Aller au contenu principal

How a Loan Shark Survives as an Actor

Chapitre 97

How a Loan Shark Survives as an ActorHow a Loan Shark Survives as an Actor
Chapitre 97

Chapitre 97

Chapitre 97/123 — 79%~12 min de lecture2 221 mots

La lecture de scénario s'est déroulée plus facilement que prévu.

Puisque la plupart des acteurs, à part moi, étaient des débutants, il semblait que tout le monde s'inquiétait de ses compétences d'acteur.

L'inquiétude profonde visible sur les visages de l'équipe de production a disparu peu de temps après le début de la lecture.

Parce que tout le monde jouait mieux que prévu.

Bien sûr, les choses pourraient changer une fois les caméras lancées, mais pour l'instant, le jeu de chacun était assez stable.

Surtout, comme ils avaient tous des visages nouveaux, les moments légèrement maladroits étaient faciles à pardonner.

Le public n'était pas encore familier avec les voix, la diction ou les expressions faciales de ces acteurs, donc il y avait moins de chances qu'ils pensent : « Jouent-ils mal en ce moment ? »

'Intéressant.'

Honnêtement, je savais déjà que certains seraient bons.

J'avais entendu quelque chose en les saluant plus tôt.

'Il y en a trois qui ont dit avoir fait l'université des arts HanX, non ?'

L'école supérieure coréenne des arts HanX.

Trois personnes avaient fréquenté cette université célèbre pour former des acteurs talentueux.

On peut appeler ça un préjugé si on veut, mais les préjugés ne sont-ils pas construits sur des données accumulées ?

Bien sûr, il y a des cas de gens qui ont percé purement par le talent en partant de rien, mais les acteurs qui ont affiné leur technique grâce à un cursus traditionnel ont naturellement plus de chances d'être bons.

Ce qui rendait tout ça encore plus fascinant.

'Comment se fait-elle qu'elle soit celle qui ressort le plus ?'

Parmi les acteurs tendus, l'actrice qui jouait Ajin (celle qui souriait béatement, toute seule dans son coin) attirait beaucoup plus l'attention que les autres.

Difficile de croire qu'elle n'était encore qu'une étudiante ordinaire il y a quelques mois.

Elle débitait ses répliques sans hésiter, sa voix claire et assurée collant parfaitement au personnage d'Ajin.

'Les autres sont définitivement de meilleurs acteurs, cela dit.'

Son jeu n'était pas particulièrement stable, mais cette précarité même retenait l'attention d'une manière ou d'une autre.

Je me disais juste : « C'est ça, le talent naturel » en regardant la performance d'Ajin.

« Seulho-ssi ? »

Mince.

J'étais tellement absorbé à regarder les autres que j'avais raté ma réplique.

« Je suis désolé. Tout le monde joue si bien que j'ai été complètement absorbé. Mes excuses. Je vais me concentrer. »

Je me suis immédiatement incliné pour m'excuser.

Les acteurs débutants qui avaient parlé avant moi ont souri timidement à mes mots, mais quelqu'un a réagi encore plus vite qu'eux.

« Naturellement. J'ai personnellement choisi chaque acteur par audition. »

Le réalisateur Seo a poussé ses lunettes et a parlé avec fierté.

Le voir porter des lunettes sans monture que je n'avais jamais vues et faire mine d'avoir l'air sophistiqué me démangeait les poings.

'Supporte. C'est lui qui me paye.'

C'était marrant de voir le type qui m'appelait « aîné » il y a trois jours agir comme ça.

Bon.

Voyons combien de temps ce masque tient.

***

« Tout le monde a bien travaillé. Il y a quelques points à ajuster, mais… on s'en occupera progressivement. Je pense qu'on va en rester là pour aujourd'hui. »

« Bon travail, tout le monde~ ! »

« Wooo~ ! »

La lecture de cinq heures s'est terminée sans incident.

De mon point de vue, ayant déjà fait plusieurs lectures, celle-ci s'était déroulée extrêmement bien.

Mais les acteurs qui vivaient leur première lecture semblaient le ressentir différemment.

« C'est plus dur que je pensais… »

« Argh… J'ai l'impression que mes épaules vont se bloquer pendant mon sommeil cette nuit. »

Partis les acteurs qui avaient commencé la journée pleins d'excitation et de nervosité. Ne restaient que des gens épuisés.

Voir ces poussins tout juste éclos pleurer déjà qu'ils allaient mourir était ridicule, mais je comprenais.

'Les premières fois, c'est comme ça.'

Pendant que je rangeais mes affaires, quelqu'un m'a tapé dans le dos.

« Oppa, tu fais quoi après ça ? »

C'était Ajin.

Contrairement aux autres, elle avait encore l'air pétillante et énergique.

« Et si on allait boire un coup nous sept ? Ce serait fun si le réalisateur Seo venait aussi ! Wahou, ce serait déjà fun ! »

J'ai rejeté sa proposition innocente sans réfléchir.

