« Me dis-tu que vous n'avez rien entendu au sujet de cette mission ? »
Caloir et moi étions assis à une table dans un coin de la grande salle, où seul un bruit occasionnel se faisait entendre dans le silence, contrairement à l'agitation qui régnait avant que le vaisseau ne se pose sur la Pointe de la Lance de la station Valerius.
Et face à nous se tenait un homme si noble qu'on pourrait débloquer un haut fait rien qu'en assistant à la scène où il nous posait une question.
Comment avais-je fini par m'asseoir à une table avec ces gens extraordinaires ? Toute cette situation avait commencé quand Gohn nous avait appelés après avoir vu nos doigts dans cette grande salle presque vide, alors que le vaisseau s'apprêtait à atteindre sa destination finale.
Alors Gohn et les quatre personnes qui l'accompagnaient s'étaient installés avec nous à cette table.
Gohn nous demanda en posant sa jambe sur la table et en caressant ses cheveux argentés de la main.
« Vous avez dit que votre nom était Caloir ? »
« Oui, mon épée appartient au Sanctuaire de Lowsvan. »
Caloir répondit nerveusement et vivement, la tête baissée, incapable de croiser son regard. Il semblait ne toujours pas croire qu'il était assis à la même table que lui.
Et cela s'appliquait à moi aussi.
« Et… Mose ? »
« Oui. M-mon épée appartient au Sanctuaire d'Asparagan. »
J'ai bredouillé par nervosité. Cependant, Gohn se contenta de cligner des yeux en relevant légèrement les commissures de ses lèvres.
« Hyah, c'est bien de voir que nous avons de jeunes Sworders aussi habiles que vous deux. L'avenir de notre lame est radieux, ne pensez-vous pas ? Quoi qu'il en soit, toutes vos missions secrètes auraient dû être annulées, que je sache… »
Son rire puissant résonna dans la grande salle.
Et l'homme géant assis à côté de lui parla d'une voix rauque et grave, comme un rocher dévalant une pente.
« La difficulté de cette mission a déjà été trop augmentée. Des bleus comme eux ne feraient que mourir s'ils y allaient. »
Et au-dessus de sa tête, il était écrit :
<Niv. 201 Arora>
Lui aussi affichait un niveau écrasant au-dessus de sa tête. Caloir m'avait brièvement présenté les gens qui étaient avec Gohn juste avant que nous n'atteignions cette table.
Selon lui, c'était un mercenaire classé « Triple Couronne », un titre qui n'appartenait qu'à six membres de la « Guilde des Mercenaires ».
Il était forcément fort puisqu'il détenait le titre que seules six personnes peuvent obtenir dans la Guilde des Mercenaires, qui compterait plus de succursales que la Guilde de l'Information.
Pendant ce temps, assis à côté de l'homme géant, une femme élancée se brossa les cheveux rouges, couleur scarabée comme le soleil couchant, derrière l'oreille, et ricana de ses lèvres épaisses.
« Pourtant, M. Mose ici est un aventurier béni d'« immortalité », n'est-ce pas ? Quant à M. Caloir, lui, euh, hm… »
Et au-dessus de sa tête, il était écrit :
<Niv. 217 Yvonne>
Elle est l'une des 5 grands Marchands de Bing-Caravan, pays connu pour avoir été bâti par les caravanes, « Yvonne des Roses ».
Selon Caloir, les objets qu'elle manipulait étaient si importants qu'ils étaient mis aux enchères au niveau national.
Et assis à côté d'elle se trouvaient deux hommes en armure argentée brillante, vêtus de grands manteaux à manches amples typiques des prêtres.
<Niv. 186 Hire>
<Niv. 155 Seer>
Tous deux étaient également de niveau extrêmement élevé. Toujours selon Caloir, ils proviennent de l'ordre des chevaliers sacrés qui protègent la « Sainte Iris », nommé « L'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés ».
« L'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés », c'était un nom que je connaissais parce que je l'avais entendu plusieurs fois par le passé.
Puisqu'il était indiqué dans la mission que « L'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés » en était le demandeur.
L'homme aux cheveux blonds bouclés et à l'apparence magnifique, nommé Hire, croisa les bras et parla doucement d'une voix basse.
« Les aventuriers sont les gens qui apporteront la lumière à ce monde. C'est pourquoi le Seigneur Bellica leur a accordé les bénédictions d'« immortalité ».
Monsieur Mose, n'êtes-vous parfois appelé « joueur » ? J'ai remarqué que les immortels utilisent beaucoup ce mot pour s'adresser entre eux, non ? »
À cet instant, comme si une partition se dessinait dans ma tête grâce à sa voix douce et mélodieuse, je repris soudain mes esprits face à sa question et hochai vivement la tête.
