[Jardin de Psyché]
[ÉVEIL]
Je ne cessais de vérifier l'écran de jeu à la recherche de tout changement inquiétant tout en lisant la FAQ du Jardin de Psyché.
Q : « Je ne trouve pas la lumière. Où est le soleil ? »
R : « N'en parle même pas. »
Q : « Où est la lumière ? »
R : « Au-delà de l'ombre. »
Q : « Combien de temps dois-je attendre ? »
R : « Plus très longtemps. »
Q : « Pourquoi les feuilles se flétrissent-elles et noircissent-elles ? »
R : « L'eau salée est mortelle. Ne chante pas cette chanson. »
Q : « Le jardin semble vide. Puis-je planter autre chose ? »
R : « Il n'y a qu'une seule chose que tu puisses cultiver pour l'instant. Mène-la à maturité et je te laisserai planter ce que tu voudras. »
Q : « L'arbre a fui. Que dois-je faire ? »
R : « Récupère-le. Taille-le. Apaise-le. »
Q : « Je suis perdu. Où dois-je aller ? »
R : « Y a-t-il un endroit où tu dois être ? Pourquoi ? »
Q : « Je suis perdu. Comment retrouver mon chemin ? »
R : « <racine> te posera une question. Donne la bonne réponse. »
Q : « Qu'est-ce que cette ombre noire qui me suit sans cesse ? »
R : « Les ombres sont noires par nature, et elles suivent les objets. Ou peut-être vois-tu quelque chose chaque fois que tu tournes un coin ? »
Q : « Comment accéder à la Zone 42 ? »
R : « C'est une mauvaise approche. »
Q : « Comment puis-je me contrôler ? »
R : « C'est pour ton bien. »
Q : « Y a-t-il un moyen de faire pousser plus vite ? »
R : « Si tu as de la chance, tu pourrais trouver de l'engrais quelque part. »
Q : « Je veux te rencontrer bientôt. »
R : « Moi aussi. »
Q : « Qui est <racine> ? »
R : « Quoi. »
R : R : R : R : R : R : R : R : R : R : R : R : « Est-il sans faille. » « Est-il sans maladie ? » « Est-il sans limite ? » « Est-il sans nom ? » « Est-il sans couleur ? » « Est-il sans sang ? » « Est-il sans nombre ? » « Est-il sans moi. » « Est-il sans ombre ? » « Est-il sans frontière ? » « Est-il sans rien ? » « Il est sans fin. »
R¿ : « ֍ »
Q¡ : « ֎ »
Q :
R : Jardinier.
Q :
R : Bienvenue au Jardin de Psyché.
« Cela...... »
Hwang Ju-yeon fut la première à parler quand nous eûmes fini de lire.
« Tout cela a l'air passablement sinistre...... »
« Même so, au moins ça nous donne autant d'informations à l'avance. »
Honnêtement, c'est d'une générosité déconcertante.
Bien sûr, il y a toujours une raison pour qu'un jeu te livre un livre ouvert. La même raison que pour les examens à livre ouvert.
« Peut-être parce qu'on ne peut toujours pas le résoudre même en sachant tout ? »
Point valable.
Mais moi...
« Le Labyrinthe ne pose jamais de problème vraiment insoluble. Il ne pose que des problèmes difficiles à résoudre. »
Savoir suffit. On peut réessayer.
Autant de fois qu'il le faudra. Jusqu'à l'écœurement.
« Ça finira par marcher. On a bien réussi à terminer Happyland, non. »
Hwang Ju-yeon finit par acquiescer.
Yu Hyun-jae me serra brièvement l'épaule, encourageant, et relâcha. Lee Na-hyun avait l'air tendue, les deux poings serrés, marmonnant « fighting » en boucle sous son souffle.
« Eh bien alors...... »
[ÉVEIL]
Au moment où j'appuyai.
==========================
ES-TU ÉVEILLÉ
==========================
Ma conscience se scinda en deux. Comme deux branches nées d'un même tronc.
