La nuit est tombée sur Azharus. Un paysage totalement différent de la vraie vie s'étendait dans le ciel nocturne comme une ombre sombre.
On y distinguait immédiatement la Voie lactée, s'écoulant comme une méduse nageant paisiblement dans les profondeurs marines dans le ciel nocturne de Circuit, à la manière d'un kaléidoscope.
Le véritable spectacle qu'offre la ville libre d'Azharus se révélait pleinement la nuit.
On y trouvait un mélange de mets délicats variés, de spectacles et de cultures de diverses tribus en train de les apprécier, ce qui permettait à un touriste de profiter de la ville simplement en restant assis.
Les tavernes, où l'on pouvait savourer autant de boissons alcoolisées et d'ivresses différentes qu'il y a de races à Azharus, constituent une spécialité indispensable de la ville.
Et la plus grande et la plus luxueuse d'entre elles était la « Langue de Troll », qui comptait dix étages et plus de cent chambres d'hôtes.
Et devant cette taverne gigantesque, une file de voitures aux bruits de moteurs puissants stationnait.
Un long véhicule à quatre roues, dont la carrosserie entière était peinte de couleurs fascinantes comme une gemme œil-de-tigre, se tenait en tête, et d'autres voitures de diverses couleurs suivaient derrière.
Et un tel spectacle attirait naturellement l'attention de tous. La voiture de couleur œil-de-tigre qui ouvrait la marche était :
[Puavolti AA]
Classe : Véhicule
Rang : Unique
Puissance : 770 Mana (Pierre de Gravité à Triple Noyau de type Liens)
Vitesse maximale : 331 km/h (Un Horace chevauchant une tempête)
Degré de virage : 31 (Saut du Chevalier d'Acier du Baron Lourd)
Historique : Accablant. C'est le seul mot qui puisse véritablement décrire la meilleure « Puavolti AA » premium. Contrairement au doux Horace, la Puavolti est une bête rugissante qui exhibe sa puissance sans la moindre hésitation. Et bien sûr, elle est purement parfaite, elle n'a pas besoin d'un palefrenier comme un Horace. Fabriquée à la main de bout en bout par les techniciens d'élite de nos « Industries Volti au Nain aux Ongles d'Or », la Série AA jure d'être plus belle et plus parfaite que le propriétaire de cette voiture. Cependant, vous ne pouvez pas obtenir de remboursement si vous êtes offensé par ces paroles.
C'était un véhicule de classe unique aux prouesses technologiques tremendas. La voiture garée devant cette taverne gigantesque, avec l'intimidation d'une vraie supercar, continuait de gronder et monopolisait l'attention des alentours.
Tandis que certains joueurs étaient occupés à photographier le véhicule avec leurs boules de cristal, la porte épaisse de la Puavolti s'ouvrit.
Le mouvement de la porte s'ouvrant en biais, aussi subtil et agile que les ailes chitineuses brillantes d'un insecte, fit pousser des cris d'admiration à beaucoup de gens.
Un homme en sortit, étendant doucement ses jambes depuis la voiture.
L'homme beau gosse, aux cheveux gris soigneusement coiffés en arrière, et portant une paire de vestes en cuir d'un violet terne impressionnant, descendit de la Puavolti et entra tranquillement dans la Langue de Troll avec une démarche qui exhibait sa richesse.
Il était très satisfait de cette série de processus. Le fait que sa voiture vaille 25 000 or, qu'il ait monopolisé l'attention de nombreuses personnes, et l'étrange plaisir qui naît quand il savoure le regard envieux de son entourage.
« Je vous souhaite le meilleur pour ce soir. Directeur ! »
Alors, un homme descendit vivement de la voiture juste derrière la Puavolti, léchant les bottes du bel homme.
« Arrête de faire le con. La nuit va être longue. »
L'homme aux cheveux gris lui adressa une petite remontrance d'une voix calme. Dix autres personnes apparurent pour le suivre en un instant.
Lorsqu'ils atteignirent le hall par le large couloir, un homme-bête aux grandes oreilles les accueillit en s'inclinant aussi bas que possible.
« Je vais vous conduire au "Siège des Joyaux" au 10e étage. »
L'homme ignora le salut de l'homme-bête et marcha dans le miroir à l'ombre scintillante devant lui.
Un instant plus tard, il croisa les jambes en prenant place de la manière la plus naturelle qui soit au milieu de sa pièce éblouissante et spacieuse.
La table devant lui était couverte de bouteilles de toutes formes et tailles contenant des alcools aux diverses couleurs chatoyantes.
La douzaine d'hommes le suivant commencèrent à occuper les sièges les uns après les autres.
Tous ceux qui étaient assis fixèrent leur regard sur l'homme aux cheveux gris assis en bout de table.
Cela semblait plus relever d'une règle implicitement imposée que d'une action volontaire.
Tous dans la pièce avaient un point commun. C'était le fait qu'ils avaient tous teint la zone sous leurs yeux en bleu.
