« Mon ami a répondu. »
Au-delà du quai du SkyLord fendant les nuages épars à grande vitesse, tout paraissait presque brumeux. Khea fut la première à briser le silence, ne se fiant qu'au grondement mécanique et pesant qui montait du navire.
« La situation prend une mauvaise tournure, semble-t-il. »
À ses mots, tous les regards se portèrent sur la boule de cristal. Une foule considérable de joueurs était rassemblée en un seul point, au milieu de la vaste étendue de roseaux visible depuis le ciel dans la sphère.
« On dirait qu'ils se disputent sérieusement entre eux. »
Comme l'avait dit l'Épéiste, la situation des joueurs n'avait rien de bon. Les gens semblaient dans la confusion, visiblement perdus, sans savoir quoi faire.
« R-regardez par là… ! »
Guile, qui observait les mouvements des joueurs, pointa un côté de la boule de cristal et entrouvrit des lèvres tremblantes. Nous ne pûmes nous empêcher d'écarquiller les yeux en suivant la direction de son doigt.
De sombres ombres se propageaient à une vitesse terrifiante au-dessus du champ.
Au fur et à mesure que les ombres approchaient des joueurs, même la vue de Kaiser flottant dans le ciel tremblait de manière instable à travers l'écran de la boule de cristal.
« Si ça continue, tous les joueurs vont mourir ! »
« Dans les infos, avant de me connecter, j'ai entendu dire que le bilan des morts, joueurs et natifs qui les aidaient, avait déjà dépassé 100 000… ! »
« Il y avait une prédiction selon laquelle si le troisième temple s'effondrait, vous seriez bloqué hors d'accès pendant au moins deux mois à la mort. »
Sharan et les membres du groupe s'entre-regardèrent avec des expressions graves tout en parlant. On avait presque l'impression que les graines d'anxiété qui avaient fleuri en un instant parmi les membres du 13e groupe avaient déjà pris racine et faisaient même luire leurs feuilles.
Face à une telle scène, je recouvris silencieusement la boule de crystal de ma paume. Alors tout le monde me regarda.
« Nous allons l'arrêter, c'est certain. Je le promets. »
Honnêtement, je n'en étais pas sûr. Je n'avais pas la confiance d'y parvenir. Mais cela ne voulait pas dire que je pouvais juste regarder.
Les innombrables guerres que Khea avait traversées dans ce monde, je les avais toutes écoutées des deux oreilles et maintes fois ruminées en moi.
Et moi aussi, j'avais décidé de mener ma propre guerre ici.
Un jeu en « réalité virtuelle ». Pourtant, ce sentiment de réalité extrême ne peut être rejeté comme faux. C'est peut-être pour cela que mes choix ne sont jamais dictés uniquement par les critères du bien et du mal de ce monde.
J'étais déterminé à combattre Lidornn, tout comme j'avais pris ma décision après ma discussion avec Khea.
La résolution, le destin et le regret appris de Lairo. Et la méthode pour décider soi-même ce qui est bien ou mal, apprise de la petite bossue Firli et de l'Épéiste.
En utilisant tout cela,
J'arrêterai Lidornn.
Comme s'ils avaient tous vu cette pensée traverser mes yeux, tous les membres du 13e groupe gardèrent leurs expressions résolues en me regardant. Et peu de temps après ce lourd silence,
[Nous arriverons à destination sous peu. Mose, je suis une nymphe des bois, donc j'entends les voix de ceux qui sont enracinés dans le sol. Mais dans le champ qui s'offre à moi, je n'entends pas un seul son.]
La voix tremblante d'Elsha emplit la pièce.
[Maître, capitaine de ce vieux navire, il n'y a devant nous que des piétinements douloureux et la terre foulée.]
Sur ces mots, la voix triste d'Elsha s'arrêta.
[Il existe un moyen d'empêcher le destin de morts innombrables qui nous attend, à notre destination.]
Sa voix ferme suivit après un moment. Bientôt, Elsha apparut devant nous.
[Ce SkyLord est le premier « navire sonde » construit pour ouvrir la voie à la civilisation céleste « Skya ». Comme il a été bâti pour l'exploration et la pionnière, non comme navire de guerre, il n'est pas fortement armé.]
