Le réalisateur Baek ne savait quoi dire.
Combien d'acteurs avait-il sanctionnés d'un NG au fil des années, en sortant film après film ?
Impossible à compter.
C'était quelque chose d'habituel, de naturel pour lui, et pourtant, étrangement, ses mots butèrent.
« Qu... qu'est-ce que c'était que ça, tout à l'heure ? »
Après un instant d'hésitation, le réalisateur Baek demanda.
Une seconde, il songea à dire simplement : « Reprenons. »
Mais quand il s'agissait de tourner, il ne pouvait pas fuir.
« Je suis désolé. »
Yoo Seulho s'excusa immédiatement.
Bon, le NG venait de lui, c'était normal, mais le réalisateur Baek secoua vivement la tête.
« Non, je ne te gronde pas. Enfin, c'est pas comme si t'avais bien joué non plus... non, c'est pas ça. C'était juste... différent de ce que j'attendais... »
Le réalisateur Baek bredouilla.
C'était 확실히 différent de la lecture, mais ça n'avait pas non plus l'air d'une erreur.
Après avoir écouté en silence, Yoo Seulho demanda :
« Quel genre de feeling vous attendiez, réalisateur ? »
Une question d'une politesse extrême.
« Euh... »
« Si vous me le dites, je le referai. »
Ses paroles calmes coulèrent naturellement, comme s'il les avait préparées d'avance.
Il chercha la faute en lui-même sans hésiter, et pourtant son attitude respirait une forme d'assurance.
Le réalisateur Baek fixa Yoo Seulho en silence.
Pour la première fois, l'acteur interrogeait le réalisateur.
L'acteur qui apportait toujours une performance achevée arrivait les mains vides.
« ...Hé, ce gamin. »
Réalisant que les mains vides de Yoo Seulho étaient volontaires, le réalisateur Baek laissa échapper un rire creux.
Secouant la tête, il parla bas :
« Parlons à deux. Dix minutes. »
« Oui, réalisateur. »
Répondant docilement, Yoo Seulho se leva et s'excusa auprès de l'équipe et des acteurs autour.
« Désolé. Je reviens tout de suite. »
La situation soudaine laissa tout le monde fixer les deux hommes, hébété.
Certains regardaient Yoo Seulho avec inquiétude.
Le réalisateur Baek était connu pour ne jamais humilier les acteurs publiquement.
S'il demandait spécifiquement un entretien en privé, c'est qu'il avait quelque chose qu'il ne pouvait pas dire devant tout le monde.
« Mais est-ce que le jeu de Yoo Seulho était si mauvais qu'il a dû l'appeler à l'écart pour l'engueuler ? »
Tout le monde était perplexe, mais aucun ne pouvait deviner ce que pensait le réalisateur.
Ils ne pouvaient qu'espérer que Yoo Seulho ne se fasse pas trop remonter les bretelles.
***
« Je suis désolé. »
Une fois seuls, Yoo Seulho s'excusa à nouveau.
Mais cette fois, la raison était différente.
« J'ai un peu fait le malin, hein ? Je voulais votre attention, réalisateur, mais je savais pas comment faire autrement. »
Son sourire taquin et son ton firent éclater de rire le réalisateur Baek.
Voyant qu'il ne cherchait même pas à cacher avoir changé son jeu exprès, la légère irritation qu'il ressentait s'envola sur-le-champ.
« Alors il se foutait pas de ma gueule. »
Parce que le réalisateur Baak l'évitait, l'acteur avait eu recours à ça.
Pourtant...
« Il est bizarrement ridicule. »
Devant tout le monde, il faisait le calme, le respectable.
Mais dès qu'ils étaient à deux, il grinçait comme il l'avait toujours fait.
Il avait tout d'un mec dans la vingtaine.
« Il ne cesse de déjouer mes attentes. »
Il l'avait pensé d'innombrables fois récemment.
Vraiment...
Il n'avait jamais rencontré un acteur comme ça.
« Seulho, refais plus ça. Le temps des autres est précieux aussi. »
« Je sais. Je le referai plus. »
« ...Et je m'excuse de t'avoir évité. Tu devais être frustré. »
Le fait que Seulho soit allé jusqu' là en disait long.
