【Sois heureux !】
【Sois heureux !】
【Seon Yu-han !】
【Mange !】
【Sois heureux !】
【CONTINUE !】
【S'il était possible de revenir en arrière, que ferais-tu, Seon Yu-han-ssi !】
【Mange !】
【Seon Yu-han !】
【Sois heureux !】
【CONTINUE !】
【S'il était possible de revenir en arrière, que ferais-tu, Seon Yu-han-ssi !】
【Sois heureux !】
【Salle de prière !】
【Seon Yu-han !】
【Sois heureux !】
【CONTINUE !】
【S'il était possible de revenir en arrière, que ferais-tu, Seon Yu-han-ssi !】
【Sois heureux !】
【Mange !】
【Seon Yu-han !】
【Sois heureux !】
【Sois heureux !】
【CONTINUE !】
【CONTINUE !】
【CONTINUE !】
【Seon Yu-han ?】
* * *
【Tu as fini de te reposer et tu te relèves. Maintenant, il est temps d'être heureux à nouveau !】
Ma vision était un peu floue, mais je n'étais pas mort.
Je pouvais encore continuer.
【Ton nom est ?】
【▶ Kim Min-jun】
【▶ Hyeonje】
【▶ Seon Yu-han】
【▶ binary】
【▶ J'ai oublié】
J'aimerais vraiment qu'il arrête de me demander ça.
【Seon Yu-han !】
【Correct. Tu es Seon Yu-han.】
« Seon Yu-han-ssi, vous n'avez pas l'air en forme. Pourquoi ne prendriez-vous pas l'un de ces comprimés ? »
« Non. Ça va. »
Ce n'était pas le moment de prendre des médicaments.
【Un vendeur portant un masque de lapin vend des churros. Ils ont l'air délicieux. Tu ne peux pas résister à ta faim.】
【▶ Manger】
【▶ Résister】
Si c'était de la vraie nourriture, peut-être.
【Mange !】
Crac ! Crac, crépitement !
【Un churro croustillant, chaud, saupoudré de sucre, plongé profondément dans une sauce trempette chaude et moelleuse ! Tu tapotes ton ventre repu avec satisfaction. Tu n'auras pas faim pendant un moment.】
« Hmm, Seon Yu-han-ssi. Seon Yu-han-ssi ? »
« ...... Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ah. Laissez tomber. Rien. »
Hyeonje secoua la tête.
CJH, Hwang et Jo étaient à la crèche et étaient descendus tard, donc à cette heure-ci, ils étaient probablement morts dans le parking.
Pas que cela importait particulièrement.
【Qui sera le plus rapide ? Accroche-toi bien pour ne pas tomber, et profite de la vitesse ! Sois heureux !】
【▶ Sois heureux】
【▶ Sois malheureux】
De toute façon, je n'avais jamais eu l'intention de leur donner une chance d'être heureux.
【Sois heureux !】
* * *
【Après toute une vie de délibération, tu as choisi la pizza bulgogi.】
Crac, swoosh ! Crac, crac !
【Vraiment le plat recommandé par le chef ! Une pâte moelleuse et tendre, du fromage avec ce croquant parfait, et du bulgogi sauté sucré en garniture !】
【Tu as fini ton repas heureux. Le seul regret est de savoir que tu ne goûteras plus jamais à la cuisine de ce chef.】
Le dîner s'était bien passé, aussi.
Le défilé allait bientôt commencer.
【Te souviens-tu de ton nom ?】
【▶ Je m'en souviens】
【▶ J'ai oublié】
【Je m'en souviens !】
Pourquoi est-ce qu'il continue à demander.
【Ton nom est ?】
【▶ Lee Si-woon】
【▶ ■■■】
【▶ Hyeonje】
【▶ Seon Yu-han】
【▶ J'ai oublié】
Tu le sais déjà.
Comment je m'appelle.
J'ai sélectionné la bonne réponse.
【Correct. Tu es»
Au moment où la phrase était encore en train de se former.
« Ha. »
J'ai baissé l'écran et me suis retourné. Hyeonje a pris une petite respiration, les yeux écarquillés.
Bon. Les humains ont tendance à trouver ce qui est sous la peau répugnant.
Un œil gauche net coupé en deux pour que le vitré soit entièrement visible, les dents du haut et du bas apparaissant à travers une joue droite manquante.
« S'il vous plaît, détendez-vous. Ne vous inquiétez pas. »
Des mots étouffés s'échappèrent par le trou dans la joue.
« Je ne te passerai pas le tour. »
J'ai claqué la langue et j'ai dépassé le stand vide.
Plus personne ne vendait de snacks.
Il y avait la Maison hantée.