Tout en glissant dans les airs avec sa fumée, elle s'avança devant nous et étendit les bras vers l'extérieur.
[Nous possédons toutefois « Pluie de Lumière » et « Raisin d'Aelail », qui sont des foreuses équipées pour l'excavation de ruines et un armement minimal. Bien qu'elles n'aient pas été développées dans un but de guerre et de destruction, leur puissance de feu ne saurait être sous-estimée.]
« Quoi qu'il en soit, nous devons arrêter le massacre qui s'apprête à se dérouler ! »
« Mose, qu'en penses-tu ? »
Sharan et l'Épéiste me pressèrent de prendre une décision dans l'urgence. Quelle que soit la longueur de leur discussion, seul mon avis et ma décision comptaient, puisque je détenais le droit de commander Elsha.
« Il faut les arrêter, c'est sûr. Le sacrifice est inévitable. »
Mordant ma lèvre inférieure en prenant ma décision, je me tournai vers Elsha.
[Le SkyLord est un navire volant qui utilise des « cristaux de mana injectables », il a donc besoin de mana pur. Malheureusement, il ne reste plus de mana sur ce navire pour l'instant, je ne peux donc pas ouvrir les sabords de la « Pluie de Lumière ».]
« Est-ce qu'on ne peut pas utiliser notre mana ? »
[Mes excuses. Seul un mana pur doté de la capacité de « transformation de propriété » peut ouvrir les sabords de ce navire. Mose, ton mana est trop dur et inflexible. Il en va de même pour Khea.]
Sharan et les autres le supplièrent avec insistance, mais Elsha secoua la tête. Puis, soudain, Elsha écarquilla les yeux si grands que son expression devint clairement visible malgré son apparence fuméenne.
[Il y a quelqu'un qui possède un mana avec la capacité de « transformation de propriété » à proximité !]
Sur ces mots, Elsha se dissipa à nouveau en fumée. Et de soudaines vibrations et rugissements tonnants provenant de tout le navire nous secouèrent.
Les nuages fragmentés accrochés aux fenêtres n'étaient plus visibles. Et le mouvement brusque du navire plongeant verticalement nous mit tous mal à l'aise au plus profond de nous-mêmes.
La voix d'Elsha résonna dans tout le navire.
[Cibles maximales : 1 817. « Pluie de Lumière » tirée. On ne peut pas espérer une létalité définitive. Je vous souhaite bonne chance.]
Un instant plus tard, une lumière éclatante jaillit de toutes les fenêtres du SkyLord. De multiples piliers de lumière mince s'abattirent comme des faisceaux et frappèrent le sol depuis d'innombrables sabords situés des deux côtés du navire.
Avant même d'avoir pu scruter toute la scène, je sortis l'armure lourde d'Attoria de mon inventaire et l'enfilai.
Bien que cet objet soit classé comme armure lourde, l'armure elle-même était en réalité aussi légère qu'une armure de tissu. J'accueillis alors sans difficulté la puissante force qui envahit mon corps.
Les membres du groupe terminèrent aussi tous leurs préparatifs.
Sharan tenait un arc qui semblait de haute qualité, une flèche solidement emboîtée, un doigt posé dessus. L'Épéiste tenait le bouclier et l'épée à une main portés dans son dos, planté fermement devant nous. Et Guile tenait une cloche à plume et un livre dans ses deux mains tout en marmonnant pour lui-même. Une fois leurs préparatifs achevés, ils m'entourèrent en cercle.
« Ce n'est qu'un jeu auquel on joue pour s'amuser, mais quand vient un moment comme celui-là, je flippe comme un dingue. »
L'Épéiste resserra une fois de plus sa prise sur le bouclier et parla doucement, sur le ton de la plaisanterie.
« Tu parles comme un guerrier de Harlier si tu peux apprécier une situation pareille. »
Khea sourit d'un petit rire.
Elle se tint à côté de moi et tira la rapière de sa ceinture. Un portail de sortie créé par Elsha apparut devant nous, accompagné d'un énorme vacarme venu de l'extérieur. Nous courûmes vers lui sans la moindre hésitation.
Le bateau flottait légèrement au-dessus du sol, nous dûmes donc tous sauter depuis une hauteur.
