D'après Sergey, le médecin d'Omerta, j'avais été malade pendant dix jours avec de la fièvre.
J'étais choquée d'avoir passé jusqu'à dix jours dans cet état.
Je pensais que cela ne durerait que trois ou quatre jours !
« Votre fièvre a baissé, mais bouger est absolument interdit. Comme vous le savez, il est préférable de bien manger pour récupérer vite. Comprenez-vous ? Vous devez manger même sans appétit. Faites une petite promenade entre-temps. »
Puisque guérir était la tâche la plus importante, je suivis ses instructions docilement.
Ellenia n'avait d'autre choix que de me surveiller constamment.
Ce fut une chance que ce soit de la soupe ou de la bouillie qui n'alourdissait pas mon estomac.
Bien que ce ne fût pas un plat appétissant pour les gens du Nord, qui mangeaient d'ordinaire des biscuits avec un ragoût de viande le matin.
« Y a-t-il quelque chose que vous voudriez manger ? »
« …Je vous le ferai savoir si je veux quelque chose. »
Cette série de questions et de réponses alla et vint entre Ellenia et moi plusieurs fois par jour.
Je remis à plus tard sous prétexte d'être malade, mais je sentais que je devrais bientôt expliquer pourquoi j'avais fui.
En tout cas, d'après certaines observations, personne, Ellenia comprise, ne semblait connaître la vérité à ce sujet.
Même mon beau-père, le Duc, semblait n'avoir rien entendu de son fils.
Sa belle-fille, qui était comme une patate chaude, avait fui le foyer. Il aurait dû être mécontent, mais il ne se montra pas.
Peut-être ne demanda-t-il pas parce que j'étais encore malade.
« Milady, y a-t-il un dragon en Romagne ? »
« J'ai entendu dire qu'il n'y en a pas au Sud. »
« Pourquoi pas ? »
La princesse Ari et Leah voltigeaient comme des papillons, bavardant et cueillant des fleurs pendant que je me promenais dans le jardin.
J'appréciais que toutes deux viennent me rendre visite, mais je trouvais étrange que la famille royale ne soit pas au courant de la vérité.
D'ailleurs, qu'est-ce qui avait poussé Lord Ivan à m'envoyer sa sœur après avoir tout vu ce jour-là ?
Je pensais qu'il serait réticent pendant un moment.
Haa, je me demande ce que tout le monde faisait ? Popo et Griffin…
Non, n'y pensons pas. Ça ne sert à rien d'y penser. Ce n'est pas bien de le rendre si évident.
« Milady, savez-vous faire une couronne de fleurs ? »
Le temps était assez beau.
Il faisait incroyablement soleil à Elendale.
Tandis que Lucille et les autres servantes me suivaient avec des parasols couleur crème, je m'accroupis avec les deux enfants et fis des couronnes.
« Milady, voici la table de collation. »
Les yeux d'Ari et de Leah brillèrent.
Bon, les tables de collation n'étaient plus ma tasse de thé.
Je les aimais bien il y a longtemps… Haa, je n'y peux rien.
Et cette couronne ? Devrais-je la donner à Ellenia ? Je ne sais pas si elle aimera, mais elle a bien pris soin de moi ces derniers jours, alors, pour la remercier…
Alors, j'apportai un pot-de-vin-mais-pas-vraiment à ma belle-sœur et me dirigeai vers la table avec les deux fillettes.
Le parfum sucré me parvint au nez porté par le vent.
Cheesecake citron frais, mousse à la fraise, toutes sortes de biscuits, tartes et flans…
« Oh ! Frère, pourquoi es-tu ici ? » Leah, qui sautillait d'excitation, s'arrêta net et demanda d'un air absent.
Je faillis laisser tomber la couronne de fleurs bleues que j'avais faite.
Ce n'était pas si surprenant, mais j'étais complètement démunie.
