« Je n'ai aucune idée de ce qui t'inquiète. Tu as peur que le cardinal n'enlève la princesse et ne s'enfuie en Romagne ? Ça n'a aucun sens, peu importe à quel point tu y réfléchis. »
Il avait raison. Honnêtement, Ivan non plus n'avait aucune idée de ce qui préoccupait exactement Izek.
S'il voulait demander à ses collègues de faire office de nourrice, il devait au moins en expliquer la raison, pour qu'ils puissent le suivre, non ?
C'était déraisonnable de le demander sans explication.
« Je sais pas, putain. Tu devrais te le demander toi-même. Il s'est passé autre chose ? Galar ? »
« Il était un peu suspect. »
« Tu parles du cardinal Valentino ? »
« Non, celui qui fait semblant d'être moine. J'ai jamais vu une bête aussi puissante. »
Tous s'immobilisèrent d'un même mouvement et fixèrent l'aspect terrifiant d'une bête pour Galar lui-même.
Il se gratta les cheveux.
« Tu me crois pas ? »
« … Si, je crois, je crois. Tu pourras le reconnaître si tu le revois ? »
« J'ai pas vu son visage, mais je pense que je le reconnaîtrai à l'instinct. Ceci dit, milady avait l'air plutôt contente… elle serait pas offensée si elle apprenait ce qu'on fait ? »
« Je dirai à Izek de gérer ça. Oh, merde. Il fait chaud. »
Peut-être parce qu'il était au milieu d'une foule en liesse, il eut l'impression de transpirer à grosses gouttes.
Dès qu'Ivan sortit machinalement son mouchoir, Camu, qui le fixait sans un mot depuis un moment, grogna soudain.
« C'est quoi ce mouchoir ? »
« … Quoi ? »
« Tu l'as eu d'une fille. Qui te l'a donné alors que t'as même pas participé ? »
Ivan détourna discrètement les yeux et jeta un coup d'œil vers l'amphithéâtre où était assis le public.
Plus exactement, il regarda vers la dame qui s'éventait paresseusement.
La vision de ses cheveux d'argent flottants était nette même d'ici.
« C'est juste… C'est de Léa. Cette gamine est pas mal douée… »
« Putain, quel con ! Tu l'as eu de la princesse ! »
« Hein ? De quoi tu parles ? De quoi tu parles ?! »
« Alors pourquoi t'as fait le volage en regardant la princesse ? »
« Quand est-ce que j'ai fait ça ? »
« Regardez-moi ce bâtard, à faire le dur avec la princesse. C'est pas étonnant qu'il était si obéissant avec Izek ! Traître ! »
« C'est pas ça, vous êtes fous, putain ! »
***
Par contraste avec mon humeur, c'était une journée d'une clarté parfaite.
Bien sûr, c'était une chance pour moi de prier pour la bonne santé de mon mari, mais j'étais de mauvaise humeur sans raison sous ce soleil éclatant et inutile.
Pourquoi avais-je l'impression que la météo se moquait de moi ?
« Vous n'avez pas froid ? »
Je me retournai vers Cesare qui demandait ça d'un ton aimable.
Assis dans ses robes noires, tenant la Bible d'une main et le chapelet de l'autre, il avait l'air révérencieux et attirant.
Son regard aux yeux bleus posé sur moi était lui aussi parfaitement aimable.
Ma situation, obligée de rester assise à côté de lui tout le match, me plongeait dans une tristesse sans fond.
« Non, je vais bien. »
« Si vous êtes mal à l'aise ici, dites-le-moi tout de suite. »
Je m'assis en souriant. Et j'étais sûre que ce n'était pas la seule raison de mon malaise. Bref, retour à la poubelle.
« Y a quoi pour être mal à l'aise ? Je m'inquiète juste qu'on chipote parce que c'est contre les règles. »
« Y a rien à redire si mon beau-frère est dans le public. Au contraire, ce côté-ci a pas l'air d'encourager plus enthousiasment ? »
C'était assez ironique que notre façon d'être assis côte à côte soit exactement la même que dans l'original.
De toute façon, considérant que même son père n'avait pas beaucoup dit sur l'arrangement, ce n'était pas un problème.
Cependant, que mon mari et moi ne soyons devenus qu'un ou pas, je ne fis que sourire amèrement à l'idée que personne ne me considérait comme un membre d'Omerta.
Je m'y attendais pas au début…
« Le beau-frère arrive. »
« Graaaa ! »
Un vacarme éclata.
Un rugissement si formidable que mes deux oreilles bourdonnèrent instantanément.
Pendant que les joueurs en armures variées menaient leurs chevaux en bon ordre vers les tribunes, toutes sortes d'acclamations et de huées fusèrent.
Oui, je me souviens de cette partie aussi. Juste avant que ne commence la prière de bénédiction des superviseurs.
C'était le moment où les mouchoirs étaient bénis par les proches et où les prières de victoire volaient de partout.
« D'après l'élan, le vainqueur final semble déjà décidé. »
J'avalai ma salive au son des bavardages de Cesare et regardai Izek, qui approchait juste devant le balcon où nous étions assis.
Je savais pas qu'il viendrait droit sur moi comme ça…
« Merci pour la bénédiction. »
Mon mari, qui répondait, croisa mon regard.
Ses cheveux argentés teintés par le soleil brillaient comme de l'or, et ses yeux de jais rouge étincelaient vivement. Il était éblouissant.
Même l'armure noire qui m'était familière scintillait maintenant au point que je n'en voyais plus rien.
« Iz, tiens. »
Je fouillai précipitamment l'intérieur de ma cape et en sortis mon mouchoir.