* * *
L'écran noir comme l'encre s'ouvrit en un cercle lent en son centre, comme des yeux qui s'entrouvriraient.
Non. C'était moi qui ouvrais les yeux.
Un monde nouveau s'étendait devant moi.
C'était une sensation étrange, comme si j'étais dans un rêve lucide.
J'étais clairement assis devant une borne d'arcade au 5e étage de l'Immeuble Jaelae labyrinthisé.
Ce fait m'apparaissait vif et présent.
Et pourtant, en même temps...
J'existais. Dans ce jardin.
J'étais le jardinier. De ce jardin.
==========================
＊ TU T'ÉVEILLES
==========================
Un script apparut sur l'écran pixelisé.
Du texte affleura sur un paysage rendu en détails nets.
Deux, mais un.
Imbriqués, sans couture.
« C'est un jeu à la troisième personne. »
« Le personnage ne ressemble pas un peu à Yu-han-nim ? Au moins les cheveux. Les vêtements sont complètement différents, mais...... »
« Seon Yu-han-ssi, ça va ? »
De juste à côté me parvint la voix des autres.
D'un peu plus loin, les mêmes sons m'atteignaient, faibles et lointains.
« Ça va. »
Je tournai la tête depuis ma place devant la borne et répondis.
==========================
<TOI> JE VAIS BIEN
==========================
Au même instant, je restais immobile dans un espace sans couleur, les yeux errants.
Un plafond s'élevant à une hauteur inimaginable.
Plus je fixais cette obscurité sans fond, plus j'avais la sensation de tomber dans un gouffre sans fond. Ascension et descente portent la même énergie cinétique.
Un sol en marbre ivoire sous mes pieds nus.
Froid et dur, la sensation remonta par mes plantes. Même un contact dénué de sens a sa réaction.
Un récipient noir d'encre face à moi.
Un liquide noir d'encre remplissait un immense réservoir. L'eau se divisait en regret et en haine.
« C'est quoi ce truc carré noir. Une ombre ? »
Hwang Ju-yeon pointa le réservoir sombre sur l'écran.
Sur l'affichage plat en graphismes de points, cela pouvait passer pour une ombre artificielle.
À travers mon autre regard, je voyais un liquide noir ondoyer faiblement dans un haut récipient.
« C'est un réservoir. »
==========================
<TOI> CECI EST UN RÉCIPIENT
==========================
« Comment tu le sais ? »
« Tu vois quelque chose de différent de l'intérieur, Seon Yu-han-ssi ? »
« J'ai l'impression d'y être aussi. »
==========================
<TOI> J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE PRÉSENT ICI
==========================
« Ça a l'air dangereux. N'ignore rien qui te semble anormal. »
J'acquiesçai dans le monde réel.
« Il y a un truc qui ressemble à une porte en bas de l'écran ! »
Lee Na-hyun pointa le mur le long du bas de l'affichage carré.
Au centre de ce mur droit, une fine ligne dorée.
AVANT
GAUCHE ✛ DROITE
ARRIÈRE
J'appuyai sur le bouton bas du panneau cruciforme de la borne, celui qui correspondait à ARRIÈRE.
==========================
＊ TU T'ES RETOURNÉ
==========================
Ce fut une sensation profondément étrange.
L'instant où j'appuyai sur le bouton, mon moi en jeu se retourna immédiatement, mettant le réservoir derrière lui et faisant face à la porte.
En maintenant ARRIÈRE, j'avançai régulièrement vers elle.
Je me contrôlais moi-même.
Il y avait une autre chose bizarre, plus mineure que ça.
Mon moi en jeu avançait. Sur l'écran en troisième personne, je descendais. Et mon moi hors jeu appuyait sur le bouton ARRIÈRE, donc en arrière.
Donc les commandes étaient orientées selon ma perspective regardant l'écran de l'extérieur, pas selon le point de vue de mon personnage.
Pas à pas, je m'approchai de la porte.
Des torches fixées aux murs de chaque côté éclairaient le chemin.
Pas.
Arrivé à la porte, je relâchai ARRIÈRE et appuyai sur le bouton rond à droite du panneau pour interagir.
