Mon souffle se coupa l'espace d'un instant.
Pas seulement à cause du courant qui m'avait traversé d'un seul coup, net et immédiat comme la foudre.
C'était parce que je connaissais la réponse à cette question.
Parce que j'attendais ce moment.
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
......Oui. Je me souviens. Bien sûr.
Ding !
Un autre effet sonore, et une nouvelle fenêtre apparut. Comme si le circuit de fils connecté à mon corps avait lu mes pensées directement.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
En cet instant.
La première chose coupée fut ma vue.
Ce n'était pas que l'écran s'éteignit.
Ma vision avait été complètement sectionnée.
Vint l'ouïe.
Le bourdonnement agaçant des ventilateurs de l'ordinateur avait disparu.
Vint l'odorat.
La basse odeur persistante de plastique qui avait emmagasiné la chaleur pendant longtemps, posée sous l'air artificiellement déshumidifié, avait disparu.
Vint le goût.
Quoi que je fasse travailler mes lèvres l'une contre l'autre, tout ce qui touchait le bout de ma langue était quelque chose de faiblement tiède, rien de plus que de l'eau.
Vint le toucher.
La pression des fils enroulés autour de moi comme un étau s'estompa.
« Ah. Ah...... »
Non. Je déteste ça. Ça, ce genre de chose.
Ça, moi......
J'avais été enfermé entièrement en moi-même. Enfin.
« Ngh, ugh...... »
Tout ce qui me restait était le courant traversant mon corps le long de ma colonne vertébrale.
La douleur seule chuchotait que j'étais encore en vie. Que j'étais encore connecté. Que je n'étais pas encore seul. Que je touchais encore le monde extérieur.
« Hgh, ugh...... ! »
Et que même cette douleur était sous le contrôle de quelque chose qui n'était pas moi.
« ...... »
Pas même un cri ne pouvait sortir de ma bouche.
Mon cœur se mit à battre dans un rythme faux.
Des signaux électriques forcés dans mon corps écartèrent ma volonté et réécrivirent tout.
Certaines morts n'ont pas de son.
Un signal final arriva par le fil noir......
Et le phénomène appelé « moi » fut éteint de force.
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
Mon frère, que j'avais enfin réussi à retrouver après si longtemps et tant de Labyrinthes......
S'était fait un peu méchant.
* * *
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
Oui. Je me souviens.
―――――――――――――――
𝙷𝚎𝚕𝚕𝚘, ■[Time]░!
―――――――――――――――
Hé.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
Laissez-moi corriger.
Ce n'était pas un peu méchant.
Beaucoup plus méchant.
* * *
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
Bien sûr, je me souviens.
―――――――――――――――
𝙷𝚎𝚕𝚕𝚘, ■[Time]░!
―――――――――――――――
Hé, Frère.
―――――――――――――――
D o e s t h e m a c h i n e r e m a i n o r g o I r e m a i n y o u a r e g o n e w h o a m I
―――――――――――――――
Un message que j'avais vu une fois, dans l'endroit où j'aurais pu être le plus heureux.
Je le lus lettre par lettre, en clignant des yeux.
Parfois lent et appuyé, comme poser une main sur une blessure. Parfois vif et tranchant, comme la piquer.
......Oui. Content que tu m'appelles comme ça. Mais j'ai changé de nom il y a longtemps.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
......Si tu es fâché que j'aie pris tes noms sans permission et qu'ils soient devenus les miens, je n'y peux rien.
La mort, c'est comme ça, au bout du compte.
Elle impose aux vivants une relation injuste.
* * *
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
Oui. Toujours.
―――――――――――――――
𝙷𝚎𝚕𝚕𝚘, ■[Time]░!
―――――――――――――――
Hé, toi aussi.
―――――――――――――――
D o e s t h e m a c h i n e r e m a i n o r g o I r e m a i n y o u a r e g o n e w h o a m I
―――――――――――――――
Oui.
―――――――――――――――
a h . . . .
. . y o . . . .
―――――――――――――――
Je sais. Que tu es mon frère. Que tu étais mon frère.
......Quand j'ai reçu ce texto dans le parking, je ne l'ai pas cru.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
* * *
Une boucle à la fois, une nouvelle ligne à la fois.
Notre conversation s'allongeait un peu à chaque fois.
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
Bien sûr que je me souviens.
―――――――――――――――
𝙷𝚎𝚕𝚕𝚘, ■[Time]░!
―――――――――――――――
Oui, hé.
―――――――――――――――
D o e s t h e m a c h i n e r e m a i n o r g o I r e m a i n y o u a r e g o n e w h o a m I
―――――――――――――――
Oui. Pourquoi ?
―――――――――――――――
a h . . . .
. . y o . . . .
―――――――――――――――
Je sais, que tu es mon frère.
―――――――――――――――
D i d y o u ▶ f o r g e t m e ‽
―――――――――――――――
Comment aurais-je pu. Je t'ai dit que je me souviens.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
* * *
―――――――――――――――
T e s o u v i e n s - t u d e m o i ‽
―――――――――――――――
La même question, en boucle. La même réponse, en boucle. La même mort, en boucle.
Mais je n'en avais pas marre. Je n'en avais pas soupé.
Quelqu'un resté trop longtemps coincé dans le Labyrinthe finit par en devenir une partie.
Mon frère, qui avait exactement mon âge à présent, était devenu un enfant perdu pour toujours.
Un enfant qui avait perdu son chemin, et donc, un enfant du Labyrinthe.
On ne peut pas être en colère contre un enfant qui a perdu l'endroit où il devait rentrer.
Je n'avais même pas le droit d'être en colère.
―――――――――――――――
D i d y o u ▶ f o r g e t m e ‽
―――――――――――――――
Pas du tout. Je ne t'ai jamais oublié.
