À cause du scénario révisé, le planning de la lecture a été repoussé de trois jours.
'Enfin, fallait-il vraiment la reporter ?'
Je ne pus m'empêcher de me le demander.
Les changements provoqués par mon intervention ne touchaient que les répliques du protagoniste et quelques passages de l'intrigue, donc en réalité, l'impact sur les autres acteurs n'était pas si grand.
Mais plus important encore, repousser un planning officiel avec un préavis de seulement trois jours était absurde en soi.
Mais comme toujours, l'argent a résolu l'absurdité.
Le réalisateur Seo a fait taire les plaintes de tout le monde à coups d'argent, et cette excuse chaleureuse et pratique a satisfait tout le monde.
'Au final, c'est une happy end.'
Bref, tout le monde a eu le temps de répéter avec le scénario révisé, et la distribution comme l'équipe ont même touché une prime.
Du coup, pas l'ombre d'un mécontentement sur les visages à la lecture d'aujourd'hui.
« Bonjour. »
J'étais arrivé plutôt tôt, mais la salle de lecture grouillait déjà de monde.
Après avoir échangé des salutations avec les acteurs, tous surexcités par un mélange de nervosité et d'anticipation, je me suis assis dès que l'agitation a un peu retombé.
J'aurais voulu passer un peu plus de temps à lire le scénario, mais il y avait un problème.
« Bonjour~ ! »
« Ah, bonjour ! »
« Bonjour… »
À chaque fois que quelqu'un entrait, les acteurs assis à côté de moi se levaient d'un bond pour le saluer.
N'importe qui les aurait pris pour des acteurs débutants tremblants de trac.
Ce relais de salutations sans fin m'empêchait de me concentrer sur le scénario, mais ça ne m'agaçait pas.
'Mignons.'
Voir des gamins plus jeunes que Yoo Seulho s'agiter nerveusement était plutôt attendrissant.
Ils étaient bien plus agréables à regarder que des gamins comme Woo Junseo.
'Mais ils sont vraiment nerveux.'
Tous les acteurs qui tournaient avec moi dans ce film étaient des visages inconnus du public.
Contrairement à Bae Dain, qui jouait depuis des ans sans jamais percer, c'étaient de vrais débutants qui venaient à peine de débuter.
Puisque tout était une première pour eux, certains en étaient à avaler des calmants les mains tremblantes.
J'ai tendu une poignée de chocolats à l'acteur à côté de moi.
« Fais-les tourner. J'en ai plein. »
« Ah ! Merci… ! »
La femme à côté de moi s'inclinait à répétition et les faisait circuler.
Au total, six personnes ont reçu du chocolat.
'Quatre hommes et trois femmes.'
Avec moi, ça faisait sept acteurs pour composer le « groupe principal » du film.
J'incarnais Junho, le protagoniste qui survivait jusqu'au bout, pendant que les autres disparaissaient un par un au fil des crises.
'Tsk.'
Ça ne va pas être facile.
Jusqu'ici, tous les tournages que j'avais faits étaient restés relativement modestes.
Choi Ran et Woo Junseo, Bae Dain et Byeon Duho.
Il y avait eu des scènes de groupe occasionnellement, mais limitées à certaines scènes précises.
C'était ma première fois à tourner un film entier avec autant de monde.
'Et je suis le premier rôle.'
Non content d'être le plus âgé, mon expérience les surpassait de loin.
Du moins, en apparence.
'Quelle est la vraie différence entre moi et ces débutants, au fond ?'
Mais l'équipe ne savait pas que je n'étais pas le vrai Yoo Seulho.
Naturellement, ils s'attendaient à ce que je mène ces acteurs.
J'étais un peu inquiet, mais il n'y avait pas le choix.
'J'ai déjà été payé.'
Et pas une petite somme, en plus.
Je devais m'en sortir, coûte que coûte.
Au minimum, j'avais à faire semblant de mener la barre.
'Ils vont faire quoi ? Me virer ?'
Peut-être parce que le réalisateur Seo m'appréciait beaucoup, je n'étais pas particulièrement nerveux.
J'avais bien répété l'acte d'avoir peur des coupe-ongles, et dans l'ensemble, rien ne me tracassait vraiment.
Bon, sauf une chose.
'…Quand est-ce que je suis censé mémoriser tous ces noms ?'
Il me fallait retenir non seulement les vrais noms des acteurs, mais aussi ceux de leurs personnages.
Les mémoriser n'était pas impossible en soi, mais naturellement, des noms inconnus mettent du temps à entrer.
Juste d'imaginer me tromper me fatiguait d'avance.
'Puisque tout le monde sauf moi est débutant, ça pourrait devenir des munitions plus tard.'