« Qui était là pour la nuit ? »
Un joueur assis à gauche ouvrit prudemment la bouche vers la personne assise à côté de lui.
« J'ai vu en entrant, trois demi-elfes et six Lympus ? »
« Bien. Tu vois, je kiffe grave les Lympus en ce moment ! »
L'homme qui afficha un large sourire comme satisfait de la réponse qu'il entendit secoua les épaules. Une voix mêlée de rires vint de celui qui avait répondu.
« Tu aimes ces clébards qui ont des oreilles de chien sur la tête, vraiment ? T'es bien malade, mec ! Quoi, tu le fais avec des chiens dehors aussi ? »
« Espèce d'abruti. Tu piges juste pas, toi ? Quand tu vois leurs oreilles de chien tressaillir à chaque fois que tu le fais avec elles, c'est fini. Ce truc te rend dingue, tu vois ? »
Au moment où l'homme aux cheveux gris changea enfin de posture, lui qui était resté assis silencieusement pour que leur conversation coule naturellement, tous dans la pièce se mirent à redresser leur posture et leurs vêtements.
« Des gens de JN vont nous rendre visite très bientôt. Où en sont les préparatifs ? »
Leur peau commença à pâlir face à cette voix calme mais accablante qui contenait d'intenses émotions.
« Oui, Directeur Choi. Tout se passe parfaitement. »
« Tu ferais bien d'honorer ce que tu viens de dire par tes actes. Rappelle-toi que j'ai hâte d'y être. »
« O-oui, monsieur ! »
Dès que la conversation fut terminée, l'homme qu'on appelait Directeur Choi saisit l'une des nombreuses bouteilles posées sur la table de ses mains lisses et jolies.
***
Reaper Scans
[Traducteur - Dawn]
[Correcteur - Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour ! https://discord.gg/reapercomics
***
Alors qu'il saisissait une bouteille remplie de poudre argentée dispersée dans un liquide noir, invisible de l'extérieur, une fenêtre de notification apparut dans la vision du Directeur Choi.
[Voie Lactée Noire]
Classe : Alcool
Rang : Unique
Historique : Le coquillage des grands fonds « Paras », qui contient d'énormes pierres de puanteur, et les pierres de Paras ayant vécu plus de 20 ans sont appelés joyaux de merveille et dizent enivrer leur propriétaire rien qu'en les tenant en main. La Voie Lactée Noire est un produit spécial de « Niconas », une entreprise d'elfes, et seulement 200 bouteilles sont produites par an. La Voie Lactée Noire est fabriquée en mettant le Houblon Impérial Noir dans un tube magique chauffé et en broyant la pierre de puanteur entière dans une base distillée avec de la pierre de gravité. Après l'avoir bu, je n'ai eu qu'une seule pensée : je devais donner un surnom à cette boisson. Et c'est ainsi qu'elle obtint le surnom d'« Âme du Diable Noir ».
- Frahen, Sommelier d'Alcools Rares -
La bouteille semblait très précieuse au premier coup d'œil. Elle était dorée depuis le bouchon, de forme géométrique et semblait devoir perdre son équilibre à tout moment, mais elle tenait solidement sur la table.
« Bois un coup. »
Le Directeur Choi'ouvrit le bouchon doré sans hésiter et la tendit à l'homme qui avait dit plus tôt qu'il kiffait les Lympus.
L'homme répondit le dos voûté en saisissant vivement un verre à shot et en l'approchant très prudemment du goulot de la bouteille.
« Chef de l'équipe de planification Kang Jun. Ce Directeur a confiance en toi, tu comprends ça ? »
Alors que le Directeur le disait à nouveau de sa voix accablante, le verre dans la main de l'homme appelé Kang Jun trembla légèrement.
L'alcool qui remplissait la coupe brillait comme un joyau liquide, plus éclatant que tout le reste dans la pièce.
« Oui, Directeur Choi. Vous pouvez compter sur moi ! »
Comme pour chasser ses tremblements, Kang Jun avala l'alcool qu'il avait reçu du Directeur Choi d'un trait, grimçant du mieux qu'il put et renversant la tête en arrière.
Le Directeur Choi sourit froidement à cette vue, et tous dans la pièce se regardèrent en se mettant à rire ensemble.
Personne ne riait plus fort que le Directeur Choi.
« Tu as apporté le truc ? »
Le Directeur Choi tourna alors la tête de l'autre côté et s'adressa à l'homme assis juste en face de lui. Un homme aux longs cheveux soigneusement attachés en arrière et portant des lunettes lui répondit.
« Oui, monsieur. Je viens de l'avoir aujourd'hui, c'est du neuf. Inventaire. »
L'homme aux longs cheveux sortit un sac en cuir marne terne du néant et le posa délicatement sur la table.
« Boîte de Penko, révèle la vérité cachée à l'intérieur. »
Dès que l'homme eut fini sa phrase, le sac trembla de lui-même comme s'il était vivant, puis s'ouvrit grand.
Et à l'intérieur du sac, des douzaines de billes noires étaient soigneusement rangées. Le Directeur Choi claqua la langue à cette vue, semblant satisfait.
