Le corps du Patron se figea —
La clé dorée à son petit doigt cessa de balancer, s'immobilisant imperceptiblement.
Ces yeux injectés de sang se braquèrent sur Yang Zhanbai. Le ton du Patron monta à la fin, comme une guillotine hissée au plus haut.
« Un [Chasseur] ? »
Ils étaient morts.
Zhu Yan aurait donné n'importe quoi pour foncer sur-le-champ et réduire Yang Zhanbai en bouillie.
Merde.
Si cet abruti n'avait pas cherché la mort, le Patron aurait supposé qu'il était un joueur.
Alors, un joueur qui en amène un autre ici pour utiliser des vies humaines afin de récolter des pièces d'os, acheter des objets et passer le niveau — ça aurait eu du sens.
Mais un [Chasseur].
Pourquoi un [Chasseur] amènerait-il un autre joueur ici ?
Les excuses que Zhu Yan avait préparées plus tôt pour soutirer des informations gisaient désormais au bord des cendres.
Pas seulement ça, mais le Patron utiliserait très probablement « violation de règle » comme prétexte pour tuer Yang Zhanbai et lui bouffer la chair !
D'une seule phrase, ce frangin venait de signer leur arrêt de mort à tous les deux !
« Un joueur qui fait le malin. »
Zhu Yan parla sans hésiter, voix basse, ton bizarre.
« J'ai vérifié ses paumes, et je sais qui est le vrai [Chasseur]. »
Il fallait faire retomber les soupçons du Patron et le pousser à continuer de livrer les indices qu'il connaissait.
Surtout, il ne devait pas laisser Yang Zhanbai, en face, entendre leur conversation et réaliser que Zhu Yan mentait !
« Lui ? Il a juste peur qu'on s'en prenne à lui. Quel menteur. »
Les nerfs de Zhu Yan étaient tendus à l'extrême. La pointe de son couteau pressa vers l'avant, menaçante.
« Dis-lui combien de personnes valent trois cents pièces d'os, montre-lui où est l'entrée du troisième niveau, donne-lui un peu d'espoir. »
La première phrase n'avait pas d'importance ; la seconde, si.
« Dépêche-toi, j'ai hâte de manger. »
Mais le Patron ne broncha pas.
Il tourna la tête, parlant vite, urgent.
« Dès qu'il remontera, il cherchera le [Chasseur], parce que tuer le [Chasseur] est plus facile que tuer le Loup Alpha. »
Putain.
La chaîne d'événements avait été assez choc pour qu'il ne pense à ça que maintenant.
Si ce joueur n'avait pas prétendu être un [Chasseur], il n'aurait vraiment pas fait le lien.
Ce capitaine stupide voulait en fait utiliser ça comme appât.
Le ton du Patron devint bizarre, plein de grincements de dents.
« Tu me connais, frérot ? On ne peut que le tuer maintenant. »
Tuer le joueur, puis tuer ce capitaine ingrat !
« Amusons-nous avec lui d'abord. »
Zhu Yan répondit immédiatement, plantant un regard féroce dans Yang Zhanbai.
Putain.
Une fois l'info obtenue, la première chose qu'il ferait serait de faire flipper Yang Zhanbai à en crever !
« Le tuer juste pour la viande, c'est trop chiant. »
Le couteau de table niveau cinq perça légèrement la chair du Patron, et Zhu Yan sentit la zone où la pointe piquait se contracter nerveusement.
Il se mit à mentir comme un forcené.
Quoi qu'il arrive, il fallait qu'il extorque l'info sur l'entrée du niveau suivant !
« Donne-lui un faux espoir d'abord. Dis-lui qu'il a passé le niveau. Emmène-le voir l'entrée, et puis — »
Zhu Yan fit face à Yang Zhanbai, les commissures tirées raides sur les côtés, dévoilant un sourire figé, tordu.
« Tue-le sur-le-champ ! »
Le Patron tourna légèrement la tête. Sa peau faciale était sévèrement pourrie et avait commencé à se décoller.
Comment une créature de thriller de bas niveau pouvait-elle avoir de tels goûts malades ?
Il ne comprenait pas, mais il pouvait sentir le poids oppressant du couteau aiguisé contre son dos.
En tout cas, il n'avait pas l'avantage face à ce capitaine bizarre pour l'instant.
Il devait attendre que le capitaine baisse la garde pour porter un coup fatal !
« D'accord, d'accord. » Le Patron céda.
Il fit un effort pour remonter les coins de sa bouche vers Yang Zhanbai et secoua à nouveau la clé en main.
« Puisque tu es un [Chasseur], je peux t'emmener à l'entrée du niveau suivant pour voir le Loup Alpha. Viens, gamin. »
En un instant, le corps tendu de Yang Zhanbai se raidit encore plus.
Ce n'était pas normal.
C'était différent de ce qu'il avait imaginé !
Il était un [Chasseur], le [Chasseur] qui livrait des ingrédients humains aux créatures de thriller !
Pourquoi ne le laissaient-ils pas remonter pour attraper des joueurs, mais le faisaient entrer au niveau suivant ?