Le champ était ravagé, des incendies allumés en plusieurs endroits crachant de la fumée noire depuis le sol.
La terre calcinée était la page blanche d'une partition et les cris et hurlements sur tout le champ de bataille en devenaient les notes. C'était vraiment un ensemble brutal.
***
Reaper Scans
[Traducteur – Dawn]
[Correcteur – Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour des sorties ! https://discord.gg/reapercomics
***
Les rayons de lumière largués par le SkyLord révélèrent complètement le terrain. La cavalerie qui fonçait vers les joueurs vit sa formation se disloquer et la plupart furent désarçonnés.
Certains soldats touchés directement hurlaient de douleur. Les joueurs ne manquèrent pas cette chance et chargèrent.
Cependant, la cavalerie n'en restait pas moins un adversaire redoutable.
La tête de la cavalerie, qui chargeait à une vitesse que même la Pluie de Lumière du SkyLord ne pouvait rattraper, perça le centre des défenses des joueurs, et ceux qui s'y trouvaient s'effondrèrent sans même pouvoir pousser un cri avant de mourir.
Sur ce champ de bataille intense, nous nous mîmes en mouvement précipitamment pour avancer.
Même si j'étais expérimenté dans les combats contre des individus ou une multitude de monstres à la fois, il était presque impossible de saisir la situation au milieu de ce chaos intense,
sur le champ de bataille où d'innombrables combattants s'entrechoquaient.
Sharan et les autres étaient déjà en panique avant que je m'en rende compte, et moi aussi je sondais le champ de bataille le regard perdu. Khea, en revanche, tourna vivement la tête en prenant les devants.
« Par là ! »
Alors Khea braqua sa rapière dans cette direction et cria. Bientôt, depuis la direction qu'elle indiquait, des douzaines de cavaliers chargèrent à grande vitesse.
La cavalerie, à une vitesse incroyable, piétina tous les joueurs sur son passage et finit par arriver près de l'endroit où nous nous tenions.
Khea s'accroupit pour son saut bondissant caractéristique, et moi aussi je saisis mon épée à deux mains et raidis mes mollets pour libérer mes stats.
Et à cet instant précis, un éclair bleu apparut soudainement devant Khea, et un homme sortit de la sphère bleue qui se forma au milieu de l'éclair.
L'homme étendit ses paumes vers la cavalerie qui approchait et énonça son sort d'une voix résonnante.
« Atra, Cage, Ronno ! »
Boum !
Une énergie blanc pur jaillit de sa paume et renversa tous les cavaliers qui fonçaient sur lui.
« Merci infiniment ! C'est grâce à vous qu'on a évité la mort. »
L'homme rentra son bâton et cria sa gratitude en regardant Khea.
« Tu ferais mieux de le dire à Mose, pas à moi ! »
Khea inclina la tête et me regarda. Kellion détourna vivement son regard vers moi et s'approcha avec un sourire fatigué sur son visage épuisé.
« Je n'aurais jamais pu rêver qu'il y aurait un joueur avec un si gigantesque bateau volant dans ce monde. Je m'appelle Kellion. »
« Je m'appelle Mose. Enchanté… »
« Je ne pense pas que ce soit le moment pour vous deux de faire les salutations comme ça ! »
Avant qu'une vraie conversation avec Kellion ne puisse commencer, une magnifique bête nous interpella. Les soldats en armure noire qui massacraient les autres joueurs se retournèrent soudain pour charger vers nous.
« On en parlera plus tard ! »
Je baissai la tête d'un léger mouvement et courus prestement dans la direction où se trouvait Khea. Puis nous entrâmes en collision frontale avec les soldats en armure noire qui fonçaient sur nous.
En parant la lance projetée par le soldat en tête, je faillis lâcher la garde de mon épée tant la force de la lance était formidable.
Je repris vite mon épée et tenta de la lui balancer, mais le soldat récupéra vivement sa lance et me la planta à nouveau dans la poitrine. Je dus sauter en arrière pour éviter la pointe.
Je dus laisser échapper un soupir ne pouvant même pas entamer le premier adversaire, et du coup je me retrouvai face à plusieurs soldats qui m'entouraient.
