Clic.
Une sorte de chasse au trésor se déroulait dans le garage du sous-sol 5 de ce Labyrinthe.
« Ah, ce n'est rien de bien méchant, mais j'ai trouvé d'étranges traces de pneus. »
Des traces qui ressemblaient à l'après-coup d'un accident de la route.
Si vous trouviez un véhicule aux pneus correspondants, une boîte de livraison avec une étiquette d'expédition Livraison Samadhi apparaissait sur son capot.
« Ah, c'est un de ces trucs qu'on accroche au rétroviseur. »
À l'intérieur de la boîte de livraison se trouvait un pendentif en forme de croix.
« Oui. Un mannequin de crash-test. Vous voyez cette marque ronde jaune et noire près de sa tempe ? »
« Je pense qu'il a été percuté par une voiture. Violemment. »
Quand vous ouvriez la cale du camion de livraison, il y avait un mannequin de crash-test horriblement tordu, comme s'il avait été heurté par une voiture.
« Hein ? L-là-bas, monsieur, Seon Yu-han... ! Il y a un serpent... ! »
Si vous suiviez le serpent sous le camion de livraison...
« Le logo de cette marque de voiture a à l'origine un serpent à droite et une croix à gauche... Bon, c'est pas important. »
Vous trouviez une voiture arborant un emblème avec un serpent et une croix.
Clic.
Et quand vous montiez dans cette voiture...
« Bonsoir, chers auditeurs de <Par une nuit de lune>. »
Une vieille émission de radio datant de plus de vingt ans se mit à jouer.
« ...Le message du jour. "Bonjour, Jeongdi ! Demain, je pars en voyage seul avec ma petite amie. J'oublierai les notes et tout le reste pour m'amuser." Oh, vous devez être excitée. "On va faire de la route, de la rando, bien manger, et aller dans ma maison de vacances," Oh ! Une maison de vacances aussi ? Comme c'est merveilleux. Hem. "Je lui montrerai aussi la maison de vacances. Jeongdi, vous connaissez des endroits sympas près du mont Youngun ?" Ah, le mont Youngun... »
Le mont Youngun.
Une partie du mont Youngun était devenue un Labyrinthe de type invasif il y a cinq ans, résolu seulement après que tous ceux qui s'y trouvaient eurent été anéantis.
« D'après ce que j'ai entendu, les restes étaient si abîmés qu'on n'a pas pu extraire l'ADN correctement. Pourtant, ils ont réussi à rassembler les fragments restants et à estimer la forme du corps. Je crois qu'ils ont conclu que c'était une fille, âge collège ou lycée. »
La montagne où, en récupérant ces corps, on a découvert les vieilles ossements d'une femme non identifiée.
« Y a un catalogue. Un catalogue de voitures. »
Un catalogue de voiture était posé dans la boîte à gants côté passager du véhicule qui diffusait cette émission.
Un mot y était glissé entre les pages. Si vous trouviez la voiture de cette page et ouvriez son coffre...
« C'est une urne. »
Il y avait une urne à l'intérieur.
« Le défunt »
Une urne anonyme, avec des chrysanthèmes plantés dedans.
Craquement.
Si vous suiviez les plaques d'immatriculation des véhicules qui avaient livré des indices jusqu'ici, le nom du propriétaire de l'urne apparaissait.
GO1020.
Bae 9502.
Seo 8102.
Woo 9356.
« Le défunt Bae Seo-woo... »
Je connaissais le nom de la fille morte ce jour-là.
« Le défunt Bae Seo-woo. »
Je connaissais le nom qui aurait dû être gravé sur cette urne.
Alors j'ai demandé.
« Une fille nommée Bae Seo-woo a disparu il y a vingt ans. À l'époque où j'étais au collège. »
J'ai demandé au médecin interniste, qui était en fac de médecine il y a vingt ans.
« J'allais à la même église qu'elle. Juste un petit moment. »
J'ai demandé au fidèle qui avait peut-être prié aux côtés de Hwang Ju-yeon et Bae Seo-woo un dimanche s'il connaissait le nom de Bae Seo-woo.
« ...Quoi ? »
Sur le sentier de montagne où son crime était enterré, Jeon Yeong-gwang ne put que demander ça.
Il avait l'air de voir son péché ressusciter.
Plouf.
Comme alors.
Comme au moment où il a mis le pied sur la Scène de l'Exécuteur, avec cette tête de celui qui a vu un fantôme.
Cet homme s'attendait sans doute, au maximum, à une question sur l'appartenance du souvenir de cette pièce.
« C'est pas le mont Youngun, ici ? »
L'homme ne put émettre que des sons hachés, ah, euh, hum, comme si sa voix mourait.
Honnêtement, je n'avais pas besoin de réponse.
Je me demandais juste comment il allait réagir.
Il a dû le repasser en boucle dans sa tête pendant vingt ans.
D'innombrables fois.
Clanc.
La première chose que Jeon Yeong-gwang aurait dû faire, c'était sonder à quel point j'étais au courant.