Mouchoir brodé par mes soins pour aujourd'hui.
Je savais pas quoi faire cette fois, alors j'ai longuement réfléchi.
Quand je me penchai en avant pour tendre le mouchoir, mes cuisses me firent mal.
Mon mari, qui me regardait en souriant avec patience, saisit vivement le mouchoir.
Puis il le regarda et grina.
« Tu aurais dû me le donner hier. »
« Mais tout le monde donne maintenant… »
« Du coup, on dirait que tu le donnes à contrecœur à cause d'eux. »
« Pas question ! »
Quand je criai, outrée, Izek fit un rire gouailleur et fit un truc incroyable ensuite.
Il tendit les bras et attrapa mon pied.
Pour être exact, il maintint légèrement mon talon dans sa paume et embrassa le dessus de mon pied.
Ce n'était pas le genre de chose que ferait le duc d'Omerta, connu dans le monde entier.
Si quelqu'un nous regardait, il serait probablement si confus qu'il croirait qu'il a un pépin au cerveau.
Pourtant, contrairement à moi, qui s'était figée au premier contact, mon mari parla avec un aplomb rafraîchissant.
« Merci, femme. »
Est-ce qu'on appellerait ça du soulagement ? J'avais peur qu'il ait été vexé parce que j'étais partie vite après avoir dit au revoir hier.
Je suis contente que tu aies l'air gai.
« Ne te blesse pas. »
J'aurais voulu dire quelque chose de mieux, mais ce furent les seuls mots qui me vinrent.
Je savais qu'il gagnerait sans encombre de toute façon.
Au lieu de répondre, Izek rit une dernière fois et tourna la tête.
Puis il fila droit vers le roi sans même un regard pour le public.
Je souris en le regardant.
« Il fait ça souvent ? »
« Heu… ? »
« Il fait souvent ce qu'il vient de faire ? »
À cet instant, je ne sus quoi répondre, alors je me contentai de fixer son profil.
Cesare regardait toujours devant lui avec un sourire agréable.
Pourtant, ses yeux s'étaient assombris entre-temps, me donnant la chair de poule.
Pourquoi tu as tant de griefs ?
Les joueurs repartirent après que des mouchoirs colorés aient volé de tous côtés, accompagnés d'acclamations enthousiastes et de railleries.
Peu après, Cesare et les autres membres se levèrent de leurs sièges. Dès que commença le serment loyal et la prière de bénédiction, un espace bruyant rappelant le Colisée de Rome devint en un instant un territoire de solennité.
Je fixai la scène d'une membrane transparente d'un bleu très pâle qui enveloppait le stade comme un dôme de verre.
C'était pour empêcher les monstres de se ruer vers l'amphithéâtre.
Il n'y avait pas de raison pour que seuls des cardinaux soient nécessaires pour maintenir un bouclier sacré aussi grand jusqu'à la fin de l'épreuve.
Je me demandais quel était le standard de la divinité dans le monde.
J'aurais compris si c'était de la magie, mais ça semblait n'avoir rien à voir avec le caractère ou l'indulgence des prêtres.
« … Amen. »
« Amen. »
Quoi que ce soit, j'espérais que ce festival terrible se termine vite.
Je priai et psalmodiai en secret après les autres.
Amen ! Amen !
Partie 6 : Après que la boîte à musique est brisée.
« Le Nord semble dominer la victoire finale cette année. »
« On sait pas encore, Rembrandt n'a-t-il pas remporté l'honneur de la dernière fois ? »
« À ce moment-là, le duc d'Omerta était absent. En le voyant aujourd'hui, son élan était énorme. Qu'est-ce que ça va donner… »
« Ah lui. Mais Dorias était pas mal bien ? Je m'attendais à rien, mais j'ai été honnêtement surpris. »
En passant près des gens qui discutaient gaiement, j'entrai prudemment dans les toilettes.
Il n'y avait par hasard personne dans les luxueuses toilettes, tout en marbre noir.
Un groupe de gamins en était sorti il y a peu.
« Ouah… »
Je suis crevée.
C'était pas si dur de vomir en cachette, mais je me sentis soulagée d'accueillir la douleur du vomissement, peut-être parce que les crises sont devenues moins fréquentes récemment.
Merde, je me sentais encore plus bizarre parce que ce que j'avais mangé, c'était du fromage.
Après avoir vomi le vin et le fromage que j'avais pris plus tôt, je nettoyai et me mis devant le miroir.
L'éponge à côté du miroir sentait le parfum infecte.
Dès que je sortis un bonbon à la menthe de ma poche, le mis en bouche et arrangeai mes cheveux, quelqu'un poussa la porte des toilettes.
« Oh… »
« Heu… »
Je devrais dire bonjour naturellement, mais peut-être à cause de notre relation récente ou parce que j'ai fait un truc qui me rend coupable, ma bouche resta raide.
C'était pareil pour Ellenia.
Au début, je crus qu'elle allait repartir.
Cependant, Ellenia sembla hésiter un moment, tenant la poignée. Elle referma bientôt la porte et vint à côté de moi pour se regarder dans le miroir.
Un silence gênant s'installa pendant qu'elle ouvrait sa pochette de soie bleue et en sortait sa boîte de rouge.
Haa, je déteste cette ambiance. C'est tellement triste. Juste au moment où je croyais qu'on apprenait à peine à se connaître…
« Le match valait le coup d'être regardé ? »
« Quoi ? Oh, oui…. Maintenant je comprends pourquoi c'est si célèbre. J'étais vraiment stressée, ceci dit. »