[5:58]
Il restait encore beaucoup de temps avant minuit, et j'étais coincé dans ce Service des affaires juridiques.
Ce n'était pas comme si on m'avait attaché ou forcé à travailler.
Pour faire court, je m'ennuyais.
Jusqu'à ce que l'immeuble s'effondre et m'écrase, la seule chose que je pouvais faire ici, c'était lire les piles de documents éparpillées un peu partout.
[2. Détermination de la peine]
[Compte tenu des circonstances atténuantes ci-dessous, ainsi que de l'âge, de la conduite, de l'intelligence et de l'environnement du prévenu, de ses rapports avec les victimes, du mobile, des moyens et du résultat de l'infraction, des circonstances postérieures à l'infraction et des autres éléments, le tribunal prononce la peine fixée au dispositif.]
[○ Circonstances atténuantes : absence d'antécédents judiciaires jusqu'à l'âge de vingt-neuf ans, efforts pour récupérer les corps des victimes immédiatement après les faits, trouble de stress post-traumatique (TSPT) sévère et lésions irréversibles de la fonction du lobe frontal causés par des violences physiques et psychologiques répétées infligées par un tuteur durant l'enfance et par les expériences vécues dans le Labyrinthe « D », et le fait que l'état mental habituellement instable du prévenu semble avoir influé dans une certaine mesure sur les faits.]
Le reste de la page était rempli de circonstances aggravantes retenues contre moi.
[○ Circonstances aggravantes : une vie perdue ne peut jamais être rendue. La vie est une valeur absolue, précieuse et digne au-delà de tout ce qui existe en ce monde, et les crimes qui cherchent à y porter atteinte ne sauraient être tolérés. Les victimes ont été cruellement et atrocement...]
« Ha ! Ha... »
Je ris longtemps en lisant ces lignes.
C'étaient des règles humaines, pas celles du Labyrinthe.
Frrr.
Après ça, je ne lus même plus vraiment : je me contentai de tourner les pages.
Il y avait tout un tas d'absurdités sur le fait que je ne m'étais pas rendu et que j'avais pris la fuite.
[Par ces motifs, le tribunal statue conformément au dispositif.]
[Le juge président ██████]
Après avoir reposé le jugement que je venais de finir, je pris une feuille sur un autre bureau.
C'était le jugement de Yu Mi-rae.
[JUGEMENT]
[Affaire : aide au suicide]
[Prévenue : Yu Mi-rae]
[DISPOSITIF]
[La prévenue est condamnée à 37 minutes de détention.]
Quand j'étais tombé sur Yu Mi-rae tout à l'heure, elle venait sans doute de purger ces trente-sept minutes et montait à l'étage.
[MOTIFS]
[FAITS REPROCHÉS]
[La prévenue et la victime A (homme, 30 ans) étaient clients de la cafétéria d'entreprise « Haruda Dining » (ci-après « la cafétéria »), exploitée au sous-sol niveau un de l'immeuble Jaelae. La prévenue et la victime ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓]
La phrase avait été noircie.
Ce n'était pas une censure du Labyrinthe lui-même, mais les traces de quelqu'un qui avait appuyé un stylo assez fort pour trouer le papier.
On aurait dit que Yu Mi-rae l'avait effacée de sa propre main.
Si le document suivait le même format que mon jugement, c'était sans doute le passage qui expliquait les rapports entre la prévenue et la victime.
Le passage effacé était assez long pour remplir plus de deux lignes : leur relation ne semblait pas pouvoir se résumer en un seul mot.
Cela dit, l'un devait la vie à l'autre depuis le lycée. C'était logique.
Les faits reprochés qui suivaient allaient de soi.
Le chef Kim avait mangé cette nourriture en sachant qu'elle le tuerait, autrement dit, il s'était suicidé. Yu Mi-rae ne l'en avait pas empêché. C'est ce qui était qualifié d'aide au suicide.
En toute logique, ce n'était pas entièrement faux...
Ça paraissait quand même tiré par les cheveux.
[○ Circonstances atténuantes : absence d'antécédents judiciaires jusqu'à l'âge de vingt-neuf ans...]
Ce passage me fit un peu rire.
Yu Mi-rae n'avait pas de casier judiciaire, au moins.
Les violences volontaires sont une infraction qu'on ne peut pas poursuivre contre la volonté de la victime.
Les deux ne s'étaient donc pas mutuellement poursuivis, et ils avaient repris leur vie comme si de rien n'était, en ignorant à l'amiable l'existence l'un de l'autre.
Au bout du compte, seuls des tiers avaient usé jusqu'à la corde les images de ce jour-là, à les analyser et à se disputer à leur sujet.
Comme les violences réciproques avaient été d'une rare gravité, on s'était même demandé s'il s'agissait d'une tentative de coups et blessures ou d'une tentative de meurtre.