Ils sont forts.
Chacun des soldats était une machine de guerre qui a dû être forgée par un entraînement intense et une vraie expérience du combat.
La seule pensée qu'ils puissent produire un tel impact même après avoir combattu d'innombrables joueurs me donnait le vertige.
Je fermai la bouche et activai l'escrime d'Attoria, qui consiste principalement en de larges entailles circulaires, à l'image d'une pleine lune.
Des ondes sectorielles circulaires dorées que je créais en balançant mon épée se dessinèrent autour de mon corps et effleurèrent les soldats en armure grise qui se ruaient sur moi.
Certains furent bloqués par l'armure noire, d'autres percèrent leur armure.
Des gouttes de sueur commençaient déjà à ruisseler sur mon visage.
Même l'énorme différence de stats entre eux et moi semblait être compensée dans une certaine mesure par le buff de leur formation, sans parler du fait que chaque coup porté au sein de la formation était extrêmement difficile à encaisser.
À chaque fois que je bloquais leurs attaques, je sentais les os de tout mon corps craquer et hurler.
Chhhw- Thwok !
Un soldat qui fonçait sur moi fut transpercé par une flèche venue de quelque part et s'effondra au sol.
Je regardai dans la direction d'où partait la flèche et vis Sharan accroupie au sol en position de tir. Les soldats commencèrent à attaquer Sharan.
Le tank, l'Épéiste, sauta rapidement devant elle pour bloquer et réceptionna habilement les attaques avec son bouclier.
« Mose ! Regarde devant ! On s'en charge ! »
Le cri posé de l'Épéiste retentit.
« Hyung ! Ne te retourne jamais ! Je ne veux pas être un fardeau ! »
Même le timide Guile hurla, le sang coulant sur son front, on ne sait depuis quand il était blessé.
Je rassemblas mes forces au maximum en fronçant les sourcils, raffermis ma prise sur l'épée et déversai toutes mes techniques d'épée sur les soldats qui couraient vers moi.
Encerclé et balloté par les attaques venues de toutes parts par les soldats, je finis par me retrouver dans le dos de Khea.
« Khea, ça va ? »
Je vérifiai l'état de Khea en urgence. Heureusement, pas de blessures, seulement de petites gouttes de sueur et une respiration lourde.
« Griffons Noirs, je n'en ai entendu que des histoires. Je n'aurais jamais imaginé le jour où je les combattrais moi-même… ! »
J'avais l'impression d'avoir un gros morceau de pomme coincé dans la gorge.
Elle vient de ce monde. Ce n'était pas une joueuse, elle n'a jamais été libre de la mort dans ce monde.
« Khea ! »
Je lui criai sans réfléchir.
« Survis, s'il te plaît ! Je te protégerai ! »
Je sentis un léger tremblement dans son dos à mes mots.
Un moment plus tard, elle se retourna vers moi avec son sourire espiègle caractéristique.
Ses yeux verts scintillèrent.
« Et si tu t'occupais de toi d'abord ? »
Peu après, Khea bondit, son corps plaqué au sol comme une chatte sauvage, transperça précisément la gorge de trois soldats devant elle avec la rapière dans sa main, et retomba au sol avec aisance.
« Je me protégerai moi-même ! Alors ! »
Puis elle bondit à nouveau et brisa les épées des soldats qui la suivaient.
« Toi aussi, protège-toi ! Mose ! »
Khea, avec ses yeux pétillants, disparut au-delà des lances et des lames des soldats. Moi aussi, je brûlai mon esprit combatif et continuai d'enchaîner mes techniques d'épée.
Quand la fatigue s'accumulant sur mes épaules devint aussi énorme que les montagnes de Langeru, je réussis à forcer les soldats qui m'entouraient à s'écraser au sol.
Mon corps avait l'impression d'exploser. Mais je bougeai la tête et regardai autour de moi.
Au milieu des affrontements sans fin entre les joueurs et les soldats Griffons Noirs, il y avait cette unique personne qui affichait une présence unique au milieu de tout ce chaos.
Je réalisai que les cris des joueurs commençaient à enfler de plus en plus. Un homme en armure grise avançait vers moi d'un pas lent, tranchant en deux les joueurs qui chargeaient sur lui avec une épée blanc pur.
