« C'est bien de Père. Du côté des Omerta, ils ne peuvent pas le montrer ouvertement à cause de la présence de la princesse, mais c'est possible si on la pousse. »
Ha, oui. C'est vraiment une idée de Borgia.
À moins que le Pape ne l'admette, aucun roi d'aucun pays ne peut s'asseoir sur le trône à sa guise.
C'était un droit saint puissant qui descendait par une très longue histoire.
Bien sûr, quel que soit l'absolutisme de ce pouvoir, il était étonnamment peu probable qu'il ait un grand impact sur les droits de succession des autres familles royales sans justification valable au Vatican.
Pour l'instant, c'était une pratique courante que l'héritier du trône prête serment de fidélité au Pape, et que le Vatican envoie des émissaires pour assister au couronnement au sens d'une approbation.
Mais s'il s'agit de la situation actuelle en Britannia……
Si le Pape déclarait qu'il ne pouvait y avoir de roi mêlé du sang d'une païenne, les justifications ne manqueraient pas.
C'était plutôt injuste. Il y aurait beaucoup de gens en Britannia qui l'accueilleraient favorablement.
Non, il y en aurait beaucoup. Si Omerta est d'accord avec ça, le résultat est déjà joué.
Était-ce pour ça qu'ils parlaient tout à l'heure ?
Le roi Feanol avait-il jamais deviné ce qui allait arriver ?
« Tu veux être reine, Ruby ? »
Il y avait en fait quelqu'un d'autre qui voulait entendre cette question.
Alors que la confusion vague reculait, mon esprit tournait à plein régime.
Si cela arrivait vraiment, la fin de l'œuvre originale, qui m'inquiétait tant, ne serait-elle pas une histoire d'un monde complètement différent ?
L'assassinat d'Ellenia n'aurait probablement jamais eu lieu.
Mais qu'en est-il d'Arien ? Qu'adviendra-t-il d'Arien ? Et dois-je dire que c'est bien ainsi ?
« Moi… je ne sais pas, je n'ai jamais imaginé ça. Je ne sais pas si mon mari sera d'accord. »
« C'est ton mari. Il te suffit de dire que tu veux être reine. »
Cesare marmonna en reniflant.
Je me demandais s'il était sérieux, tant ses yeux violets se déformaient.
Je choisiss mes mots avec soin, retenant mon souffle qui tremblait.
« Mais alors… je n'aurai aucune chance de rentrer chez moi. Ça te va ? »
Cesare ne répondit pas tout de suite.
Il se contenta de rester là, me tenant la main, et me fixa en silence pendant longtemps.
Toute émotion avait disparu de ses deux yeux.
« Tu as raison. Même si ce n'est pas Père, je suis moi. »
Finalement, la voix qui répondait à la question était basse. Elle semblait presque rauque.
« Donc tu ne peux pas être une personne qui se contente de pêcher en vivant sur une île. »
« Ça… »
« Tu veux être reine, Ruby ? Sois honnête. Es-tu heureuse ici ? »
Des feux d'artifice éclatèrent soudain dans ses yeux. Alors que le feu bleu embrasait, ma main me fit mal.
Mis à part la question abrupte, la situation était si terrible que j'en restai stupéfaite.
« Qu'est-ce que c'est que ça, tout d'un coup ?…. »
« Je te demande si tu seras heureuse d'être reine à côté de lui. Je ne pense pas que tu veuilles revenir chez moi désormais. »
Ma bouche s'ouvrit. Ce n'était pas une question.
S'il avait pu trucider quelqu'un du seul regard, j'aurais été pulvérisée, éparpillée.
« Ce n'est pas vrai. Je suis seulement… »
« Tu as systématiquement fermé les yeux sur les avances du temple pendant tout ton séjour ici. Pourquoi ? »
« C'est parce que les gens de la famille en doutent toujours, alors mon mari déteste ça et… »
« Non. Si tu m'avais encore regretté, tu aurais trouvé un moyen de communiquer avec le temple à tout prix. Tu ne te contentes pas d'écrire des lettres qui sont surveillées à chaque fois. Sérieusement, quels droits a-t-il pour t'en empêcher ? Quel droit as-tu de faire tout ce que tu veux ?
Le dernier mot sonna comme une explosion.
Plutôt que de la simple colère à mon égard, je ressentis vivement la haine de quelqu'un qui n'était pas là.
Un doute traversa mon esprit.
Était-il fou de jalousie ?
Mon mari qui avait tout ce qu'il convoitait ?
Parce qu'il avait dû mettre toute sa force contre son père, n'avait pas de droit naturel de naissance, une lignée noble sans faille, la voie du chevalier, un trône brillant, pas même la capacité d'aller contre son père ?
Le complexe d'infériorité que le fils aîné du Pape, Cesare de Borgia, conserve secrètement.
C'était peut-être à cause de ce complexe qu'il était un homme si ambitieux.
Néanmoins, je ne savais pas que ce serait aussi grave.
Je n'avais pas prévu que la présence d'Izek soit un rappel du complexe d'infériorité qui le rongeait.
« Moi… »
« …… »
« Frère, je suis très confuse en ce moment. Mon mari est gentil avec moi, mais…. »
J'aurais pas dû dire ça.
J'aurais pas dû dire « gentil ».
Pourtant, le problème décisif était que je n'avais aucune idée de la source du complexe d'infériorité de Cesare ni de ce qui l'avait fait devenir ce qu'il est aujourd'hui.