Bien sûr, ni l'un ni l'autre n'avait eu l'intention de tuer l'autre.
C'est du moins ce qu'ils avaient déclaré, si bien que l'affaire avait dû être traitée comme de simples violences.
Les propriétaires de la Guilde Uiwi étaient un sacré risque, vu qu'elle comptait deux bombes à retardement qui explosaient dès qu'elles se croisaient.
Comparé aux autres groupes qui commettaient toutes les illégalités imaginables, c'était presque mignon. Pourtant, les gens se désintéressaient étrangement de ces affaires-là et se passionnaient follement pour cette violente bagarre familiale entre ces deux-là.
[▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ trouble de stress post-traumatique (TSPT) sévère et lésions irréversibles de la fonction du lobe frontal, état émotionnel ne pouvant qu'être extrêmement instable en raison d'une hypermnésie congénitale, entraînant la confusion des rêves et des événements imaginés avec la réalité, ou le rappel d'événements passés avec autant de netteté que s'ils venaient de se produire...]
... Ah.
Ce n'est qu'à ce moment-là que je pus comprendre un peu Yu Mi-rae.
« Notre père était comme un Labyrinthe. Dans sa façon d'être si doué pour piéger les gens. »
Yu Mi-rae était une survivante de maltraitance.
Juste avant la fin du collège, Yu Mi-rae avait fait ses débuts en tenant le premier rôle dans le clip d'un chanteur célèbre. Une jeune actrice dotée d'un physique et d'un talent remarquables avait naturellement attiré l'attention du monde entier.
Et naturellement, certaines formes d'attention étaient violentes.
Surtout envers une jeune célébrité.
La vie de Yu Mi-rae avait été souillée par la violence.
« Ce n'est pas drôle, si on sait déjà tout à l'avance ? C'est ce que je ressens, moi. »
Ne pas pouvoir oublier était une malédiction.
Il n'existait pas beaucoup de moyens légaux de supporter une vie maudite comme celle-là.
Impossible de tenir.
Pas sans se servir de sa propre vie comme d'un pion.
Impossible de continuer à vivre.
Dans ce monde qui ressemblait à un Labyrinthe...
[○ Circonstances aggravantes : ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓, la prévenue a délibérément sauvé la victime en prévision d'une situation d'urgence telle que l'incident décrit ci-dessus et, tout en connaissant les sentiments de la victime, qui entendait se suicider par gratitude et affection envers elle en dépit de sa peur de la mort et de sa rancœur à son égard, ne l'en a pas activement empêchée.]
[Par ces motifs, le tribunal statue conformément au dispositif.]
[Le juge président ██████]
Frrr.
Après avoir fini de lire le jugement de Yu Mi-rae, je consultai mon journal pour mettre mes idées en ordre. Même ensuite, il me restait du temps, alors je retournai encore une fois tout le Service des affaires juridiques.
[11:52]
Le temps passa vite tandis que je parcourais les dossiers dont s'occupaient réellement les avocats internes de la Guilde Uiwi.
Crac, crrr...
L'immeuble avait commencé à se fissurer peu à peu vers vingt-trois heures, et minuit approchait enfin.
Allongé par terre sans bouger, je fermai les yeux et attendis.
Pfff...
Je sentis une poussière d'un blanc grisâtre me tomber sur le visage.
Allez savoir pourquoi, j'avais l'impression que je pourrais m'endormir.
[12:00]
Boum, fracas !
Si seulement je n'avais pas à me réveiller encore comme ça...
***
« Si on pouvait remonter le temps, qu'est-ce que tu ferais, Seon Yu-han ? »
... D'abord, il fallait que je maîtrise mon appétit.
***
« Ha... »
L'appétit ne se maîtrisait pas si facilement.
Ni le mien, ni celui des autres.
[JUGEMENT]
[Affaire : meurtre, provocation au suicide]
[Prévenu : Seon Yu-han]
[DISPOSITIF]
[Le prévenu est condamné à 8 heures et 27 minutes de détention.]
J'avais encore écopé de la peine maximale.
Au début, j'avais essayé de trouver une autre solution dans la cafétéria, si bien que j'avais convaincu le groupe de manger en premier.
Hyeon Je-won s'était avancé, avait reçu un plateau le premier et s'était mis à manger.
Mais l'appétit de Hyeon Je-won ne s'arrêtait pas. Pendant que j'essayais de l'assommer, la nourriture avait dû passer de travers, car Hyeon Je-won était mort étouffé.
Cette partie-là avait été qualifiée de meurtre.
« Je le savais ! N'approche pas, espèce de malade ! Je ne mangerai jamais ! Si t'as tellement envie de crever, alors toi, t'as qu'à manger ! C'est toi et cette bonne femme qui m'avez traîné jusqu'ici, au départ ! »
Juste après, Yun Geon-min avait piqué une crise en hurlant que j'avais tué quelqu'un et qu'il ne mangerait jamais.