La psychologie des gens fonctionne comme ça.
Les commentaires de haine contre Yoo Seulho s'étaient calmés récemment, mais je ne pouvais pas oublier qu'à la base, c'était une célébrité impopulaire que tout le monde détestait.
Même si ces acteurs sont des débutants maintenant, personne ne sait comment les choses changeront dans quelques années.
'Et si l'un d'eux gardait une rancune ?'
Qui sait ce qu'ils diraient plus tard dans des émissions de variétés ou des interviews, une fois devenus célèbres ?
« Quand j'étais débutant et que je tournais un film, y'avait cet acteur connu. Il se plantait tout le temps sur mon nom. Bah, ça arrive~. Kim Cheolsu. C'est un nom difficile, non ? Haha. »
L'imaginer me rendait encore plus prudent.
Décidant qu'il me fallait une solution, j'ai fait une proposition prudente.
« Qu'est-ce que vous en pensez ? »
« Hein ? »
« Nous sept ici, on va devoir passer plusieurs mois ensemble comme des potes, non ? On est tous proches en âge de toute façon, alors pourquoi pas s'appeler par nos noms de personnages pour mieux s'immerger ? »
J'ai aussi proposé qu'on se tutoie tant qu'à faire.
« Oh, ça a l'air bien ! »
« Moi aussi je trouve ça bien~ ! »
Malgré le côté un peu lourd de la proposition, plusieurs acteurs ont acquiescé innocemment.
Les regarder me donnait un petit sentiment de culpabilité.
'J'ai l'impression d'être un vieux entouré de jeunots.'
C'était comme si un vieux qui ne comprenait pas à quel point un ou deux ans d'écart d'âge comptaient débarquait soudain en disant « Tutoiez-vous entre vous~ »
Je me sentais coupable de m'immiscer dans quelque chose que les jeunes gèrent normalement entre eux, mais il n'y avait pas vraiment le choix.
« Euh, moi aussi je suis d'accord… ! »
Même si quelqu'un ne voulait pas tutoyer, impossible d'exprimer son mécontentement dans cette ambiance.
J'ai sans honte maintenu ma position jusqu'à ce que tout le monde commence à se tutoyer maladroitement, alors qu'ils s'étaient rencontrés pour la première fois aujourd'hui.
« Junho oppa ! »
Parmi eux, il y avait une personne particulière.
L'actrice qui jouait Ajin a affiché un grand sourire.
« Moi aussi je peux tutoyer, hein ? Dans le film Ajin vouvoie Junho, mais le tutoiement c'est le mieux pour se rapprocher ! »
« Bien sûr. Fais comme tu veux. »
« Youpi. »
Elle ne montrait aucun signe d'être impressionnée par moi.
Contrairement aux autres qui bafouillaient nerveusement entre « Aîné — non, Junho… ! » et « Junho… aîné ? »
Pendant que tout le monde s'efforçait de me traiter comme mon personnage, Ajin est passée au tutoiement immédiatement.
« Alors c'est ça une salle de lecture~ Incroyable ! »
Après avoir bavardé confortablement un moment, Ajin a dit soudain :
« Oppa, c'est un peu gênant, mais… je suis une Paille ! »
« Hein ? »
« Une Paille ! »
« …Félicitations ? »
Mais c'était quoi ce truc, bordel ?
Voyant mon air perplexe, Ajin a paru encore plus choquée et a ouvert grand la bouche.
« C'est ton surnom de fan ! Le nom de ton fandom ! »
Ça m'a enfin rappelé quelque chose que j'avais complètement oublié.
Exact, ça avait été mentionné dans les rapports du secteur que Choo Seomok vérifiait chaque matin.
'Attends, c'était pas une blague ?'
C'était pas juste des fans qui rigolaient ? Depuis quand c'est devenu un vrai nom de fandom ?
Quand j'ai demandé, confus, Ajin a éclaté de rire.
« On attendait tous, tu sais. Depuis qu'oppa a rejoint Wooyeon Entertainment, on pensait qu'il y aurait une annonce officielle ou un truc du genre, mais il ne s'est rien passé. »
« Faut officialiser ce genre de truc ? »
« Si l'agence ne le décide pas, les fans le font. Quelle autre option y a-t-il ? »
Elle a haussé les épaules.
À ce moment-là, j'ai eu le tournis.
'C'est dingue.'
Peu importe à quel point j'avais essayé de ne pas m'immiscer dans les fans de Yoo Seulho, ça n'allait pas.
« Paille » n'avait même pas une consonance agréable.
C'était basically de l'autodérision.
Je ne pouvais pas les laisser s'appeler comme ça.