Au moment où nos regards se croisèrent, j'entendis un morceau de piano résonner dans mes oreilles. Le son de cordes tremblantes et l'aria triste d'une femme suivirent.
L'aria dans la musique monta vers une voix aiguë, presque comme un cri d'étouffement.
Entre-temps, l'homme en armure noire s'approchait de moi, abattant sans pitié les joueurs qui fonçaient sur lui.
Finalement, il s'arrêta devant moi. L'homme ôta son casque d'un mouvement élégant.
Ses cheveux blonds flottants scintillaient parfois comme le sable sur la plage, et ses yeux bleus qui rappelaient le ciel bleu d'un jour ensoleillé étaient emplis de la lave de la haine.
<Lv. 144 Lidornn>
L'expression sur son visage alors qu'il me regardait avec un nom rouge flamboyant flottant au-dessus de sa tête n'était pas compliquée du tout.
Il n'y avait qu'une ligne droite de colère et de haine. Je raffermis lentement ma prise sur mon épée et marchai vers lui. Lui aussi s'approcha lentement.
Flash !
À un moment donné, Lidornn et moi frappâmes la terre tous les deux en chargeant l'un vers l'autre.
J'abbattais ma lame à deux mains en un large mouvement et il balança son épée large tenue en l'air d'une main.
Nos lames s'entrechoquèrent.
Et,
Grincement ! Bam !
« Touff ! »
Je crachai du sang. Une douleur lancinante venue de l'intérieur me frappa. Après avoir échangé un coup avec lui, je fus projeté au sol par sa force monstrueuse.
Il marcha lentement vers moi dans ma vision trouble.
Une barre de vie indiquant la vie restante de Lidornn commença à apparaître.
Juste au moment où le « Loup Blanc de Logis » s'avançait vers moi, un homme se dressa devant lui et le bloqua.
Un bouclier dans une main, une épée dans l'autre.
Ma vision trouble commença à se clarifier grâce à l'effet de régénération de santé de l'Étoile de Polorun.
L'Épéiste leva son bouclier sans façon et fit face à Lidornn. Lidornn stoppa sa marche en voyant l'Épéiste.
« Quelle ignorance. Toi qui n'oses regarder nulle part ailleurs qu'en face avec ma présence devant toi. »
Le prince leva l'une de ses mains.
« Sais-tu pourquoi je porte le surnom de « Loup Blanc de Logis » ? »
Lidornn abaissa sa main vers l'Épéiste qui ne fit que serrer plus fermement son bouclier en réponse, dans le silence.
« Parce que ceux qui se dressaient sur mon chemin finissaient toujours écrasés à mort par la griffe du Loup Blanc. »
À peine eut-il fini sa phrase qu'une épée apparut avec de la fumée noire derrière l'Épéiste.
L'épée transperça vivement le dos de l'Épéiste et même le bouclier qu'il tenait, avant d'atteindre la paume de Lidornn.
L'Épéiste essaya désespérément de retenir le sang qui lui montait à la poitrine, s'agenouilla au sol et me regarda avec une expression amère.
Et chuchota doucement avec un sourire. Son expression m'était si clairement visible.
« One-shot, hein… Ça fait un mal de chien… Merde, j'ai l'air de partir le premier. »
L'Épéiste s'effondra au sol après ses mots.
« Non !!! »
Je hurla pour l'Épéiste effondré si fort que ma voix en craqua.
C'était un joueur. Un joueur dans ce jeu de réalité virtuelle. Pourtant, ce réalisme terrifiant me faisait mal au cœur, me faisait hurler et verser des larmes.
La colère et la tristesse commencèrent à s'entrelacer et s'agglomérer, me tordant les tripes.
Je plaquai mon visage dans la boue, les dents serrées. Puis je me relevai pour faire face à Lidornn.
« Lidornn, je vais maintenant essayer de toutes mes forces de te vaincre ! »
C'était la colère que je goûtais pour la première fois dans ce jeu de réalité virtuelle. Dans mes yeux pleins de colère, une fenêtre de notification unique apparut soudainement.
< Effet de set Attoria activé >
< Compétence active : « Rage Solaire » maintenant disponible. >