Puis Kim Hee-sook, complètement vidée depuis qu'elle avait visité sa chambre dans le Couloir des Souvenirs Inoubliables, s'était avancée à son tour comme si elle avait renoncé.
« Je... Cette fois, je vais essayer d'en manger, je... »
« Non, madame, vous êtes vraiment folle ? Je vous ai dit que vous alliez mourir si vous en mangiez, pourquoi... »
« ... Il faut bien essayer quelque chose, n'importe quoi ! Moi aussi, je suis à bout, d'accord ? Si vous ne voulez pas aider, alors taisez-vous...! »
Yun Geon-min avait de nouveau failli devenir fou, mais Kim Hee-sook avait fini par recevoir un plateau.
L'appétit de Kim Hee-sook ne s'était pas arrêté non plus, et cette fois, je n'avais même pas pris la peine de l'arrêter. Je l'avais regardée jusqu'à ce qu'elle meure.
Cette partie-là avait été qualifiée de provocation au suicide.
« Ugh, urk... Hic, putain... Qu'est-ce que je fous dans un endroit pareil... »
Après avoir échoué à convaincre davantage Yun Geon-min, qui pleurait dans un coin de la cafétéria, j'avais reçu un plateau à mon tour.
Ce geste s'était de nouveau soldé par un meurtre, exactement comme la dernière fois.
Cette fois, je n'avais même pas pu voir Yu Mi-rae.
Le timing avait déraillé parce que j'étais occupé à regarder Hyeon Je-won puis Kim Hee-sook manger et mourir.
Si bien qu'une fois de plus, j'avais dû rester enfermé dans le Service des affaires juridiques jusqu'à minuit.
[11:59]
Pendant des heures, j'envisageai tous les scénarios possibles.
Le sous-sol niveau un, où se trouvait Haruda Dining, était un étage que chacun devait terminer seul, comme quelqu'un l'avait dit.
Si on ne surmontait pas son propre appétit, on n'avait pas d'autre choix que de mourir.
Alors, qu'étais-je censé faire ?
Plus que la nourriture la plus délicieuse servie à la cafétéria, je voulais un vrai « bonheur ».
Or les manèges sans chair ni sang ne m'intéressaient pas.
Autrement dit, si les autres étaient encore en vie au moment où je recevais mon repas, je commettrais forcément le crime qui me vaudrait la peine la plus lourde.
Alors, moi...
[12:00]
***
« Si on pouvait remonter le temps, qu'est-ce que tu ferais, Seon Yu-han ? »
Il fallait que je les convainque mieux, pour que le jugement ne retienne pas plus que la provocation ou l'aide au suicide.
De toute façon, je ne m'attendais pas à m'en sortir sans commettre le moindre crime.
***
Il y avait quelques bonnes nouvelles.
D'abord, je réussis à convaincre tout le monde de manger ensemble, au même moment.
Et comme tout le monde s'était changé en squelette, je vérifiai que, même sans jouet pour me rendre heureux, je pouvais rapporter moi-même mon plateau au comptoir de retour des plateaux.
La nourriture la plus délicieuse ne suffisait pas à me satisfaire : je finis par perdre l'appétit et posai ma cuillère.
« Donne-le-moi. Je veux le lire, moi aussi. »
La co-représentante de la Guilde Uiwi me prit le jugement des mains le plus naturellement du monde.
Yu Mi-rae était encore enfermée avec moi dans le Service des affaires juridiques, parce qu'elle n'avait pas fini de purger sa peine de trente-sept minutes.
Il ne lui restait que quelques minutes, cela dit : Yu Mi-rae allait bientôt me laisser derrière elle.
[JUGEMENT]
[Affaire : provocation au suicide]
[Prévenu : Seon Yu-han]
[DISPOSITIF]
[Le prévenu est condamné à 5 heures et 49 minutes de détention.]
Trois chefs de provocation au suicide, ça restait une lourde peine.
Et j'avais reçu le jugement à 6 h 13.
Avec une peine de cinq heures et quarante-neuf minutes, je ne pourrais pas sortir avant minuit.
Apparemment, j'allais encore mourir avant d'avoir fini de purger ma peine.
« Yu-han, tu ne sortiras pas avant demain... »
Ce n'était même pas une mauvaise nouvelle.
« Ah bon ? »
Yu Mi-rae, qui parcourait mon jugement, inclina la tête comme si elle ne comprenait pas.
« Tu n'as pas bu de Nectar ? »
Ça, en revanche, c'était une vraie mauvaise nouvelle.
« ... Quoi ? Du Nectar ? »
« Tu sais, le distributeur à côté de l'ascenseur. Il y avait du Nectar dedans. Il n'y avait plus de Bonbon à la pomme. »
Je n'avais besoin de commettre aucun crime.