« Désolé, j'ai quelque chose après ça. »

« Vraiment ? C'est dommage. T'es le premier rôle, en plus~. Tant pis. Je vais demander aux autres alors. Bon travail aujourd'hui ! »

Ajin s'est retournée sans le moindre regret.

Puis elle a immédiatement recommencé à faire la mignonne pour inviter les autres acteurs à boire.

'Elle ne se retient vraiment pas.'

Pour une raison ou une autre, je me sentais un peu mal à l'aise de la voir faire繁繁 des trucs qui pourraient facilement lui valoir des critiques dans le show-biz.

Pas seulement dans le show-biz… même dans la vie sociale ordinaire, ce genre de comportement peut irriter les gens.

Sa gaieté peut facilement passer pour un manque de tact, et son aplomb peut parfois sembler grossier.

'Ça irait peut-être dans un tout petit groupe.'

Mais avec sept personnes réunies, tout le monde ne peut pas être universellement apprécié.

Surtout parmi des gens dans la vingtaine au sang chaud, il est facile que quelqu'un devienne un œil au beurre noir.

'…Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?'

Pourquoi je m'inquiète des affaires de quelqu'un d'autre ?

'C'est pas comme si j'étais responsable d'elle…'

Des moments comme ça me font me sentir comme un vieux con fini.

C'est une chose de dire aux jeunes de s'entendre, mais essayer de s'occuper de chacun d'eux ?

'Mêle-toi de tes affaires, d'accord ?'

Depuis quand je suis devenu si désintéressé ?

Claquant la langue, j'ai secoué la tête.

« Réalisateur ! On sort après ça – tu fais quoi plus tard ?! »

« Ah, j'ai pas de plans particuliers… »

« Alors viens avec nous ! Offre-nous à boire aussi~ ! »

J'ai délibérément ignoré Ajin qui discutait gaiement avec le réalisateur Seo.

J'avais désespérément envie de la prévenir que le type avait perdu connaissance après quatre verres de soju, mais je me suis retenu.

'Pas mon problème.'

Je ne peux pas tout contrôler. Ne pas outrepasser.

Pensant ça, je me suis levé.

« Seulho-ssi, on rentre ? »

« Non, on va à l'entreprise. »

« L'entreprise ? »

Choo Seomok a naturellement pris le sac sur mon épaule.

« J'ai un truc à proposer au chef d'équipe Ahn. Ça va ? »

« Bien sûr. Au cas où, je vais le contacter d'abord. Tu m'attends pendant que je passe l'appel ? »

Puis il a rapidement quitté la pièce.

C'est bien qu'il soit rapide, mais…

Pourquoi il fait des trucs que je lui ai même pas demandés ?

'C'est juste un scénario dans mon sac.'

Il l'avait pris si naturellement que je n'ai même pas eu le temps de protester.

Je savais que s'occuper des célébrités était le boulot d'un manager, mais je n'étais toujours pas habitué à ce niveau d'attention.

'Quand je bossais avec Hyun Jingae, je portais même les affaires du manager.'

S'attendre à ça d'un manager qui passait ses journées à ramasser les balles de golf du directeur Shin aurait été étrange.

'Ça fait déjà des mois.'

Le temps a vraiment filé.

'Je me demande comment il va.'

Voyons, la dernière fois que j'avais vu Hyun Jingae, c'était quand on avait été convoqués ensemble au bureau du directeur Shin.

'Ça fait une éternité.'

J'avais vu le PDG et le directeur Shin plusieurs fois avant de rejoindre officiellement Wooyeon Entertainment, mais je n'avais jamais revu Hyun Jingae.

Il ne m'avait jamais contacté non plus, et je n'avais aucune idée de comment il allait.

'Il bosse encore chez Star Actors ?'

Même après être entré dans le corps de Yoo Seulho, c'était la personne avec qui j'avais passé le plus de temps et avec qui je me sentais le plus à l'aise.

Je ne comprenais pas pourquoi je pensais soudain à lui.

'C'est juste que je suis sentimental toute la journée, aujourd'hui ?'

Vraiment…

Peut-être qu'avoir une vie confortable me fait trop réfléchir.

'Une fois les affaires de l'entreprise réglées, je devrais aller à la salle.'

Juste au moment où j'essayais de passer à autre chose…

« Eh ! »

Quelqu'un a fait irruption dans la salle de lecture, irrité.

« Pourquoi tu réponds pas à ton téléphone ? Hein ? »

Cette voix irritée était étrangement familière.

Au moment où j'ai tourné la tête et que nos regards se sont croisés, je l'ai entendu retenir son souffle.

« Hein… ! »

« … »

C'était Hyun Jingae.

'Hah.'

Voir sa tête m'a fait rire.

Parle du loup, et le voilà. Quelle coïncidence.

« Ah, oppa ! Pourquoi t'es monté ici ? »

Ajin a écarquillé les yeux et a couru vers Hyun Jingae.