C'est vrai, je n'avais pas eu l'occasion d'y aller pendant la journée.
Cette fois, j'y jouerais heureux.
Un couloir sombre. À chaque pas, de faibles bruits de respiration. L'odeur brute et métallique de la peur flottant sur ce souffle.
【Où es-tu ? Où te caches-tu ?】
La cuisine du premier étage n'avait pas de fantôme croquant comme une pomme. Un seul qui avait ramolli comme un kaki bien mûr.
On dirait qu'il avait pourri tout seul.
Les déchets alimentaires devaient être évacués rapidement. Mais comme j'avais éliminé le casting de nettoyage, il n'y avait rien à faire.
【Es-tu là ?】
Le salon du premier étage était vide. Pas de jouet non plus.
J'avais hâte de le voir.
Je suis resté immobile et j'ai écouté.
Faisant lentement le tour du salon à un rythme tranquille.
【Trouvé.】
J'ai bondi vers le haut.
Crac ! Crac, écrasement !
Le fantôme était au deuxième étage, juste au-dessus de ma tête.
Ah. Plus maintenant.
J'ai examiné soigneusement le jouet du fantôme.
Comment les fantômes jouent-ils avec un truc comme ça ?
Leurs petits bras et jambes n'étaient-ils pas trop courts pour manipuler quelque chose d'aussi gros ?
Clic, clank.
Ah. Un son familier.
C'est comme ça qu'on s'en sert, alors.
En bidouillant avec, une bonne odeur a dérivé par l'interstice sous la porte.
Criiic......
【Allô ? Je t'attendais.】
Tac-tac-tac-tac-tac ! Bang, thud !
Beurk.
Ce jouet ne sent pas très bon après qu'on s'en est servi.
Je devrais le jeter.
Écrasement ! Crac !
Mais je ne voulais pas que quelqu'un d'autre l'utilise non plus.
« Le festival final de Happyland, le défilé du Carnaval Happy, va commencer sous peu ! Veuillez vous rassembler sur la place devant le Manège ! »
J'ai suivi l'annonce de Pipi et me suis dirigé vers la place.
« Ton nom est »
« ▶ Oublie-le »
« ▶ Oublie-le »
« ▶ Oublie-le »
« ▶ Oublie-le »
« ▶ Oublie-le »
Je connais la bonne réponse maintenant.
【Oublie-le !】
Une fanfare éclatante a retenti.
« Correct. Tu oublies. Tout ce chagrin »
Trois cavaliers, de la libération rouge, de la liberté noire et de la joie blanche, chantaient la fin de la souffrance et menaient une légion de morts.
Tout le monde avait l'air heureux.
« C'est le pays du bonheur dont nous avons toujours rêvé. Un endroit où personne ne souffre. Un endroit où personne n'est attaché. Un endroit où personne ne pleure. Un endroit où tous sont librement libérés...... »
Ils n'avaient plus peur des pas ouvrant une porte pour entrer, plus peur des rires et des pleurs sans raison, plus peur du poids des corps morts depuis longtemps.
Je deviendrais ça, moi aussi.
« Regardez là-haut. Nous nous élevons tous haut dans le ciel, devenant des étoiles, et d'une seule voix...... »
Bang ! Bang, bang !
Ceux qui s'étaient envolés vers le ciel sont retombés en éclats de lumière brillants.
Tap, tap, goutte.
Des larmes rouges coulaient sur mes joues.
J'ai dansé et chanté au milieu de tout ça.
J'ai savouré la libération, j'ai fermé les yeux ivre de bonheur.
Devenant un.
Devenant l'éternité......
« Seon Yu-han ! »
【Ferme-la. Ne gâche pas le festival.】
« Seon Yu-han ! »
【Silence. Ai-je pas le droit d'être heureux ? »
« ▶ Seon Yu-han »
« ▶ Seon Yu-han »
« ▶ Seon Yu-han »
【Tu sais. Ce n'est pas mon nom. »
« Ton nom est »
【Ça ne sert à rien. »
« ▶ Lee Hyeon-seon »
【...... Qu'est-ce que tu fais ? »
« ▶ Kim Je-yu »
【Qu'est-ce que tu essaies de faire exactement. »
« ▶ Kim Byeong-han »
【Ce n'est pas mon nom. Tu le sais. »
« ▶ Tu as oublié ? »
【Non. Non. Non. »
« ▶ Seon Yu-han »
【Moi. Ce n'est pas ça, moi. »
« Bonjour, »
« Seon Yu-han ! »
« -nim. Ici Labyrinth Software. Nous présentons nos sincères excuses pour le désagrément survenu pendant votre partie. Des mesures correctives pour l'erreur qui s'est produite ont été mises en œuvre immédiatement, et nous présentons à nouveau nos excuses à ■■■-nim pour tout inconfort ressenti en raison de l'erreur en jeu. »
La paix est enfin arrivée.