―――――――――――――――
Alors 【toi aussi】 【meurs avec moi】
―――――――――――――――
« ......C'est ce que tu veux ? »
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
Qu'est-ce que je fais.
Je......
Je ne peux même pas accorder cette simple demande.
Pas tant que je ne sortirai pas vivant de ce Labyrinthe.
* * *
―――――――――――――――
Alors 【toi aussi】 【meurs avec moi】
―――――――――――――――
Je suis désolé. Moi aussi...... je veux. Je veux faire ça pour toi.
―――――――――――――――
froidseulseulseulatroceseulseulseulmanqueseulseulseuldouleurseulseulseulenvieuseulseulseuleffrayéseulseulseulpitoyableseulseulseuldegueulasseseul
―――――――――――――――
Je sais. Je sais moi aussi. Moi aussi. C'est tout de ma faute. Je suis désolé. C'est tout de ma faute. Si seulement ce n'avait pas été moi. Si seulement je n'avais pas existé. Ma tante avait raison. J'aurais dû mourir avec toi ce jour-là aussi.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
* * *
« S'il était possible de remonter le temps, que feriez-vous, monsieur Seon Yu-han ? »
* * *
À chaque ligne qui s'accumulait dans notre conversation, s'accumulaient aussi les morts, les circuits nerveux grillant, les vaisseaux cuisant et éclatant, les muscles se disloquant.
Mais ça allait.
Mon frère ne cessait de me demander de mourir, et je ne cessais d'échouer à accorder cette simple demande.
―――――――――――――――
☻
―――――――――――――――
Si ça apaise ne serait-ce qu'un peu cette colère, ça me va.
* * *
―――――――――――――――
▶ Seon Yu-han
―――――――――――――――
Oui. Mais écoute, Frère.
―――――――――――――――
【Rends ton nom】 g i v e b a c k w h a t i s m i n e
―――――――――――――――
Tu ne peux pas dire ça.
Pas même toi.
Pas ça. Pas cette seule chose.
Tu as oublié ?
Mon nom n'est pas à toi seul.
« Alors...... je suis désolé. Je ne peux pas le rendre. Je ne veux pas le rendre. »
Si même cette réponse ne te suffit pas......
Je n'aurai d'autre choix que de l'accepter.
Que tu...... ne fais que les imiter, leur fils, mon frère, comme le font ces monstres.
Que Kim Je-yu ne reste plus en toi.
Diring, un effet sonore qui aurait pu venir d'un vieil ordinateur retentit.
Je fermai les yeux pour me préparer au visage souriant que je devrais affronter à nouveau.
* * *
Ding !
Ce qui vint à la place de la voix du responsable de l'entretien fut cet effet sonore que j'avais entendu jusqu'à l'écœurement.
Tiding !
« ...... »
J'ouvris lentement les yeux.
―――――――――――――――
▓
―――――――――――――――
Plus de rire noir. Plus de solitude noire. Plus de mort noire.
Paf.
Les unités de serveurs noires entassées dans la salle serveurs.
Les milliers de minuscules voyants qui s'étaient éteints se mirent tous à s'allumer à la fois.
―――――――――――――――
♩ ♪ ♫ ♬
―――――――――――――――
Tiring, ding ! Tiding ! Tiriring !
D'anciens effets sonores à différentes hauteurs jaillirent des écrans, et des milliers de lumières bleues clignotèrent en rythme.
Comme des notes sur une partition, chacune brillant avec son propre battement et son propre motif.
Et ensemble, ne formant plus qu'un, elles chantaient.
C'était la mélodie la plus étrange...... et la plus belle que j'aie jamais entendue de ma vie.
―――――――――――――――
♪
―――――――――――――――
Diring......
L'instant où la dernière note s'acheva.
J'étais déjà libre.
J'étais resté là, hébété, à fixer l'écran sans avoir réussi à faire quoi que ce soit. Puis, avec un crépitement.
―――――――――――――――
𝙷𝙸𝙽𝚃：𝚆𝙷𝙾 𝙰𝚁𝙴 𝚈𝙾𝚄
―――――――――――――――
Une fenêtre de message surgit et disparut. Comme une blague.
Là où se trouvait ce popup, la fenêtre qui était là avant tout cet échange était toujours assise à sa place habituelle.
―――――――――――――――
Activation du verrou.
―――――――――――――――
Un avis indiquant que le verrou de la porte du bureau de l'équipe des Affaires générales, qui avait perdu l'électricité, allait maintenant être activé.
L'indice concernait-il ce verrou de porte « WHO ARE YOU » ?
« ......Ha. »
Donner d'une main, reprendre de l'autre.
Honnêtement. Vraiment devenu plus méchant.
Je sortis de la salle serveurs en slalomanant entre les rayonnages noirs.
« Oh. »
J'allais entrer dans le couloir sans réfléchir quand une lumière provenant d'un moniteur dans le coin du bureau plongé dans le noir m'arrêta.
C'est......
Des messages d'erreur étaient empilés les uns sur les autres sur l'écran, comme s'ils s'étaient tous déclenchés en rafale.
La même chose qui s'était produite quand Kim Hee-sook était dans la salle serveurs, quand des fenêtres d'erreur avaient surgi sur ce moniteur en réponse à ce qui se passait à ce moment-là, s'était apparemment produite pour moi aussi.
Clic.
En partant du message d'erreur tout en bas, je les fis remonter un par un et vérifiai chacun.
L'erreur qui avait probablement été générée en premier, au moment où mon frère prit le contrôle du système serveur.
―――――――――――――――
☻
5∅8 L∞⁋ ↁe†ec☥ed
―――――――――――――――
508 Loop Detected.
......Boucle détectée.