« Tu as insisté pour attendre en bas ce matin ! Tu m'as manqué à ce point ? »

« Ferme-la. Pourquoi t'as pas regardé ton téléphone ? Je t'ai dit de m'appeler quand t'aurais fini ! Tout le monde part, et toi tu sors pas et tu réponds pas ! »

« Hein ? J'étais occupée à me faire des amis. Le networking, c'est important aussi, alors pourquoi t'es en colère ? Incroyable. »

Malgré les grognements de Hyun Jingae, Ajin a juste reniflé.

Elle ripostait toujours et disait tout ce qu'elle voulait.

Un exemple parfait de la Gen Z.

'Je suppose que c'est comme ça que les gamins d'aujourd'hui parlent.'

Pendant que je regardais curieusement, Choo Seomok est revenu.

« Seulho-ssi, on y va à l'entreprise. »

À la voix sèche, Hyun Jingae a jeté un coup d'œil.

Il a regardé Choo Seomok, puis moi, puis Choo Seomok encore.

Son sourcil légèrement froncé et son regard mécontent hurlaient pratiquement :

'C'est mon remplaçant, ça ?'

'Mais qu'est-ce que…'

…c'est que cette situation ?

Soudain, j'ai eu l'impression d'être un mec qui tombe sur son ex-petite copine alors qu'il est avec sa nouvelle copine.

Je détestais faire cette comparaison moi-même, mais rien ne collait mieux.

Choo Seomok a dû sentir le regard brûlant aussi.

Il a regardé Hyun Jingae, confus, avant de se tourner vers moi.

« Qu'est-ce qui se passe ? »

« J'en sais rien. Mais je crois que c'est ça, la sensation de tromper quelqu'un. »

« … ? »

Laissant le Choo Seomok perplexe derrière moi, je me suis dirigé vers Ajin.

« Ajin. »

« Hein ? Oppa, t'es encore là ? »

« Je m'en vais. Mais laisse-moi poser une question. »

Quand je lui ai demandé à quelle agence elle appartenait, Ajin a cité une boîte dont je n'avais jamais entendu parler.

'Ah.'

Donc il a changé de boulot.

En regardant Hyun Jingae, son visage était devenu complètement pâle.

Apparemment, il n'avait pas dit à sa nouvelle boîte qu'il avait déjà été mon manager.

« Pourquoi tu demandes ? »

« Rien. »

J'ai souri.

« On se voit pendant le tournage. »

« D'accord ! »

Après avoir dit au revoir à Ajin, j'ai légèrement incliné la tête vers Hyun Jingae.

Il a tressailli et s'est incliné en retour.

'Qu'est-ce qui lui prend ?'

Je faisais semblant de pas le connaître parce que je pensais que le reconnaître pourrait le mettre dans une position gênante.

Mais voir son expression bizarrement blessée m'a laissé sans voix.

Laissant derrière moi ce malaise persistant, je suis sorti de la salle de lecture.

Choo Seomok m'a immédiatement suivi.

« C'était qui ? »

Je n'ai pas ressenti le besoin de lui cacher.

« Mon ancien manager. »

« Ah… »

Choo Seomok a cligné des yeux, surpris.

Puis, après être resté silencieux pendant trente minutes pendant le trajet jusqu'à l'entreprise, il a enfin parlé.

« Seulho-ssi, puis-je poser une question ? »

« Quoi ? »

J'ai regardé devant moi distraitement et j'ai vu ses yeux sérieux dans le rétroviseur.

Son expression était si grave que je l'ai trouvé bizarre.

Et puis…

« Si vous aviez l'occasion de retravailler avec lui, quel choix feriez-vous ? »

« Quoi ? »

J'ai été sans voix.

J'ai bugué un instant, me demandant quelle connerie il racontait, puis j'ai compris le vrai sens derrière la question.

En d'autres termes, ce que ce type voulait vraiment dire, c'était :

'Tu m'abandonneras pas, hein ?'

…Hah.

Peut-être parce que j'avais plaisanté sur la tromperie et le changement de partenaire, lui aussi il était devenu fou.

Cette question collante sonnait pire qu'un truc qu'une ex-petite copine demanderait.

J'ai frémi.

« Seomok. »

« Oui. »

« Reprends-toi. »

« Je suis parfaitement sain d'esprit. »

Tsk.

Claquant la langue, j'ai secoué la tête.

J'ai essayé de l'ignorer, mais il a obstinément continué à demander.

Je l'ai ignoré.

Ignoré encore.

Ignoré une fois de plus.

Mais quand il a continué à me harceler même devant le bureau du chef d'équipe Ahn, j'ai fini par crier.

« Je vais continuer à bosser avec toi, alors ferme-la déjà, dingue ! »

J'ai même menacé de le remplacer s'il posait la question une fois de plus.

Et le type a répondu énergiquement :

« Oui ! »

L'air satisfait sur son visage le faisait passer pour un dingue complet.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.