Il ne restait plus rien pour me rendre triste.
Personne ne me blâmait. Personne n'appelait mon nom. Personne ne me rendait malheureux.
Ce qui était mort était mort. Et ce qui était mort était donc parti.
Ce qui était mort et parti ne pouvait pas me rendre malheureux.
Silencieux.
Si silencieux que je ne comprenais même plus pourquoi j'avais pu être dans une telle douleur.
Beau.
« C'est ça, le bonheur ! »
A dit Pipi.
« Tu n'es pas heureux ? »
【Oui.】
J'ai parlé en direction de Pipi.
【Je suis heureux. Je ne ressens rien d'autre. »
« C'est ça, non ? »
Pipi a souri large et radieux.
J'ai fixé Pipi sans expression.
Une mélodie douce et nostalgique jouait, comme un signal que c'était la fin.
« Alors l'heure est venue de fermer les portes de Happyland ! Maintenant, faisons une dernière vérification ? »
【Oui.】
Je savais ce que j'allais me faire à moi-même.
« Te souviens-tu de ton nom ? »
« ▶ Je m'en souviens »
« ▶ J'ai oublié »
【Je m'en souviens ! »
« Ton nom est »
« ▶ ■■■ »
Sous le panneau indicateur à six syllabes, il y avait une seule route heureuse que j'étais censé emprunter.
【Seon Yu-han ! »
Et je savais que je choisirais volontairement d'être malheureux.
« Pardon ? »
Le visage de Pipi se tordit en quelque chose de laid.
【Seon Yu-han ! »
J'ai répété mon nom pour moi-même. Encore et encore, sans fin.
« Faux ! Faux, faux, faux ! Tu es ■■■ ! Pas ce morceau de déchets morose ! Un ■■■ heureux ! »
【Pourquoi devrais-je devoir être heureux ? »
Le visage rond de Pipi devint rouge au point d'éclater.
« Parce que le bonheur est l'aspiration ultime de toute chose vivante ! Tu es heureux en ce moment. Pourquoi veux-tu partir ? Tu as dit que tu étais heureux. Tu l'as dit. »
【Oui. C'est exactement pour ça que je ne me sens plus comme moi-même. »
Une version de moi qui ne ressent rien quand je pense aux choses qui me rendent malheureux.
Une version de moi qui n'est pas écrasée sous le poids de mon propre nom.
Une version de moi qui m'a oublié et qui est heureux.
« Comment ça peut encore être moi. »
C'est ça, le vrai monstre.
« Bon, il est temps de fermer maintenant. »
【Hahahahahahahahahaha】
La mascotte de Happyland a ri jusqu'à ce que son grinche se fende en grand.
【Tu crois m'avoir battu. »
« Parce que c'est fait. »
J'étais encore moi-même.
Je n'avais pas oublié.
【Ceci est Happyland, le pays du bonheur. Toi, qui n'es pas heureux, n'as pas le droit d'exister ici. Le seul choix qui te reste est d'être heureux. »
« Ah. »
Pipi me disait que je n'avais qu'une option.
Si je n'étais pas heureux, je ne pouvais pas rester à Happyland.
【Ou mourir de la main de Pipi hahahahahahahahahahahahahahahaha】
【▶ Sois heureux】
【▶ Meurs »
« C'est comme ça, alors. »
Il ne me restait plus qu'à ne pas être heureux.
【H ? »
Le rire de Pipi s'arrêta.
【Meurs ! »
Et alors Pipi commença à se débattre et à faire rage.
Rétrécissant minuscule comme une fourmi, puis gonflant énorme comme un bâtiment, encore et encore, piétinant Happyland sous ses pieds.
【Tu es un imbécile ! Tu es un idiot ! Il n'y a qu'un seul chemin, et il mène au bonheur ! »
« Non. »
Un labyrinthe a toujours d'innombrables chemins.
Les sorties d'un labyrinthe ne sont jamais une seule route.
Même s'il semble n'y en avoir qu'une.
« Il y a un chemin que je n'ai jamais pris. »
J'avais mangé et résisté et monté ci et monté ça à travers Happyland.
Mais il y avait exactement une chose que je n'avais jamais choisie.
【Cet imbécile stupide va mourir. »
J'ai fixé l'énorme main qui se refermait sur mon corps comme j'étais un insecte, et j'ai pensé.
S'il était possible de revenir en arrière......
* * *
« S'il était possible de revenir en arrière, que ferais-tu, Seon Yu-han-ssi ? »
Je serais malheureux.
