Ça faisait un moment que je n'avais pas dormi aussi profondément.
Puisque je ne dormais qu'en étant connecté à <Circuit> ces derniers temps, cela faisait très longtemps que je n'avais pas dormi dans la réalité.
Avant de m'endormir, repenser à la première mort que j'ai vécue dans <Circuit> et à Khea que j'avais laissée derrière moi a dû agir comme un somnifère.
Bien sûr, j'ai dû subir des émotions amères et compliquées quand j'ai ouvert les yeux ce matin.
Ce matin me semblait encore plus étrange parce que je n'avais pas été connecté à <Circuit> depuis une demi-journée.
Cela signifiait qu'un jour et demi s'était déjà écoulé dans le monde de <Circuit>.
Après de légers étirements, je bougeai continuellement mon menton pour détendre mes muscles.
Puis je sortis.
En gravissant la haute colline derrière le bâtiment où j'habitais, il y avait une petite montagne.
Je décidai que ce serait mon parcours de course pour la journée.
Après avoir fini tous les préparatifs pour partir, j'ouvris enfin le téléphone.
Je revérifiai le dernier message texte.
C'est une pensée qui me vient à l'esprit chaque fois que je le vois, mais c'était un message qui me faisait vraiment ressentir beaucoup d'émotions.
Je courus frénétiquement à travers la montagne en écoutant les nouvelles chansons de célèbres idoles.
La crête dénudée s'étendant sur le sol gelé par ce temps frais me semblait très familière.
Le paysage de la réalité, sans les fleurs et plantes d'apparence bizarre que j'avais vues tant de fois dans <Circuit>, me semblait vraiment maladroit.
S'il y avait un autre point maladroit en dehors de cela, c'était ma force physique.
Dans <Circuit>, je possédais le corps d'un surhumain qui avait dépassé les capacités physiques d'un humain moyen.
Même en allant faire un footing léger, j'atteignais une vitesse qui rendait le paysage environnant flou.
Ces derniers temps, je zappais l'exercice et ne m'étais pas déconnecté depuis longtemps, donc ce sentiment de disparité envahissait tout mon corps.
Mes deux pieds gravissant la montagne me semblaient trop lents, et le paysage environnant semblait figé comme une photographie.
Puis je commençai progressivement à m'adapter à la sensation de mes pieds frappant le sol et à la vitesse de ma course, et le sentiment maladroit de disparité que je venais de ressentir commença à fondre comme neige au soleil.
C'est à ce moment-là que je commençai à courir avec mon sweat à capuche et les écouteurs branchés.
Au début, je voulais faire un footing léger, mais à la fin de la séance, j'en étais arrivé à un sprint à plein régime.
Le fil des écouteurs collait à mon visage comme une tique, et des taches gris foncé commençaient à apparaître çà et là sur le sweat comme s'il avait été fait ainsi dès le départ.
« Houff… ! Houff… ! »
En un instant, le son d'une respiration lourde et les battements de mon cœur frappant mes tympans commencèrent à parcourir mon corps.
C'était une situation très rare pour Mose dans <Circuit>.
Bon, je suppose que l'effet sonore de battements de cœur qui se déclenche quand les PV du personnage sont bas pourrait aussi compter pour ça.
Avant de retourner dans ma chambre, j'achetai le plat préparé le plus cher que je pus trouver dans le supérette.
C'était de ma part une extravagance comparé à l'état dans which j'étais avant.
En grimpant les hautes marches, je commençai soudain à avoir des pensées étranges et érotiques.
Et si j'ouvrais la porte de ma chambre, et que Khea m'accueillait… ?
J'imaginai une scène où Khea portait un sweat un peu trop grand et un short, au lieu des armures et des chemises en lin qu'elle portait toujours.
« Hahah… »
Un rire très bête s'échappa de ma bouche sans que je m'en rende compte.
Je n'aurais jamais pensé avoir quoi que ce soit à faire avec une femme dans ma vie.
Même si c'était de la réalité virtuelle, son parfum, et les conversations que j'avais eues avec elle en la regardant dans les yeux semblaient trop réels.
Au point que j'imaginais naturellement des pensées comme ça.
Mais ce genre d'imagination me ramenait aussi aux souvenirs avant ma mort dans <Circuit>, et au final, la session de rêverie agréable se termina dans l'amertume.