Yang Zhanbai serra son couteau, la sueur froide sur ses paumes rendant le manche glissant.
Pas à pas, il s'approcha de la lumière blafarde derrière le comptoir. Dans son champ de vision, les visages hideux du Capitaine et du Patron devinrent de plus en plus nets.
C'était ça, le traitement de faveur pour un [Chasseur] ?
Pendant que les autres joueurs se battaient encore et vidaient leur sang en surface, un [Chasseur] n'avait besoin que d'une phrase pour entrer facilement dans tous les niveaux de haute difficulté, rencontrer le BOSS du donjon, et discuter gaiement avec lui ?
Yang Zhanbai ricana en son for intérieur.
Quel traître à l'humanité.
S'il pouvait retourner en surface, il ne ferait absolument pas de quartier aux [Chasseurs] !
Zhu Yan continua de presser le couteau dans le dos du Patron, le regardant avancer pas à pas, faisant signe à Yang Zhanbai de venir derrière le comptoir.
« Viens ici, gamin. »
Le Patron peinait à maintenir son sourire, baissa lentement la main et s'accroupit.
Le comptoir était très long. Yang Zhanbai en fit prudemment le tour par le côté. Zhu Yan divisa son attention pour surveiller sa position tout en s'accroupissant lentement pour observer les mouvements du Patron.
La serrure était sous la dalle de marbre du comptoir.
Le Patron inséra vite la clé et donna un léger tour de poignet. Une dalle de sol, un peu plus loin, disparut instantanément, révélant un passage descendant.
Maintenant !
Zhu Yan n'hésita pas et frappa immédiatement.
Sous le haut comptoir, le couteau de table niveau cinq transperça violemment le corps du Patron.
Et le Patron, pile au même moment, se retourna et se jeta sur lui, ses ongles acérés et luisants fonçant vers le cœur de Zhu Yan, visant à porter un coup fatal —
« Espèce de merde ! » Zhu Yan activa sa compétence et jura fort, vrillant le couteau de table dans sa main avec violence.
Sa main gauche libre attrapa fermement le poignet du Patron sous un angle retors, sentant une sensation visqueuse, glissante.
Ce poignet fondait !
Zhu Yan fixa le visage hideux du Patron ; sa chair et son sang coulaient à flots.
Une odeur riche, pourrie, de bonbons avariés, sucrée à en être écœurante, explosa soudain.
Les muscles et tendons qui s'écoulaient pourrissaient et noircissaient à vue d'œil, puis les os exposés virèrent aussi rapidement au brun-noir.
Comme une fontaine de chocolat sur une statue en chocolat pour Halloween, pensa Zhu Yan, à côté de la plaque.
Il retira le couteau de table niveau cinq et le rangea. Le soulagement d'avoir échappé au désastre fit battre son cœur à tout rompre, et sa vision s'assombrit légèrement.
Yang Zhanbai était toujours de l'autre côté du comptoir. Le raffut n'avait pas été petit, et il semblait s'être arrêté à cause de ça.
C'était parfait.
Le cœur de Zhu Yan battait comme un tambour.
Le Capitaine était déjà foutu, tandis que le Patron avait la clé et l'autorité.
Maintenant !
D'une pensée, Zhu Yan usa de sa compétence pour prendre l'apparence du Patron.
Il s'appuya sur le marbre du comptoir pour se relever, ouvrit l'armoire en dessous et donna un bon coup de pied au squelette noir et crasseux à l'intérieur.
Tant qu'il planquait les restes du vrai Patron et empêchait Yang Zhanbai de découvrir le moindre indice, tout irait bien.
Une fois tout ça fait, Zhu Yan leva les yeux.
Yang Zhanbai se tenait effectivement en alerte, pas loin —
Tout venait de se passer sous le comptoir, dans son angle mort, donc il n'avait rien vu.
Il ne pouvait déduire que ces deux créatures de thriller s'étaient remis à se battre pour une raison ou une autre.
Dans cette situation, le mieux pour lui était de ne pas bouger et de prier pour qu'ils finissent tous les deux grièvement blessés !
Mais cette fois, le Capitaine qui avait l'avantage ne réapparut pas ; c'était le Patron, contre toute attente, qui se releva.
Le Patron le regardait sous la lampe lune —
Cette fois, les commissures de sa bouche se fendirent jusqu'aux oreilles, dévoilant un sourire incroyablement exagéré.
Yang Zhanbai avala sa salive.
Donc, au final, le Patron avait gagné ?
Comment allait-il faire pour le supplier de le renvoyer en bas ?
« Yo frérot, » imita Zhu Yan à la perfection, « c'était juste un petit intermède, paix et amour. »
En croisant ce paires d'yeux lourdement injectés de sang, Yang Zhanbai chercha une excuse.
« Le Patron, » il fit de son mieux pour réprimer la tension et le tremblement dans sa voix, « je suis un [Chasseur], mais j'ai encore une mission inachevée de récolte de vies humaines. »
C'était la « mission » du [Chasseur] annoncée par la diffusion, donc ça ne devrait pas poser de problème.
« Il y a tant de nourriture en bas. Laisse-moi retourner, et je vous en apporterai plus, des plus fraîches. »