain literally everything that had ever happened in my adventures.
Even so, the comments showed many different reactions.
[Stay strong, Miners! The man’s only trying to make us stop believing.]
[Stop harassing people who are working so hard to mine for the tokens! T^T]
[I can honestly relate really well with what you said. Don’t mind the people who replied above me. They probably had never seen a single hidden quest in their lives. I have also cleared a hidden quest before, and I was rewarded with an unbelievable miracle. He’s said nothing wrong. Stop trying to instigate against him.]
[‘Many of you are aware’? I’ve never even heard of such a thing before.]
[You should stop gaslighting others lol]
[The price of tokens dropped because of the White Tower. Should I HODL?”
[Just sell it. HODLing doesn’t get you anywhere.]
‘Distrust makes even gold look like scrap metal.’
That was the old saying that suddenly came to my mind.
However, I couldn’t blame them.
They were free to choose how they played the game. But, as always, watching the comments was more fun than watching the fire spread.