« Oui, c'est exact. »
Hire sourit en entendant ma réponse.
« Vous n'avez rien à craindre. Tant que nous avons les trois personnes assises à côté de moi, vous pourrez rentrer chez vous sans une égratignure, "pourvu que vous ne soyez pas emportés par eux par accident". »
Ses mots, prononcés de sa voix douce mêlée d'un léger rire, contenaient quelque chose de terrifiant. Alors Yvonne prit la parole.
« Quoi qu'il en soit, pourquoi la difficulté de cette mission a-t-elle augmenté si brutalement ? Après avoir engagé tous les plus forts ? »
Arora posa aussi la question en posant son poing, aussi épais que ma taille, sur la table.
« Il y a forcément une raison pour laquelle "L'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés" a décidé d'engager le mercenaire, la marchande et ces épéistes rares aussi, n'est-ce pas ? »
Un frisson me parcourut l'échine alors qu'il élevait sa voix rauque.
À l'instant d'avant, on aurait dit qu'ils nous faisaient passer un entretien, à Caloir et moi, mais une seule phrase d'Arora glaça l'atmosphère presque comme en plein hiver.
« Pourquoi avez-vous augmenté la difficulté de la mission ? Cela pourrait presque être classé niveau "Catastrophe". »
Gohn posa aussi la question avec un air curieux en reposant sa jambe au sol depuis la table.
Yvonne regardait Caloir et moi d'un air significatif.
Hire’ouvrit la bouche pour répondre en conservant son visage doux caractéristique.
« Honnêtement, nous avons demandé cette mission à de nombreuses autres organisations, pas seulement aux Sworders qui gardent leurs missions secrètes. Nous l'avons demandée au "Magicien de la Tour Blanche", aux "Neuf Doigts", au "Cercle d'Or", aux grands marchands de Bing-Caravan, et même aux mercenaires de rang "Triple Couronne". »
Les visages de Gohn, Arora et Yvonne se raidirent en entendant ses mots.
On avait l'impression que la température de l'air dans cette pièce changeait selon les expressions qu'ils façonnaient.
C'était presque comme si j'aurais pu voir mon haleine si j'avais ouvert la bouche.
« Cependant, nous ne pouvions plus garder cette mission secrète. »
Hire continua de parler en promenant son regard dans la salle, ses yeux scintillant comme des saphirs. Puis,
« Nous avons découvert la source même du phénomène surnaturell. »
En posant ses deux coudes sur la table pour y appuyer ses mains alors qu'il entamait le sujet. Sa voix était devenue plus froide qu'auparavant.
« Actuellement, nous avons envoyé l'un de nos membres de l'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés, "Sire l'Autorité du Son", au "mur de neige septentrional du Langnas", et il y est déjà parvenu. Cependant, nous avons reçu de lui des rapports indiquant que la situation est critique. Et nous vous avons rassemblés ici aujourd'hui selon les paroles de la sainte.
« Nous avons envoyé des avis d'annulation à tous les autres qui avaient reçu cette mission, mais il semble qu'ils n'aient pas atteint vous deux, Monsieur Mose et Monsieur Caloir. »
Hire posa alors tour à tour son regard sur Caloir et moi, puis inclina légèrement la tête. J'inclinai aussi la mienne sans manquer l'occasion de le faire.
***
Reaper Scans
[Traducteur – Dawn]
[Correcteur – Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour de sorties ! https://discord.gg/reapercomics
***
« Population totale de 2,5 millions. Langeru, une ville où les échanges avec le "Lang" du continent oriental sont très actifs, au-dessus se trouve la montagne au mur de neige du Langnas. Et des phénomènes surnaturels ont été observés au-dessus des montagnes. La foudre rouge a frappé le sol plusieurs centaines de fois par jour, et certains éclairs ont atteint jusqu'à certaines maisons de Langeru. »
Les yeux d'Arora s'écarquillèrent dès que les mots « foudre rouge » sortirent de la bouche de Hire.
« Situé plus au nord, il y a le continent de la magie, Olu. Nous soupçonnions que la foudre était un changement climatique causé par de grandes expériences magiques de leur part. Malheureusement, ce n'était pas le cas. »
« C'est Garnas, n'est-ce pas ? »
Arora prit la parole en fronçant les sourcils.
Caloir et moi ne faisions que fixer celui qui parlait à chaque instant, allant et venant des yeux écarquillés. C'était comme si nous assistions à une partie de tennis de table.
« Oui, exact. Nous ne connaissons pas sa route exacte vers ce continent depuis le "Continent des Mystères", mais nous spéculons que le "Dragon ancien Garnas" se trouve actuellement ici, au Langnas. »
Cette fois, ce ne fut pas un silence froid, mais un silence empli de panique. Hire continua de parler sans sembler s'en soucier.
