Quel cinglé.
Zhu Yan était sur le point de hurler.
Y avait-il une créature d'horreur plus dérangée que celle-ci ?
Il y avait beaucoup de choses que Zhu Yan ne comprenait pas chez cette version obscurcie de « Zhang Xiaohong », désormais transformée en créature d'horreur.
Par exemple, même si elle pouvait absorber l'âme de sa fille et en faire un [Cadavre Ambulant], lui permettant ainsi d'extorquer de l'argent aux gens pour son fils encore et encore, elle avait choisi de préserver la vie de sa fille et de la laisser tout affronter en tant que personne vivante.
Et tout à l'heure, Zhu Yan avait déjà accepté de payer. Elle aurait pu simplement prendre l'argent, pourtant elle insistait pour marier sa fille.
An Xu Yin, l'étudiante en art, lui avait dit un jour que les créatures d'horreur avaient leurs propres obsessions.
L'obsession de « Mère » pouvait-elle être ses deux enfants ?
Mais Zhu Yan avait toujours le sentiment que quelque chose n'allait pas.
D'ailleurs, le mariage n'avait absolument rien à voir avec le nom de cette instance, [Où Sont Passées Toutes Les Mères] !
Zhu Yan retomba dans le silence.
À l'étage, Li Laidi hurlait encore. Ses cris s'étaient peu à peu transformés de plaintes claires en hurlements aigus et dénués de sens. [Brume] n'eut d'autre choix que de se retirer d'elle une fois de plus, dérivant de nouveau vers le plafond.
« Et si je vous disais la vérité ? »
Li Daochang reprit brusquement la conversation qu'il avait laissée inachevée.
Il poussa la feuille de papier jaune servant de contrat sur la table vers Zhu Yan, lui faisant signe de bien l'examiner.
« N'avez-vous pas dit que vous aviez une marionnette ? Vous devriez donc pouvoir dire que la feuille que j'ai gardée à part est complètement différente de la pile que j'ai fait emporter à cette personne. »
…
Le vieux monsieur Huang était bel et bien revenu.
À l'intérieur du bâtiment jaune vif, Zhu Zeyu comparait en silence la feuille que Jin Rongxu avait fourrée de force dans la main de Couvercle avec celle en la possession de Li Daochang.
Couvercle tremblait encore. Jin Rongxu lui avait entaillé le doigt, et le sang s'écoulait du bout de son doigt.
« Capitaine, je… »
Elles étaient vraiment différentes.
En y regardant de plus près, la feuille de Couvercle était d'un blanc grisâtre pâle, avec un motif en relief très faible au milieu. On aurait dit une sorte de dessin, mais aussi une texture naturelle du papier.
La pièce était sombre, et Zhu Zeyu ne parvenait pas à distinguer exactement ce que c'était.
Le papier que Li Daochang avait posé sur la table était plus lisse et légèrement plus jaune, ressemblant davantage à du papier de paille jaune ordinaire.
« Et alors ? » demanda Zhu Yan à Li Daochang.
Il n'y avait aucune chance que Li Daochang lui dise la vérité.
Il devait utiliser « Zhu Zeyu », la marionnette, pour sonder la situation — idéalement en se mettant en face de Li Daochang et en le provoquant jusqu'à ce qu'il quitte la maison le premier.
Cela lui donnerait une chance d'être seul avec Li Laidi à l'étage.
Li Laidi était probablement la seule personne vivante qui connaissait la vérité.
Qu'il utilise [Porter La Lignée] ou [Honorer Ses Ancêtres], il devrait pouvoir en tirer quelque chose d'utile !
…
Ailleurs.
Zhu Zeyu activa silencieusement la capacité [Honorer Ses Ancêtres] et commença à sonder le [Cadavre Ambulant] de Niveau Deux.
« Qu'est-ce que ce truc, exactement ? »
Il se tourna vers le Vieux Huang et se lança dans une litanie de sottises dépourvues de tout sens logique.
« Et vous n'avez vraiment jamais participé à aucune transaction ? Vous êtes si vieux — vous devez être père depuis longtemps, non ? »
« Et votre fils ? En tant que père, naturellement, vous devez penser à votre fils. »
L'objectif principal de Zhu Zeyu était d'insérer le mot « père » naturellement dans la conversation.
Quoi qu'il en soit, au moins [Honorer Ses Ancêtres] avait été utilisée sans laisser de trace.
« Vous n'avez pas arrangé le partage des profits avec Li Daochang, si ? De quoi s'agit-il vraiment, cette transaction ? »
« Nous sommes aussi les fils des autres. En tant que père, ne pouvez-vous pas avoir une pensée pour les autres pères ? Sans leurs fils, ils seront dévastés eux aussi. »
Zhu Zeyu avait fait de son mieux. Vraiment.
Il avait fourré le mot « père » dans ce flot de sottises autant de fois que possible, et l'effet fut immédiat.
Mis à part le [Cadavre Ambulant] stupéfait, le Vieux Huang, tous les autres présents en restèrent muets.
Jin Rongxu plissa les yeux. L'infirmier militaire et Ma Dong échangèrent un regard, puis tous deux regardèrent Zhu Zeyu comme s'il était fou.
Même Couvercle oublia de trembler. Il leva la tête, choqué, et marmonna pour lui-même :
« … Un abruti comme ça peut vraiment être premier à [l'Université de Xishan] ? »
Le [Cadavre Ambulant] fixa Zhu Zeyu d'un air hébété, manifestement incapable de comprendre la situation.