« C-comment... Qui êtes-v... ? »
Pas dire quelque chose qui valait aveu.
...Décevant.
Il n'était pas aussi minutieux que je le pensais.
« On dirait que vous avez eu de la chance, pour être resté introuvable aussi longtemps. »
Il était né à la bonne époque et dans la bonne famille.
Il y avait probablement moins de caméras de surveillance il y a vingt ans qu'aujourd'hui, et un étudiant en médecine avec une maison de vacances en montagne ne pouvait venir que d'un bon milieu.
« Euh... »
Kim Hee-sook, qui n'avait toujours pas saisi la situation, regardait alternativement Jeon Yeong-gwang et moi, confuse.
« Le mont Youngun... ? »
Yun Geon-min, qui gardait la bouche hermétiquement close depuis son effondrement en voyant sa mère défunte, avait à peu près la même mine.
« Toi, qu-qu'est-ce que... c-cette fille... Tu es venu te venger pour elle... »
« Ça suffit. Je n'ai plus qu'à répondre au téléphone. »
Driing...
Craquement.
Je me retournai à nouveau.
Dans une obscurité à peine distincte de l'ombre de la montagne, je discernai une ligne pâle et droite.
Il y avait une route.
Nous étions presque en bas.
Bae Seo-woo et le jeune Jeon Yeong-gwang étaient probablement là.
« Moi, j-me suis repenti... ! »
Jeon Yeong-gwang, qui restait planté derrière moi, hurlait comme s'il s'arrachait les mots.
« Je me suis repenti ! Pendant vingt ans ! J'ai prié, et j'ai été pardonné ! »
Son lamentable cri devint un écho qui s'infiltra dans le mont Youngun.
« Oui, j'imagine que ça doit faire un bien fou. »
S'il le croyait vraiment, il aurait pu prêter à rire.
Mais il n'en était même pas là.
Dieu doit être pitoyable aussi.
Si Jeon Yeong-gwang y croyait vraiment, s'il s'était vraiment repenti, ce souvenir n'aurait jamais apparu dans le Corridor des Souvenirs Inoubliables.
Jeon Yeong-gwang n'aurait eu aucune raison de percevoir Bae Seo-woo comme une prisonnière, non, comme la véritable Exécutrice.
...Lâche.
S'il n'avait pas eu le courage d'accepter le châtiment qu'il méritait, s'il avait insisté pour emporter son crime dans la tombe, il aurait dû au moins être honnête avec lui-même.
Comment quelqu'un peut-il être aussi lâche même envers lui-même ?
Driing...
Froissement, thud !
D'un coup, j'entendis quelqu'un dévaler derrière moi.
Ah, non.
« ...... »
Thud...
Je ne me retournai pas.
« Ah, ngh... ! »
Swish, crac !
« Docteur ! Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on fait... ! »
Une silhouette sombre dévala le sentier de montagne.
Cliquetis.
Je m'écartai, me couvrant la bouche tandis que je le regardais rouler.
« Ha. Hahaha ! »
J'éclatai de rire.
« Non, Seon Yu-han, là tout de suite... »
Ah.
Honnêtement, c'était pas drôle ?
Il a essayé de me jeter de la montagne, pour finir par y dévaler lui-même.
« Urgh... »
Les gémissements de Jeon Yeong-gwang montaient d'en bas, mêlés à la sonnerie du téléphone.
D'un autre côté, la chute n'était pas assez haute pour le tuer.
Clic.
Si vous vouliez mourir sur une montagne, ça ne suffisait pas.
Il fallait aller plus profond, plus haut...
Froissement, pas.
Enfin, l'asphalte noir remplaça le sentier de terre sous mes pieds.
Squeltch.
« Oh mon dieu, pourquoi y a-t-il une voiture là-bas... ? J'entends la sonnerie depuis là-bas aussi... »
Je fixai brièvement l'homme couvert de boue étalé devant moi, puis relevai lentement la tête.
Je vis des traces de pneus très familières.
En suivant du regard ces marques de pneus sombres et nettes, je trouvai une berline arrêtée à leur extrémité.
Clic.
Un jeune homme aux épaules rentrées sortit du siège conducteur.
« Ah... Non... »
Je me retournai vers Jeon Yeong-gwang.
Clic.
« C'est ça. Tu ne peux pas. »
Je m'accroupis face à lui, le regardai droit dans les yeux, et chuchotai.
« Ce n'est pas une vie que quelqu'un comme toi a le droit de prendre. »
...Surtout pas sur une montagne.
« Quoi... ? Non, moi, à l'époque. J'avais pas le choix... »
Ah. Je parlais de ma propre vie.
Je décidai de le laisser dans son malentendu.
La vie de cette fille non plus n'était pas une vie que Jeon Yeong-gwang avait le droit de prendre.
Driing...
« Euh, Docteur... Qu'est-ce que vous avez fait... ? »
« Dites pas que c'était un délit de fuite... ? »
Kim Hee-sook, qui avait atteint la voiture la première, recula, tandis que Yun Geon-min fronçait les sourcils et marmonnait.