***
Reaper Scans
[Traducteur - Dawn]
[Correcteur - Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour sur les sorties ! https://dsc.gg/reapercomics
***
Je retournai dans ma chambre et mis la nourriture achetée au magasin au micro-ondes après avoir pris une douche.
On aurait dit que je revenais à la vie que j'avais avant de commencer à jouer à <Circuit>.
Bien sûr, beaucoup de choses ont changé maintenant.
Mais je suppose que j'avais encore quelques habitudes ancrées en moi puisque je posai une serviette sur ma tête pendant que je mangeais la nourriture chauffée sur mon connecteur en allumant la chaîne TV sur mon portable.
La chaîne sur laquelle je tombai était, bien sûr, Circuit TV.
J'arrivais juste à temps pour l'émission présentant des restaurants à Asparagan.
Je fus agréablement surpris par l'apparition d'Asparagan à l'écran.
Puis une pensée me vint à l'esprit : peut-être que Circuit TV était fait pour les gens qui sont morts dans Circuit.
Comment dire, c'était comme une chaîne pour les gens qui avaient le mal du pays cyber.
Les rues où j'avais marché, les panneaux que j'avais vus, et les magasins où j'étais entré. Tout me semblait si familier.
Ça me donnait presque un sentiment de nostalgie, comme regarder une vieille émission appelée « Mon village à 7 heures ».
[Le troisième secret, c'est cette « Sauce Darmasa » !]
Le célèbre comique leva une bouteille en verre de liquide noir avec une expression amicale.
Il n'y avait rien de maladroit dans le blouson en cuir parfait pour sa grande taille, l'énorme collier en métal pendouillant à son cou, et la cotte de mailles cliquetant dedans.
[Ici, au « Arbre de Daguma », on vous sert avec 3 sauces différentes, ce qui vous permet de goûter trois saveurs en un seul plat.]
Puis l'esprit habile du comique continua.
[Bien sûr, je ne peux pas me contenter d'une seule portion, donc je dois essayer toutes les saveurs avec 3 portions~.]
[Hé, Wouah ! On va se faire engueuler par notre producteur encore.]
La comique à côté de lui répondit avec esprit.
Ignorant ses mots en plaisantant, le comique leva immédiatement la main et appela la serveuse. Peu de temps après, une bestiole au visage très joli arriva avec la nourriture.
Alors un sous-titre écrit dans une police très grande apparut en bas de l'écran.
[Une autre raison de visiter ce restaurant.]
La caméra fit un zoom sur la bestiole.
Elle avait une peau lisse comme un humain, contrairement aux autres bestioles, avec d'énormes oreilles dépassant à travers ses cheveux. Ses joues rougissaient de gêne.
Il semblait qu'elle était née avec plus de gènes humains que de son côté bestiole.
Dès que le comique reçut la nourriture de la fille, j'ouvris mon déjeuner sans m'en rendre compte.
Ce n'est qu'alors que je découvris que le nom de la boîte-repas que j'avais achetée était très inhabituel.
Sur l'emballage de la boîte, « Déjeuner au Mont Kukan » était écrit, avec une publicité indiquant que la nourriture de <Circuit> était reproduite, et son étiquette avait une marque très familière imprimée dessus.
[D'accord, laissez-moi vous montrer à quoi ressemble cette sauce Darmasa.]
La sauce noire fut versée dans le plat fumant avec la voix confiante du comique, et au bout d'un moment, la sauce liquide qui aurait dû tomber sur la nourriture fut aspirée dans la nourriture, la carbonisant avec de la fumée.
[Wouah, elle est devenue fumée juste avec une sauce !]
Le comique commença à faire une expression triomphante en entendant la comique s'exclamer à côté de lui.
Et après un moment, il commença son mukbang appétissant.
Je me mis à dévorer mon déjeuner en vitesse en le regardant manger son souper dans le coin de mon champ de vision.
Ça avait un goût plus moyen que je ne le pensais, mais c'était quand même divertissant à manger à cause de son apparence unique.
Et au moment où je finis mon déjeuner, l'émission se termina avec le personnel à l'écran achetant le Pain Runique qui est appelé la spécialité d'Asparagan.
Le comique dans l'émission était la personne qui avait été brutalement assassinée par Lidornn.
Ce fut un soulagement de le voir sourire comme ça et refaire l'émission.
J'allais me lever pour ranger la boîte-repas que j'avais mangée, mais l'atmosphère de la diffusion en direct qui était encore allumée commença soudain à changer.