Le problème, c'était que je n'étais pas la vraie Rudbeckia pour le savoir, mais une intruse qui a monopolisé son corps il y a trois ans.
« Je n'aurais pas dû te laisser venir ici. »
Il me coupa la parole et grogna avec grâce. Puis il m'attira contre lui.
Comme celle de la vipère qui a pris sa décision, sa proximité m'étouffait.
« Gentil avec toi ? Oui, que Dieu me pardonne si je ne m'y attendais pas même après avoir vu tous ces moments. Tu veux être reine avec lui ? Vraiment ? »
« Moi, je… »
« Je ne veux plus être une marionnette pour mon père. Ne te trompe pas, Ruby. Il ne faut qu'un instant pour qu'il t'abandonne. Si ça arrive, la reine restera reine. Au final, c'est toujours toi et moi. Tu vas le réaliser à partir de maintenant. »
« Oh, je me souviens m'être cogné la tête en roulant ici il y a longtemps. C'était quand j'avais 9 ans ? »
« C'est ça… ? »
« Tu ne te souviens pas ? À ce moment-là, la princesse jouait à cache-cache par là. »
« Ben, j'étais si jeune. »
Elle hésita, mais elle se souvenait en réalité.
Un après-image trouble de vieux souvenirs. Une époque où la cour d'Omerta était pleine de jeunes enfants qui couraient partout.
Rejetant un pan de mémoire qui remontait confusément, Ellenia fixa le bâtiment de verre scintillant.
Les frères et sœurs vus à travers la paroi transparente ne montraient aucun signe de mouvement. Ses longs cheveux dorés tremblèrent.
« Ils se disputent ? »
« Je crois aussi… »
Ivan inclina la tête et se gratta le crâne. Lui non plus ne semblait pas regretter de les avoir poursuivis.
« À ce stade… »
« Ellen ! »
À ce stade, elle allait dire qu'il valait mieux rentrer.
Ellenia tressaillit à la voix soudaine. En même temps, elle se demanda pourquoi elle se sentait mal à l'aise face à son apparition.
« Frey ? Pourquoi es-tu venue jusqu'ici… ? »
« Je suis là pour te trouver, pour faire un tour. Je suis assise depuis si longtemps que j'ai mal à la tête. »
À côté de Freya, qui grommelait en se pressant la tempe, Sir Camu, un homme aux cheveux mouillés, escortait Freya avec un visage combatif comme d'habitude.
Ellenia fit semblant de ne pas voir les regards étranges qu'il échangeait avec Ivan.
« J'allais rentrer. »
« Vraiment ? Oh, wow. C'est le cardinal Valentino. Il est là pour voir la serre ? »
« Allons-y. »
Ellenia saisit vite la main de Freya et la pressa.
La raison était encore inconnue, mais elle était confuse quant à la pertinence de la présence de Freya ici. Pour être exacte, à les observer.
« …attends une minute. »
Mais pour une raison quelconque, Freya, qui allait se retourner avec elle, hésita.
Et puis elle ne bougea pas.
Ellenia, qui raidissait légèrement le visage sous une irritation montante, comprit vite que Freya n'était pas la seule à rester figée, le regard rivé sur un point.
Camu et Ivan avaient aussi l'air complètement horrifiés.
Alors elle porta à son tour son regard vers la serre.
Le choc que j'avais ressenti jusqu'ici n'avait pas été un choc.
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait exactement jusqu'à ce que sa main attrape soudain mon visage.
Drôle, je pensais juste qu'il allait me frapper. C'était tout ce que je savais. Jusqu'alors.
Il n'y avait qu'une seule personne qui posait sa main sur mon visage pour une autre raison.
Étais-je ignorante ? Étais-je une idiote qui n'avait même pas deviné ?
Je ne savais pas. Combien devais-je comprendre les cœurs des autres pour survivre ?
Devais-je saisir tous les sentiments tordus que lui-même essayait de réprimer ?
Mon esprit était vide. Tout était blanc. Je ne sentais rien dans ma tête.
Le court instant où Cesare recula après un bref baiser sur mes lèvres, retirant sa main, me parut lent et irréel, comme une vidéo au ralenti.
« Ce sera toujours toi et moi. »
Je crus qu'il avait dit quelque chose, mais je ne compris pas.
La bordure de la robe noire flottait. Je ne pus pas bouger de l'endroit jusqu'à ce qu'il se retourne et disparaisse complètement.
J'étais hagarde, comme possédée par quelque chose.
Comme si quelque chose m'avait secoué l'épaule, je me retournai même.
À cet instant, je ne sus pas ce qui me fit regarder le mur derrière mon dos.
Debout pas très loin derrière la paroi de verre, au moment où je vis les visages pâles de quatre personnes aussi choquées que moi, un rugissement retentit.
Une hallucination que moi seule pouvais entendre.
Il n'y avait pas moyen que je ne sache pas.
Il n'y avait pas moyen que Cesare n'ait pas reconnu leur existence. C'était ce qu'il voulait dire quand il a dit que je le réaliserais à partir de maintenant.
En regardant les yeux rouges d'Ellenia, grands ouverts d'un étonnement indicible, je me demandai soudain si Izek aurait les mêmes yeux.
Par-dessus ça, je me demandai quelles émotions je devais ressentir.
La honte ? Le chagrin ? La frustration ? L'horreur ? Ou tout ça à la fois… ?
« Ne dis rien. »
« …… »