Plouf, squeltch.
Le jeune Jeon Yeong-gwang s'agitait devant.
Clic.
En ouvrant la portière passager, je jetai un coup d'œil au corps effondré devant la voiture.
Il était dans exactement la même position que le mannequin de crash-test que j'avais vu dans le camion de livraison.
« Vous avez fait pire qu'un délit de fuite. »
Driing !
Un téléphone à cadran extrêmement vieux et crasseux trônait sur le siège passager.
« Vous l'avez enterrée. Pour que personne ne retrouve le corps. »
Clic.
« Bienvenue, cher client. »
Au moment où je portai le combiné à mon oreille, une voix mécanique joyeuse retentit de l'autre côté.
« Pour une connexion, appuyez sur 1. »
J'avais entendu dire que cette connexion n'était pas du genre à vous mettre en relation avec un agent du service client.
« Pour une auto-résiliation, appuyez sur 2. »
« ...... »
« Pour un état de rêve, appuyez sur 3. »
« ...... »
« Pour un souffle, appuyez sur 4. »
« ...... »
« Pour une résolution, appuyez sur 5. »
Cette résolution non plus n'était pas le genre de résolution de Labyrinthe qu'on espérait.
« Pour toute autre demande, veuillez appuyer sur 6. »
C'était ça.
Vrombissement.
Quand je tournai le cadran sur le 6, une tonalité de connexion bizarre retentit brièvement, puis s'arrêta.
« ...... »
Une respiration faible.
Pas un son mécanique, mais le souffle d'un être vivant.
« Chambre 004. Je voudrais partir. »
« ...... »
Clic.
« Merci d'avoir séjourné dans notre hôtel. Nous espérons que ce fut un souvenir inoubliable. Au revoir. »
La joyeuse annonce s'acheva.
Bang !
« Hiik, c'était quoi ça... ! »
Nous avions été projetés de nouveau dans le couloir au bruit de la porte de la chambre qui se fermait.
Un panneau pendait à la poignée de la chambre 004.
[𝐌𝐀𝐊𝐄 𝐔𝐏 𝐑𝐎𝐎𝐌]
« Heu, y a une porte là-bas... »
Yun Geon-min désigna timidement le fond du couloir.
Une porte qui n'était pas là quand nous sommes entrés était apparue.
[𝐄𝐗𝐈𝐓]
Une sortie.
« Allez-y. »
« O-oui... »
Kim Hee-sook et Yun Geon-min nous observèrent avec prudence, puis partirent par la porte l'un après l'autre.
Cliquetis, clic.
« Tu ne pars pas ? »
Seuls Jeon Yeong-gwang, recroquevillé par terre, et moi restions dans le couloir.
« C'était un accident... Vraiment un accident... »
« Ha... »
J'en avais marre.
« Vous n'avez pas emmené Bae Seo-woo dans votre maison de vacances ? Une fille qui n'avait même pas le bac. Comment un accident comme ça peut-il arriver au pied d'une montagne ? »
« C'était... »
« Elle a dû s'enfuir. Non ? Parce que vous avez fait un truc qui la pousserait à ça. »
Jeon Yeong-gwang ferma la bouche.
« On appelle pas ça un accident. »
Lâche jusqu'au bout.
« Lève-toi. »
J'attrapai le bras de Jeon Yeong-gwang et l'aidai à se relever.
« Ah... Moi, je... Je préférerais rester ici... »
« Lève. Toi. »
Je serrai les dents et le toisis du regard jusqu'à ce qu'il se redresse en titubant.
Le visage de Jeon Yeong-gwang se tordit. Il s'était sans doute foulé la cheville en dévalant le sentier.
« Pourquoi... moi... Pour elle... »
« Bae Seo-woo. "Cette fille" avait un nom, elle aussi. »
« Tu venais pas te venger pour Seo-woo... ? »
« Arrête tes conneries. »
Je traversai le Corridor des Souvenirs Inoubliables, soutenant un meurtrier.
Clic.
J'aimais pas ça.
Je n'aimais pas particulièrement ce genre de résolution.
Mais qu'est-ce que j pouvais faire ?
Plouf.
C'était pas une règle que je pouvais défier.
« Jeon Yeong-gwang. Avant qu'on parte, y a un truc que je veux vous dire... »
Je saisis la poignée de la sortie et tournai la tête.
Je vois un pécheur.
Je vois quelqu'un qui a enfreint la loi.
Je vois quelqu'un qui a du sang sur les mains.
Je vois quelqu'un qui n'a jamais été emprisonné malgré tout.
« Ce Labyrinthe vous a accepté comme un problème à résoudre. »
Je vois le problème du Labyrinthe.
« ...Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Quelqu'un a dit un jour que les Labyrinthes sont des cimetières pour problèmes non résolus. Et que ces problèmes attendent quelqu'un pour les résoudre. »
Craquement, craquement.
« Vous ne l'avez pas entendu, tout ce temps ? »
Le son de la miséricorde qui approche.
« L'Honoré par le Monde vous attend. »