Les actualités de Circuit passèrent directement sans publicités.
Dès que le logo des Actualités Circuit disparut, l'écran montra deux présentateurs regardant droit devant eux avec des expressions sérieuses.
[Bon après-midi, ici Kim YongGeon,]
[Et ici Park JinSeo des Actualités Circuit.]
[Première nouvelle. Nous continuons à diffuser les nouvelles d'urgence d'hier. Nous allons d'abord joindre le correspondant.]
Immédiatement, l'écran TV changea pour montrer l'homme à forte barbe en cotte de mailles apparaissant sous le ciel nocturne sombre avec une boule de cristal près de sa bouche.
[Correspondant Jung EungSu. Quelle est la situation là-bas ?]
[Oui, comme vous pouvez le voir, ici à Lundebarun, l'incendie qui s'est déclaré à la Tour Blanche n'est toujours pas éteint et est resté tel qu'il était hier.]
Quand la caméra se tourna vers la Tour Blanche, un flash blanc submergea tout l'écran pendant un instant.
[Correspondant Jung EungSu, la chose qui apparaît sur l'écran est-elle exactement des flammes ?]
[Non. Cela ne peut pas être défini précisément, mais à première vue, cela ressemble à quelque chose de proche d'un éclair de lumière.]
[Il a été rapporté que tout le ciel de Lundebarun était devenu sombre, est-ce que cela
[Oui, bien qu'il ne soit pas possible de trouver une corrélation directe avec cette situatio...]
Même avant que le correspondant ne finisse de parler, l'écran commença à trembler comme un fou.
Bientôt, des cris de plusieurs personnes commencèrent à être entendus depuis la TV.
[Correspondant Jung EungSu ! Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?]
[Je vais bien ! Actue... Actuellement !]
Le correspondant pointa son doigt vers la Tour Blanche dans la hâte, dirigeant la caméra à bouger.
La tour blanche qui apparut immédiatement à l'écran contenait un énorme flash de lumière qui ne pouvait pas être comparé à celui d'avant.
[Il semble qu'il y ait eu un soudain petit tremblement de terre sur le site. Oh, et comme vous pouvez le voir, le flash de la Tour Blanche est plus intense qu'avant.]
La situation à Lundebarun semblait plus grave que je ne le pensais.
J'étais particulièrement intéressé par cette nouvelle parce que c'était quelque chose auquel je n'avais pas pu prêter attention parce que j'étais en train d'affronter la trahison soudaine du Maître et des Sworders de Lowsvan.
Il y avait une possibilité considérable que Sharan et ce joueur sorcier, Kellion, soient impliqués dans cela.
Bientôt, l'écran TV revint vers les présentateurs.
[Bon, alors. Aujourd'hui nous avons invité un expert pour expliquer ce phénomène en détail. C'est un plaisir de vous avoir ici.]
[C'est un plaisir pour moi aussi. Bonjour, je suis le Dr Kim JaeCheol. Je suis spécialisé en physique.]
Après une seconde, un profil apparut sous l'homme d'âge mûr qui apparut à la TV.
[Niv. 52]
[Président de l'Association des Alchimistes Joueurs dans <Circuit>]
[« Maître Fondateur » de la Guilde des Alchimistes]
[Premier joueur à devenir « Alchimiste National d'Asparagan »]
[A présenté une théorie de « physique transcendante » dans le jeu en réalité virtuelle <Circuit>]
L'homme qui avait les cheveux plaqués en arrière avait un visage rempli d'intelligence.
[Qu'est-ce que vous pensez être l'identité de ce flash de la Tour Blanche en ce moment ?]
[Pour l'instant... La cause de ce flash ne peut pas être définie précisément, mais il est actuellement le plus probable qu'il s'agisse d'un phénomène surnaturel causé par un « outil magique ».]
[Cet incident est-il aussi causé par les joueurs ? Si cela s'est produit à cause des joueurs, je pense que les forces anti-joueurs qui existent dans Circuit prendront des mesures radicales.]
[Jusqu'à maintenant... Il y a très peu de joueurs qui ont la classe sorcier, et parmi eux, le plus connu est Kellion, et « Rona » et « Magneta » viennent après lui... Et aucun autre joueur n'utiliserait un outil magique qui créerait autant de flash. La possibilité que les joueurs soient impliqués dans cet incident est très... improbable.]