« J'aimerais que tout le monde soit comme toi, Jason. »
Au compliment du Directeur Choi, l'homme aux lunettes appelé Jason sourit prudemment.
Un instant plus tard, le Directeur Choi saisit sans hésiter une bille noire dans la boîte que Jason avait posée sur la table.
« Celle-ci est encore améliorée ? »
« Oui, Directeur. C'est différent de la merde genre GHB qu'on utilisait dehors. Elle est au moins 30 fois plus forte. Elle diffère des produits de la ligne précédente… »
« Excellent. C'est pour ça que je ne peux pas arrêter de jouer à Circuit. »
Le Directeur Choi, une expression satisfaite sur le visage, porta sa bille à son cou et commença à la rouler avec sa paume.
Les veines de son cou devinrent noires au bout d'un moment alors qu'il maintenait la bille contre son cou, et comme si une goutte de peinture avait été déposée dans de l'eau claire, la zone noircie commença à s'étendre.
Un sourire se dessina sur son visage après que même le blanc de ses pupilles eut viré au noir.
« Comment c'est ? »
Jason'ouvrit la bouche en observant le Directeur.
« C'est le top. »
Dit le Directeur Choi, en laissant échapper une respiration rauque avec de la bave au coin de la bouche. La bille noire dans la main du Directeur Choi avait notablement diminué de taille.
« Même un éléphant serait assommé s'il absorbait tout ça d'un coup, non ? »
L'homme assis derrière Jason s'exclama.
« Si le Directeur est dans cet état après une seule inhalation, je pense que ce truc défonce vraiment cette fois-ci. »
« La seule raison pour laquelle le Directeur a pu l'encaisser, c'est grâce à ses stats. Si vous donnez ça à n'importe qui dans la rue, il sera KO d'un coup. »
Des voix mêlées d'excitation et de surprise surgirent de ci de là à propos de la drogue que le Directeur Choi venait d'inhaler. Ironiquement, l'endroit qui était totalement silencieux à cause du Directeur Choi devint plus animé grâce à lui.
« Hé, toi. »
Soudain, le Directeur Choi pointa du doigt l'un des mecs.
Tous ceux présents ici avaient dû créer leurs avatars à leur image réelle sur l'ordre du Directeur Choi.
Donc, il était immédiatement clair que la personne que le Directeur Choi désignait était bien plus âgée que lui.
Néanmoins, la personne désignée posa sa tête sur la table et baissa la tête.
« Oui, Directeur. »
C'était la personne qui venait juste d'échanger une conversation obscène avec celle appelée Chef Kang.
« Alors qui est prêt, t'as dit ? »
« Ah… oui ! Il y a 3 demi-elfes et 6 Lympus. Je ne suis pas tout à fait sûr du nombre de Lympus mais je suis certain pour les demi-elfes. »
Il lâcha ses mots rapidement comme s'il rappait.
« Trois demi-elfes ? Y en a peu aujourd'hui. »
Alors, au changement d'émotion du Directeur Choi, qui baissa soudain le buste et afficha un visage raide, tous se raidirent précaires comme de l'eau sur le point de geler dans une tasse.
Ils comprirent par intuition que tout mouvement inutile pour irriter davantage le Directeur mènerait à un résultat très nuisible.
« Pas la peine d'être si déçu, monsieur. »
Mais dans ce silence total, Jason prit la parole avec un doux sourire. Beaucoup regardèrent Jason en retenant leur souffle face à son audace.
Même si le Directeur Choi avait exprimé son appréciation pour Jason, il lui lançait maintenant un regard mortel.
« Je l'ai vu dans le hall aussi. L'une d'elles avait de magnifiques cheveux roses pâles. D'après ça, ça doit être une demi-elphe de « Valum ». Les deux autres étaient des jumelles. Celle qui ressemblait à la grande sœur avait les yeux de couleurs différentes. »
Après avoir entendu le discours fluide de Jason, le Directeur Choi sourit avec un regard brillant.
« Les demi-elfes de Valum sont sacrément bien, ouais. »
« Oui… »
« Ouais, celles de Valum sont les meilleures. »
« J'en ai vu une la dernière fois, et sa peau était plus blanche que la neige ! »
Tous s'empressèrent d'approuver les paroles du Directeur Choi.
« Alors je tranche pour « celles-là » pour les « trucs » d'aujourd'hui. »
Le Directeur Choi conclut brièvement son discours et s'assit de nouveau les jambes croisées. Maintenant, il était temps pour tous ceux assis de se lever et de sortir de la pièce.
« Amenez-les en bon état. Si je vois une seule égratignure sur elles, vous savez ce qui vous attend. »
Ordonna le Directeur froidement, en portant la bouteille d'alcool qu'il avait donnée à boire à Kang Jun à sa bouche.
Après un moment, il ne resta plus que lui seul dans la pièce.
Alors, il laissa éclater un grand rire rugissant de délice, comme s'il ne pouvait plus le retenir.