Se grattant la nuque, Yoo Seulho répondit :
« Je me demandais s'il y avait eu un malentendu. Ou si j'avais fait une connerie. »
« Rien de tout ça. Tu sais que tout le monde te vante. »
« Oui. Mais vous, vous ne me l'avez jamais dit en face. »
Il admit avoir été troublé parce que quelqu'un qui riait et plaisantait avec lui avant le tournage avait soudainement commencé à le croiser sans s'arrêter.
« Tch. »
Le réalisateur Baek ne put même pas se défendre.
Si leur relation avait toujours été distante, ça aurait été une chose.
Mais tous deux avaient entretenu une complicité amicale, faites de petites blagues et de taquineries.
Du point de vue de Yoo Seulho, le réalisateur Baek l'avait purement et simplement trahi du jour au lendemain.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était s'excuser.
« Je suis désolé. J'avais mes raisons. »
« Puis-je savoir lesquelles ? »
Après avoir hésité, le réalisateur Baek finit par parler franchement.
Les choses en étaient déjà là, et d'ailleurs, il n'y avait pas vraiment d'autre option.
Yoo Seulho écouta tout en silence ce qu'il avait ressenti, et ne réagit qu'à la fin.
« Je savais même plus si j'étais encore utile pour vous. »
« Réalisateur, vous dites quoi là ? »
Yoo Seulho fronça les sourcils, incrédule.
Apparemment pris au dépourvu, il ne parvint pas à masquer son expression.
Plissant le front, il continua :
« Le but d'un réalisateur, c'est de faire des films. Qui devient réalisateur juste pour être utile aux acteurs ? »
« ...! »
« Ce film, il est à vous, non ? À vous entendre, vous prévoyez de me le filer ou quoi ? »
Disparu le ton poli et posé.
Il était revenu à son franc-parler habituel.
Les remarques qui sonnaient comme du sarcasme étaient exactement le genre d'échanges qu'ils avaient avant le début du tournage.
Ce ton familier effaça la distance que le réalisateur Baek avait ressentie vis-à-vis de Yoo Seulho tout ce temps.
« Qui a dit que je le filais ? Seulho, je m'attendais pas à ça de ta part... T'as de l'ambition. »
« Ben, je sais pas. Y a quelqu'un de plus ambitieux que quelqu'un qui veut déshabiller des acteurs masculins pour filmer des scènes de service ? »
« ...Tu lâches vraiment rien. T'es insupportable. »
Le réalisateur Baek le dévisagea.
Mais son regard ne contenait ni peur, ni anxiété, ni inquiétude.
Yoo Seulho ramena naturellement la conversation sur un terrain normal, puis tendit la main.
« Comptez sur moi à partir de maintenant, réalisateur. Et si vous me félicitez tout seul dans votre coin, faites-le ouvertement aussi. »
Cette blague fit rire le réalisateur Baek.
« Oui, oui, Monsieur Parfait Seulho. Je ferai ça. »
Riant ensemble, les deux revinrent sur le plateau.
Puisque c'était la première fois que le réalisateur Baek appelait un acteur en privé pour discuter, tout le monde sur le plateau chuchotait nerveusement.
Mais quand les deux revinrent en ayant l'air parfaitement complices, tout le monde fut confus.
« Désolé pour l'attente ! Cette fois, je le fais bien ! »
Parlant avec entrain, Yoo Seulho reprit rapidement sa place.
Bae Dain, assise en face de lui, demanda prudemment :
« Seulho, qu'est-ce que le réalisateur a dit ? »
« Rien de spécial. Il m'a demandé comment était mon soda. »
« Hein ? »
« Je suis le seul à boire du soda en ce moment. Le réalisateur Baek a dit qu'il peut pas boire non plus, alors il voulait savoir quel goût ça a parce qu'il veut en boire au prochain dîner d'entreprise. »
« C'est quoi cette réponse au hasard... ? »
Bae Dain resta bouche bée, incapable même de rire.
Puis un étrange sentiment de déjà-vu la frappa.