Mon moi en jeu tendit la main et ouvrit la porte.
==========================
＊ TU AS OUVERT LA PORTE
==========================
Cric.
La porte dorée fanée s'ouvrit lentement.
« Oh wow, dis pas qu'ils veulent qu'on fasse de l'agriculture ici. »
« Un truc genre post-apocalyptique, peut-être ? »
Un vaste terrain nu s'étendait devant moi.
Complètement asséché. Une ruine lugubre, utterly désolée.
Le sol semblait avoir été pavé de marbre blanc, mais il était brisé au-delà de toute reconnaissance, de la terre noire à nu en dessous, des morceaux de pierre brisée comme des stèles fragmentées émergeant ça et là.
Ce devait être la cour avant.
Si l'endroit d'où je venais était la maison.
==========================
＊ TU L'APPELLES MAISON
==========================
Un ciel d'un violet profond, ni bleu ni nuageux, pas de soleil, pas de lune, pas d'étoiles.
En dessous, la cour avant en ruine.
Et tout autour, des murs hauts comme la façade d'un immeuble en béton, ceinturant la propriété comme une clôture.
Une sorte de barrière.
Rien sur l'écran de jeu plat ne transmettait rien de tout ça.
C'était ce avec quoi je devais composer : une prison de ruines où je devais labourer la terre, trouver l'eau, trouver la lumière, et faire pousser quelque chose.
Clic, clac, clac.
Je commençai à marteler les boutons directionnels dans tous les sens pour prendre la mesure de la taille réelle de la cour.
« Wow, cet endroit est assez grand. »
Je n'étais pas allé loin que je m'arrêtai.
« Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? »
==========================
＊ TU T'ES TOURNÉ VERS LA DROITE
==========================
==========================
＊ TU T'ES RETOURNÉ
==========================
==========================
＊ TU T'ES TOURNÉ VERS LA GAUCHE
==========================
==========================
＊ TU T'ES TOURNÉ VERS L'AVANT
==========================
Des messages de changement de direction inondaient le bas de l'écran de jeu et mon champ de vision en même temps, ce qui était déjà un problème, mais...
« Je vais être malade. »
==========================
<TOI> J'AI LA Nausée
==========================
Étourdi et nauséeux. Mon moi en jeu, en l'occurrence.
Chaque fois que mon moi réel martelait les boutons directionnels au hasard, mon moi en jeu n'avait d'autre choix que de pivoter et de tanguer sans défense dans tous les sens.
Aucun être humain ne devrait avoir à endurer ça.
« Ah. Oui, ça poserait problème...... »
Alors je décidai d'être prudent dans mes mouvements à partir de maintenant. Lignes droites seulement, autant que possible. Changements de direction minimaux. Trajet le plus court.
« C'est un puits ? »
Yu Hyun-jae pointa un cercle noir avec un rebord gris.
==========================
＊ TU T'ES TOURNÉ VERS LA DROITE
==========================
De plus près, c'était bien un puits.
Pas empilé en pierres brutes, mais taillé lisse, chaque face coupée et polie.
Pas de poulie, pas de corde.
Ce seraient peut-être des choses à trouver ailleurs.
Mais y avait-il seulement de l'eau dedans ?
Clic.
L'instant où j'appuyai sur le bouton rond d'interaction pour regarder à l'intérieur.
« Hein ? »
Le personnage en sprite de points sauta droit dans le puits.
Sans aucune entrée de ma part.
« Mer- »
Mes pieds bougèrent d'eux-mêmes.
==========================
<TOI> MER
==========================
Je tombais.
Au fond d'un puits sans une goutte d'eau.
==========================
＊ LE PUITS EST VIDE
==========================
Merci pour l'info opportune.
* * *
« Si tu pouvais remonter le temps, que ferais-tu, Seon Yu-han-ssi ? »
Le bruit de chaque os de mon corps se brisant et jaillissant à travers la peau me résonna dans les oreilles, puis s'estompa comme un fantôme.
L'agriculture, c'est vraiment rude.