« Ruby. »
À côté d'Ellenia, qui se tourna vers moi calmement, se tenait mon mari, que je n'avais pas vu depuis ce qui me semblait une éternité.
En outre, Sir Ivan était avec lui.
Pourquoi ces hommes surgissaient-ils toujours de nulle part ?
« Enchanté, moi aussi, sœur. Bonjour, Princesse. Ça fait longtemps, milady. Je suis si content de vous voir rétablie. »
Sir Ivan était aussi joyeux que jamais. Sa salutation avec ce sourire amical paraissait très sincère.
J'essayai de sourire, mais aujourd'hui, mes muscles faciaux étaient raides.
Ah, j'ai peur d'avoir perdu la main… !
« J-J'ai causé des soucis inutiles… »
J'essayais de répondre par un sourire, mais je me sentis étourdie car j'étais si nerveuse un instant. Je titubai sans contrôle, la vue devant mes yeux oscillant, quand un bras vigoureux saisit mon avant-bras fin précipitamment.
« Ça va ? »
Je m'empressai de me reprendre.
Izek me regardait de haut avec d'étranges yeux, me tenant dans ses bras.
Pourquoi fais-tu encore cette tête bizarre ? C'est déroutant…
« Oui, merci. »
« Tu n'as pas bonne mine, appelle Sergey…… »
« Non, c'est vraiment bon ! C'est juste parce que je suis si heureuse. »
Oh, mon jeu d'actrice. Il n'est pas encore tout à fait rouillé ! Et bien sûr, mon mari glaciale leva immédiatement les yeux avec suspicion.
« Quoi ? »
« J-J'avais peur que vous ne vouliez pas me voir du tout. Tout le monde a tant enduré à cause de moi… »
Y compris la rencontre avec la guilde des Vigilantes. Mon chéri, qu'est-ce que tu tramas cette fois ? Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
« Eh bien, ce bâtard mérite de souffrir. N'est-ce pas, Princesse ? »
« C'est exact. » Ellenia, qui répondit vivement, me lança un regard complexe. Elle semblait un peu inquiète.
Je ne savais quoi faire pour elle. Je vais juste te donner la couronne, alors s'il te plaît…
« Je veux manger du gâteau. » Leah geignit. Ari restait immobile, un peu nerveuse.
Lançant un regard de côté à Izek, je me sentis toujours stressée.
Ellenia était probablement heureuse, mais sa cousine avait du mal. Enfin, cet homme était juste si effrayant.
« Leah, tu devrais être polie dans la maison d'autrui. Ah, quelle garçon manqué… »
« Frère, tu as dit que tu avais mangé quelque chose qui s'appelle la politesse. »
« Toi, tu es damné…… »
Izek jeta un coup d'œil en arrière, et soudain raidit son bras. Il n fallut pas longtemps avant qu'une sensation très familière ne vienne.
Ce con, tu penses que je suis juste une gamine, pas vrai ?
Que ce soit le dragon, lui ou Griffin, tous…
« Ton rubis est bien gardé. »
Hein ? Je levai les yeux vers son visage béatement, me demandant ce qu'il chuchotait à mon oreille, puis je ris maladroitement.
Ah, il voulait dire le joyau géant. Celui que le dragon m'avait donné…
« C'est du flan au chocolat ! »
D'une manière ou d'une autre, tout le monde se retrouva assis autour de la table de collation.
C'était étrange de s'asseoir confortablement avec des plateaux de desserts colorés à cinq étages posés délicatement sur la table.
Disons plutôt, étrange d'être assise ici avec deux paladins monstrueux.
« Tu vas manger aussi ? »
« C'est bruyant. »
Ellenia semblait penser qu'ils étaient déplacés également.
Ses yeux plissés, comme si elle essayait de ne pas cligner, semblaient hilarants.
« E-Ellen… »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je voudrais te donner ceci. »
Je pensai que je n'aurais pas le temps de le lui donner si ce n'était pas maintenant, alors je lui fourrai simplement la couronne que je tenais.