Au fond, le [Cadavre Ambulant] n'était qu'un outil contrôlé. Il pouvait encore distinguer qui était son propre fils.
Père.
Cet homme en face de lui l'appelait « Père », mais il n'était évidemment ni son propre fils grand, costaud et petit, Li Panlong, ni le fils du [Cadavre Ambulant] lui-même, Huang Qiang.
Et pourtant, le sentiment de familiarité produit par ces appels de « Père » n'était pas différent de celui ressenti envers sa propre chair et son sang !
« Tu n'es pas Panlong ! » hurla soudain le [Cadavre Ambulant]. « Tu n'es pas Huang Qiang non plus ! Qu'es-tu ? Qu'est-ce qui t'arrive ?! »
Zhu Zeyu jeta un regard nerveux à Jin Rongxu, pour constater que l'expression de ce dernier avait également changé.
Il étudiait le [Cadavre Ambulant] d'un air investigateur, apparemment incertain d'avoir perçu quelque chose de différent chez lui.
…
Ailleurs.
Li Daochang ne parla pas immédiatement. Il semblait évaluer la situation — ou peut-être était-il simplement stupéfait un instant.
Il leva une main et se massa les tempes, puis regarda soudain Zhu Yan avec une mine sombre. « Qu'est-ce qui ne va pas avec cette personne dans votre équipe ? »
Ah.
Zhu Yan comprit.
Il semblait que le [Cadavre Ambulant] était bien affecté par ses restrictions de niveau.
Li Daochang, dont le niveau était plus élevé, pouvait le détecter. Cependant, d'après ce qui se passait avec Zhu Zeyu, Li Daochang lui-même semblait être affecté par les restrictions de niveau du [Cadavre Ambulant] également.
Plus de dix secondes s'étaient écoulées depuis que Zhu Zeyu avait crié « Père » et que le [Cadavre Ambulant] était devenu hagard, pourtant Li Daochang ne semblait avoir rien fait du tout.
Ce ne pouvait pas être qu'il était incapable de contrôler le [Cadavre Ambulant].
Plus probablement, cette forme de contrôle était elle-même affectée par le niveau du [Cadavre Ambulant].
Même si « Mère » pouvait contrôler le [Cadavre Ambulant], elle ne pouvait pas résister à cette influence.
Si c'était le cas, il y avait beaucoup plus de marge de manœuvre.
Zhu Yan observa Li Daochang calmement, ses plans s'emboîtant.
Son objectif de faire sortir Li Daochang de la maison était presque atteint !
« Je n'en sais pas plus que vous », dit-il sincèrement. « C'est une nouvelle recrue de notre équipe. Il est un peu cinglé, et difficile à arrêter.
« Pourquoi n'iriez-vous pas voir vous-même ? »
…
Ailleurs, Zhu Zeyu se tourna vers Jin Rongxu et continua de le provoquer à bout portant.
« Capitaine ! » hurla Zhu Zeyu. « Qu'est-ce que ce bordel est censé vouloir dire ? »
En hurlant, il activa la capacité [Râler] et déversa une nouvelle salve contre le [Cadavre Ambulant].
« Tu es fou ou quoi ? Sérieusement, mec, je demande juste à propos de la transaction. Pourquoi tu parles de ton fils ?
« C'était même pas ce que je sous-entendais ? Ton cerveau a pourri en même temps que le reste de toi quand t'es devenu une créature d'horreur ?
« Ta tête, c'est ton cul en fait ?
« Espèce de débile ! Je demande ce que cette putain de transaction fantôme a de spécial ! »
Le [Cadavre Ambulant] s'effondra au sol comme une nouille molle, et l'expression de Li Daochang se figea encore davantage.
Jin Rongxu fixa intensément Zhu Zeyu, une lueur de cupidité traversant brièvement ses yeux.
Après que Zhu Zeyu eut parlé tout à l'heure, il avait bel et bien lu quelque chose de différent dans les pensées du [Cadavre Ambulant].
De larges étendues de vide, accompagnées de crépitements d'électricité statique, comme si le signal avait été bloqué ou que le programme avait buggé.
D'après ces mots — « fils », « Panlong » et « Huang Qiang » — il semblait que Zhu Zeyu avait accidentellement activé une sorte d'interrupteur, provoquant un dysfonctionnement du PNJ du donjon.
Mais ce n'était pas le point.
Le point, c'était que cette capacité [Râler] était bien trop utile.
« Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce qui se passe ? » dit faiblement le [Cadavre Ambulant]. « C'est juste un document de transaction ordinaire. Tu y apposes ton sang, tu laisses une empreinte de main, et tu payes l'argent. Une fois la transaction terminée, vous pourrez peut-être quitter le donjon ! »
…
Pendant ce temps, Zhu Yan observait l'expression de Li Daochang devenir de plus en plus sombre et entendit l'alerte de [Chacun Son Destin].
« [Chacun Son Destin] vous rappelle chaleureusement : Un mensonge a été détecté de la part de la créature d'horreur [Cadavre Ambulant].
« Veuillez ne pas tamponner, goutter de sang sur, ou signer le document de transaction. Évitez le karma qui en résulterait, de peur de rencontrer la mort dans l'au-delà ! »
Ah. Donc l'autre type de transaction tuerait les joueurs.
Il s'apprêtait à laisser Zhu Zeyu continuer à chercher la mort quand Li Daochang ne put plus le supporter.
Il ne dit rien. Se retournant, il s'élança vers la porte d'un pas raide et rapide.