« Espèce catastrophique continentale numéro 17. "Dragon ancien Garnas". On dit que le minimum de dégâts du dragon pourrait raser une ville entière de 2 millions d'habitants sans laisser un seul survivant. Inévitablement, nous avons dû appeler ceux qu'on appelle les vétérans sur le continent. »
L'expression sévère d'Arora avait disparu, il semblait plutôt devenir excité en l'apprenant.
« Et les récompenses ? »
Il semble que des choses que je ne peux pas gérer aient été dites, mais la réaction soudainement inversée d'Arora me laissa complètement abasourdi.
« La récompense sera de "50 jetons Orumacon" de la Banque d'Arantas. »
À cela, le visage d'Arora afficha un large sourire, comme si des fleurs allaient bientôt éclore autour.
« J'aime comme l'Ordre des 14 Chevaliers Sacrés est diablement combatif. D'accord ! Je participe ! »
Les lèvres séduisantes d'Yvonne tressaillirent pour parler.
« Je n'ai pas vraiment besoin de pièces… »
Hire sourit légèrement à la voix vive d'Yvonne et dit :
« Pour toi, Yvonne, nous te donnerons le monopole de tout commerce lié à la nourriture à Asparagan. »
Yvonne fit un visage satisfait en entendant cela.
Bientôt, l'attention de tous se porta vers Gohn.
L'expression de Hire devint soudain sérieuse et il ouvrit prudemment la bouche pour s'adresser à Gohn.
« Honnêtement, nous ne voyons pas ce que Monsieur Gohn pourrait désirer… »
Alors, Gohn tourna soudain son visage vers Caloir et moi, en commençant à adopter un air joueur.
« Eh bien, je me fiche des récompenses et tout. Puisque la confidentialité de la mission pour les Sworders est devenue inutile pour cette mission, j'aimerais emmener ces deux-là avec moi. »
J'acquiesçai quand il dit cela, mais réalisai soudain ce qui se passait et tournai vivement la tête sur le côté pour voir Caloir faire de même.
Puis nous nous tournâmes tous les deux vers Gohn en même temps. Gohn se mit à rire à gorge déployée après nous avoir regardés, et dit :
« Voyons ce que le Sworder le plus habile de Lowsvan, et un Sworder débutant d'Asparagan qui est aussi le premier Joueur à devenir Sworder dans l'histoire, ont dans le ventre. »
Il semblait que Gohn savait tout de nous deux avant même de demander nos noms.
Le Sworder le plus fort, qui nous observait, joignit les mains pour soutenir l'arrière de sa tête en se penchant en arrière, et sourit doucement. Puis il déclara.
« Vous deux viendrez avec moi ! »
Immédiatement devant mes yeux, une fenêtre d'interface aux bordures dorées éblouissantes, différente de tout ce que j'avais vu auparavant, apparut.
< Le Maître d'épée Gohn vous a invité dans le groupe. >
Bon sang, je n'aurais jamais cru recevoir une invitation de groupe de quelqu'un de son calibre.
Même s'il était un PNJ, s'il déclarait qu'il allait se déplacer avec moi, cela m'apparaissait comme une « invitation de groupe » puisque je suis un Joueur.
J'acceptai prudemment la demande de groupe, et une interface avec l'état PV de Caloir et Gohn apparut dans le coin gauche de mon champ de vision.
J'étais impliqué dans une quête qui s'était soudainement transformée en classe SS Et il semblait que cela s'appelait la classe « catastrophe » parmi les PNJ. Un vieux dicton me vint à l'esprit.
« Une crevette souffre dans un combat entre baleines. »
Maintenant que je ne peux même pas imaginer ce qui va se passer pendant que je suis pris au milieu de ces êtres énormes, aucun autre dicton ne pourrait mieux s'adapter à ma situation.
Alors que je réfléchissais à cette situation à travers ce vieux dicton, j'eus l'impression qu'un marteau cognait dans ma tête. Et alors que j'essayais de me détendre,
L'annonce d'une voix familière commença à résonner dans le vaisseau.
Ce ne fut que lorsque j'entendis les annonces résonner lentement dans la grande salle que je réalisai que j'étais face à une situation énorme.
[ Bon après-midi passagers de l'Aube. Ici votre capitaine, "McGroffin", qui vous parle.
Nous avons atteint la fin de l'Aube, le mur de neige septentrional du Langnas à la station. Bien que la mission de l'Aube se termine pour aujourd'hui, nous vous souhaitons que les bénédictions de Bellica et Velluce soient avec vous toujours. ]