[Je vois. Cette fois, je dois vous poser une question sur le ciel obscurci. Soudain, les cieux à travers Lundebarun sont devenus aussi sombres que la nuit. Pensez-vous que cela est aussi directement lié au flash de la Tour Blanche ?]
Un moment plus tard, la caméra fit un zoom sur le visage de l'expert.
Son expression était raide comme un roc, sans même le moindre mouvement.
[Pour faire simple, un « portail à grande échelle » va s'ouvrir très bientôt. Je ne sais pas où il apparaîtra. Sa taille exacte est aussi inconnue. Il est inconnu s'il apparaîtra dans une zone ou s'il apparaîtra réparti en plusieurs endroits.]
Avec cette histoire, l'interview se termina en un instant et les prochaines nouvelles commencèrent.
La nouvelle était que le prix des jetons Ormachon avait fluctué de manière significative à cause de ce qui s'était passé à la Tour Blanche.
En même temps, il y avait une interview avec une personne qui critiquait fortement le jeu comme « le plus grand jeu du monde et pourtant il n'a même pas de site officiel ».
Comme l'avait dit la personne interviewée, ce jeu appelé <Circuit> n'avait aucune information sur les événements, les futures mises à jour, ou quelconques correctifs de bugs. Il n'avait même pas de site officiel qui pourrait distribuer un fond d'écran.
La seule chose que beaucoup d'internautes et de médias avaient trouvée était le fait qu'il y avait beaucoup d'usines fabriquant des connecteurs, et que même <Circuit>, qui apparaissait en bourse, était voilé à cause de l'intervention de divers pays.
En d'autres termes, c'est un jeu dans lequel le joueur doit tout expérimenter pour apprendre le jeu.
Malgré un tel inconvénient, l'engouement pour le jeu continuait de monter verticalement au point que la vague du graphique du jeu n'avait même pas encore commencé.
Je rangeai soigneusement la boîte-repas vide et parcourus les derniers articles sur <Circuit>.
« Depuis l'avènement du jeu en réalité virtuelle <Circuit>, la soi-disant « Génération Quitte-Travail » a explosé en nombre. La génération QT va bientôt se transformer en génération Circuit. »
« La flambée des prix de la nouvelle monnaie virtuelle à haute valeur, le jeton Ormachon, est-elle vraiment positive ? »
Une nouvelle opportunité ? Les joueurs d'autrefois convoitaient les « objets magiques », maintenant ils convoitent les « jetons ».
« La croissance explosive du nombre de populations de joueurs travailleurs à temps plein »
« Une loi spéciale a été votée pour mettre une limite au volume quotidien d'échange de jetons par individu, mais il est connu que la limite sera progressivement réduite à l'avenir. »
« Connaissez-vous le Syndrome d'Effet ? La maladie des gens qui jouent à <Circuit>, vous n'en êtes pas à l'abri non plus. »
« Les gens qui ont fait l'expérience de la mort dans <Circuit> se plaignent de forte dépression et de séquelles, et il est urgent d'agir à ce sujet. »
« Plusieurs pays envisagent indépendamment des patchs qui réduisent le réalisme du jeu en réalité virtuelle <Circuit>. »
« Malgré les inquiétudes de nombreux, <Circuit> domine avec 91,7 % de part de marché globale du jeu. »
« Les gens qui ont vaincu des maladies incurables avec Circuit »
« Malgré toutes les inquiétudes du monde, l'incroyable réalisme du jeu fait ignorer tout aux gens. »
« Les gens d'âge moyen vivent une seconde vie dans Circuit. Le mariage avec un nouveau partenaire est tendance dans <Circuit>. »
« Le monde réel ressemble plus à de la réalité virtuelle, je veux m'enfuir. Réclamations raisonnables des jeunes. »
De nombreuses opinions et débats sur Circuit, des gens qui sont en désaccord ou en désaccord, étaient mélangés sur Internet, avançant toutes sortes d'opinions.
Les voix des gens du monde réel sur un monde fantastique plein de nouvelles choses semblaient froides, directes et calculées.
Beaucoup de gens le critiquaient, pourtant beaucoup de gens louaient les contenus inépuisables de <Circuit>, rassemblant encore plus de gens dedans.
J'avais aussi beaucoup de pensées en lisant beaucoup d'articles, mais une pensée qui devint claire pour moi fut,
Que Circuit est déjà la plus grande partie de ma vie.