* * *
【Sois malheureux ! »
« Hé. Seon Yu-han-ssi, vous êtes sûr de ça ? »
« Exact. Je sais que c'est écrit dans le journal, mais je ne me sens pas très bien par rapport à ça. »
En revenant cette fois, j'étais allé à Chaekbang Ollae, j'avais barré toutes les notes de script que j'avais griffonnées, et j'avais gribouillé une seule ligne à la place.
[Sois malheureux !]
【Tu as fait un pas de ton propre chef dans l'ombre du malheur. Pipi se souviendra de ce choix. Tu dois être heureux. C'est le pays du bonheur. »
« Ne vous inquiétez pas trop. On ne sait pas comment ça va tourner. »
« Je veux dire, on va devenir malheureux...... ! »
Chae Jae-ha me regardait avec cette expression familière, celle qui disait ce mec a vraiment pété un câble.
Je l'avais vue assez souvent pour la lire sans qu'il dise un mot.
« Être malheureux n'est pas autorisé ? »
« Je dirais que c'est probablement le cas...... ! »
Ignorant l'expert-comptable, qui était au bord de la crise de nerfs, je me suis mis à repenser à la conversation que j'avais eue avec le co-représentant de la Guilde Uiwi à côté de lui.
« Seon Yu-han-ssi. Y a-t-il une raison de se retenir ? »
« Il n'y a pas besoin de manger, non plus. »
« Et pourtant tu ne veux pas être malheureux ? »
« Alors pourquoi est-ce que je ferais exprès d'être malheureux ? »
Il s'est avéré que j'avais tort.
Il fallait que je fasse exprès d'être malheureux.
【Là-bas, c'est la 'Balançoire Happy' ! Le plaisir d'attraper la perche tournante sur la colline et d'avancer d'une case à la fois ! Sois heureux ! Tu dois être heureux. »
【▶ Sois heureux】
【▶ Sois malheureux】
【Sois malheureux ! »
Je savais maintenant que ce que je voulais vraiment n'était pas le bonheur.
« Eh bien, il doit y avoir une raison pour que ce soit écrit comme ça. »
【Tu as fait encore un pas de ton propre chef dans le gouffre du malheur. Pipi te demande : pourquoi ne veux-tu pas être heureux ? Tu peux être heureux. »
« Et puis...... pourquoi aurais-je besoin de suivre aveuglément ce qu'un labyrinthe suspect appelle le bonheur ? »
Bien sûr, dire ça, c'était un peu comme cracher sur mon propre visage.
Mais moi seul le savais, alors ça allait.
【Sois malheureux ! »
【Tu repousses le bonheur qu'on t'a donné. Quelle créature pitoyable, stupide, misérable. »
...
【Sois malheureux ! »
【Combien de temps penses-tu pouvoir continuer à refuser le bonheur ? Tu pourrais devenir un bonheur plus complet. »
...
【Sois malheureux ! »
【Correct. Tu es malheureux. »
« Ha. Le voilà. »
La respiration que je retenais s'est enfin libérée.
Après je ne sais combien de répétitions, le script avait enfin cédé et reconnu mon obstination.
【Celui qui ne sait pas souhaiter le bonheur n'a pas le droit d'exister dans le pays du bonheur. S'il te plaît, pars. »
【SORTIE »
« C'est dingue. Ça...... ça marche vraiment...... ? »
【SORTIE ! »
【Cet imbécile stupide a raté sa chance au bonheur. »
【Cependant, même cette folie a un prix. »
Quoi ?
Attends, attends.
【Ne t'inquiète pas ! Ça va faire mal. Une malédiction mineure va te rendre malheureux : sang »
« Gh, ugh...... ! »
Comme une machine qui tombe en panne de courant, mes membres se sont raidis. Un horrible bourdonnement osseux martelait mes oreilles. Un battement de cœur creux résonnait dans ma poitrine depuis un cœur qui n'était qu'une coquille. La douleur familière de ne pas pouvoir respirer se refermait sur moi. Mon corps entier hurlait au niveau cellulaire, comme si j'avais été transpercé par une broche en fer rouge.
Tout est arrivé à la fois, en pas plus d'un clin d'œil.
« Seon Yu-han-ssi ! »
Le monde, vacillant, a finalement sombré dans l'obscurité.
【Lost In HAPPYLAND »
Juste avant que ma mémoire ne se coupe.
La dernière chose que j'ai vue, c'était ce maudit écran de jeu.
【FERMÉ »
Cette putain de merde de jeu maudit par la malchance.
La prochaine fois, je ne mourrai absolument pas.
* * *
11. Ne soyez pas heureux. Contrairement au malheur, le bonheur ne se contente pas d'un seul prix.