Qu'est-ce que je foutais ? N'importe qui aurait vu que j'essayais de lui faire la cour ! Et avec une couronne, en plus !
Ma belle-sœur magnifique parut surprise, mais heureusement, elle ne refusa pas.
Elle semblait un peu hésitante, mais la prit quand même. C'était encore un peu gênant. Il faudrait que je trouve l'occasion d'acheter un vrai cadeau bientôt.
Mon mari, qui observait ce que je faisais, ricana.
« Je pense que ça t'ira bien. Mets-la sur ta tête. »
« …C'est agaçant. »
« C'est poli d'utiliser un cadeau quand on l'a reçu. »
« Pourquoi ne l'essaies-tu pas ? Je pense que ça t'irait mieux qu'à moi. »
Quoi ? Bien sûr, Ellenia ne mettrait jamais quelque chose comme ça sur sa tête. Ce n'était pas son genre. Ça vaudrait le coup d'œil si c'était mis sur la tête d'Izek, par contre.
« C'est toi qui l'as reçu, alors tu dois l'utiliser. »
« Je le suggère parce que tu as l'air de le vouloir. Tu n'es pas furieuse que Ruby ne l'ait donné qu'à moi ? »
Je commençais à m'inquiéter du cours de cette conversation.
Pour une raison étrange que je ne connaîtrais jamais, Izek ne fit que boire le thé devant lui au lieu de répondre à la provocation de sa sœur.
Puis, il se couvrit la bouche de la main et fronça les sourcils.
J'étais nerveuse. Pourquoi ai-je fait ça sans réfléchir ?
Ce bâtard semblait être devenu fou après avoir jugé que je ne montrais pas correctement mon comportement de fan.
Même s'il était un type méchant, qui n'accepterait rien même si je le faisais pour lui.
« Je ferai la tienne la prochaine fois. Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui. En plus, je suppose que tu n'aimes pas les fleurs…… »
« …Je les aime, » marmonna Izek.
(Note du traducteur : il l'a dit d'une voix étouffée, je ne savais pas comment le traduire, alors imaginez xD)
« Quoi ? »
« …Tousse ! C'est pas que je déteste ça. »
De quoi parles-tu ?
Je supposai que son cerveau avait temporairement cessé de fonctionner à cause de sa glycémie qui montait en flèche.
D'accord, la prochaine fois, je m'assurerai de mettre une jolie couronne sur sa tête.
« Hmm, le thé que la Princesse a choisi a une saveur différente. »
« C'est surfait. »
Ignorant le thé devant lui, Sir Ivan, qui engloutit le chocolat chaud fait pour les enfants et fit des bruits de succion avec sa bouche.
Néanmoins, notre Ellenia agit avec grâce comme d'habitude.
J'étais la seule à ne pas m'habituer à cette atmosphère.
« Ça ressemble à un dragon. »
« C'est vrai, mais le vrai dragon n'a pas de cornes. »
Les bruits de Leah et Ari, qui ne savaient rien, observant les biscuits et chuchotant, étaient très utiles.
Le dragon ressemblait bien à celui que j'avais rencontré……
À ce moment, Izek, qui semblait à peine mordre dans quoi que ce soit, prit la parole : « Tiens. »
Je fixai le flan géant qu'on poussait devant moi.
Flan au chocolat surmonté de crème, magnifiquement décoré de confiseries en sucre colorées.
Était-ce sa façon de me dire de souffrir avec lui ?
Leah lâcha le biscuit et tendit les bras vers l'assiette de flan, la bouche légèrement ouverte.
Elle visait clairement ce flan au chocolat coloré depuis un moment.
« Chocolat… »
« Leah, tu en veux ? Je peux prendre un autre flan. »
« Mais alors…… »
Les yeux de Leah brillèrent joliment, comme si elle avait attendu, mais sa phrase s'éteignit à la fin, détournant le regard pour une raison quelconque.
Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ?…