Surtout vu qu'il y avait encore une possibilité que Yoo Seulho et moi reprenions nos corps d'origine.
'C'est pour ça que je n'ai même pas fumé.'
J'étais un gros fumeur avant.
L'envie a-t-elle complètement disparu après être entré dans le corps de Yoo Seulho ?
Bien sûr que non.
Même maintenant, je pourrais fumer en chaîne si je voulais.
Mais…
'C'est pas mon corps.'
Même si je me déplace dedans en ce moment, ça ne veut pas dire que ce corps est vraiment à moi.
Tout comme j'ai soudain ouvert les yeux dans le corps de Yoo Seulho, je pourrais soudain me réveiller dans le mien demain.
Je ne savais pas à quel point c'était probable, mais je ne pouvais pas dire que la chance était nulle.
'Au cas où, je peux pas vivre n'importe comment.'
Construire la notoriété de Yoo Seulho et gagner de l'argent ne lui faisait pas de mal.
Mais fumer ?
Ça, c'était nuisible sous tous les angles.
Je ne pouvais pas faire un truc avec le corps de quelqu'un d'autre qui n'avait absolument aucun avantage.
De même, laisser les fans de Yoo Seulho se moquer d'eux-mêmes n'était pas bien non plus.
Comment Yoo Seulho se sentirait plus tard ?
Ses fans s'appelaient des pailles parce qu'ils « suçaient » la célébrité qu'ils adoraient.
'Absolument pas.'
Quoi qu'il arrive, je devais arrêter ça.
J'ai décidé de passer à la boîte dès que la lecture d'aujourd'hui serait finie.
N'importe quoi de générique et d'ordinaire irait.
Tant que ce n'était pas « Paille ».
Pendant que je réfléchissais l'air grave, Ajin a demandé innocemment :
« Oppa, on peut manger ça ? »
Elle a pointé vers le coin buffet somptueux installé dans un coin de la salle, que personne n'avait touché.
Ça ressemblait à une énième exhibition de richesse ridicule du réalisateur Seo.
« Si on n'avait pas le droit d'y toucher, ils l'auraient pas mis là. »
« Mais personne n'y touche… »
« C'est la première rencontre de tout le monde. C'est dur de se servir direct. Pourquoi, t'en veux ? »
Ajin a hoché la tête immédiatement.
Je l'ai emmenée avec quelques autres.
« Wahou, c'est délicieux ! »
« Vraiment ! »
« Hyewoo, on a dit qu'on se tutoyait ! »
« Ah, oui. Ouais. »
En écoutant les actrices parler, j'ai appris qu'Ajin n'était même pas actrice il y a quelques mois.
C'était une étudiante ordinaire avant de se faire repérer par une agence d'acteurs.
'Pas étonnant.'
C'était évident vu comme elle parlait librement qu'elle n'avait pas été formée.
'Sa boîte lui apprend pas ces trucs ?'
Je me le suis demandé, mais je me suis dit qu'une petite agence, peut-être pas.
'Moi non plus je savais pas que Star Actors avait ce genre de formation.'
Je ne l'ai appris qu'après avoir rejoint Wooyeon Entertainment.
'Bref, ils ont tous l'air sympas.'
Je n'avais pas encore parlé à tout le monde, mais dans l'ensemble, ils semblaient calmes et gentils.
J'avais l'impression qu'on allait traverser le tournage sans gros problèmes…
Ah, sauf une personne.
'Il s'appelait comment, déjà ? Jaehyun ?'
L'acteur qui jouait Jaehyun me donnait de mauvaises vibrations.
Il n'avait rien dit de particulier, mais rien qu'à ses yeux, je sentais qu'il ne m'aimait pas.
'Bon… tout le monde n'est pas obligé de m'aimer.'
Tant qu'il ne me causait pas d'ennuis, je m'en fichais.
Il y avait déjà trop de gens autour de moi pour perdre du temps à m'inquiéter pour lui.
'Déteste-moi si tu veux.'
J'ai mes trucs à faire.
Quand la gêne entre les acteurs s'est un peu dissipée, le réalisateur Seo est enfin arrivé.
Malgré tout le faste de son entrée, je suis allé le saluer direct.
Peu importe à quel point on était proches en privé, valait mieux valoriser publiquement quelqu'un comme lui.
Ça me simplifiait la vie.
« Alors on commence la lecture de scénario de "La Sixième Nuit". »
Une fois les présentations finies, tout le monde a pris place.
L'ambiance était plus paisible que prévu, et je me suis détendu.
Et quand la lecture a commencé, je n'avais absolument aucune idée de ce qui allait arriver aujourd'hui.