Et soudain, elle se souvint de quelque chose de plusieurs mois plus tôt.
« Sunbae, de quoi vous avez parlé, vous et le réalisateur ? »
« Je lui ai dit que je lui apprendrais à cuisiner des ramens la prochaine fois, et il a ri. »
« ...Pardon ? »
C'était étrangement similaire à la blague qu'il avait faite pendant le tournage de la pub pour la bière.
En même temps, un rire impuissant lui échappa.
« T'as toujours été comme ça ? »
« Comme quoi ? »
« Pourquoi t'as autant de culot ? T'es un escroc ou quoi ? »
Riant, Bae Dain lui donna un petit coup de poing dans le bras.
« Tu oses taquiner ta noona ? »
Yoo Seulho haussa simplement les épaules.
« À peu près. »
« À peu près quoi ? »
« Les acteurs et les escrocs, tous deux trompent les gens. »
« C'est complètement diffééérent~. »
Honnêtement, il avait un don pour dégonfler les gens.
Sans s'en rendre compte, Bae Dain avait déjà oublié que le réalisateur Baek et Yoo Seulho étaient sortis pour parler.
Le tournage reprit immédiatement.
Et cette fois, Yoo Seulho délivra la réplique de manière complètement différente.
« Tu te crois en position de me taquiner ? T'es le mec qui s'est fait rejeter par Jihye. »
Disparue la pointe de tristesse d'avant.
Son rire était pur plaisir, exempt d'hésitation.
Il rayonnait une telle énergie lumineuse qu'il était difficile d'imaginer le Dogeon qu'il avait montré jusqu'ici.
Le public comprendrait immédiatement.
« Alors c'est... comme ça qu'il riait avant l'accident. »
Le contraste devint écrasamment clair.
La différence avec la prise précédente était si dramatique que l'acteur censé répondre bredouilla.
« Q-Qu'est-ce que tu... Ah, désolé. »
L'acteur s'excusa immédiatement, surpris.
Le réalisateur Baek se contenta de rire et lui dit que c'était bon.
Loin d'être agacé par le NG, il avait l'air ravi comme un gamin.
L'équipe rit, impuissante.
« Je me demandais ce qui n'allait pas avant. »
Maintenant qu'ils avaient vu cette version, ils comprenaient la différence immédiatement.
« C'est pour ça que le réalisateur Baek l'a appelé. »
Tout le monde admira l'œil du réalisateur Baek pour avoir capté des détails que les autres avaient manqués.
En même temps, ils étaient épatés que Yoo Seulho puisse produire immédiatement une performance complètement différente après une simple discussion.
« C'est un champ de bataille de génies. »
Ignorant les pensées de tous, le réalisateur Baek grinça joyeusement et enchaîna les prises.
Comme prévu, la scène de Bae Dain « riant en pleurant » nécessita de nombreuses prises.
Finalement, à la prise quatre-vingt-sept, il donna son accord.
Bae Dain s'effondra pratiquement sur la table, épuisée.
Alors que tout le monde criait :
« Bon travail ! »
« À demain ! »
et échangeaient des adieux, Yoo Seulho s'approcha du réalisateur Baek.
« Réalisateur, c'était comment mon jeu ? »
Il alla droit au but sans hésiter.
Pourtant, il baissa considérablement la voix pour que Bae Dain, qui avait tant tourné aujourd'hui, n'entende pas.
« Le jeu de Yoo Seulho... »
Tout comme pendant tout le tournage, il avait été parfait.
C'était comme une sculpture achevée.
Le réalisateur Baek avait eu peur que donner des conseils ne fasse que l'abîmer.
Mais il avait décidé de ne pas voir Yoo Seulho comme quelque chose à corriger... ni comme quelqu'un qui le menaçait.
Si Yoo Seulho lui apportait cent, alors tout ce qu'il avait à faire, c'était réfléchir à comment transformer ce cent en cent un.
« De la mise en scène... pas de la correction. »
Peut-être...
Ça sonnerait comme ça.
« Hahaha ! J'ai cru qu'un dieu t'avait possédé, ce gamin ! »