Ces derniers temps, c'était ma pensée la plus fréquente.
'Le drama et le film sont vraiment des genres complètement différents.'
En tant que spectateur, je n'avais honnêtement jamais ressenti grande différence.
Mais maintenant que mon seul crédit précédent était le drama « Notre Espace », le tournage de « Ce que j'aimais » m'avait fait réaliser à quel point ils différaient sur bien des points.
'Ce n'est pas juste fascinant. Je n'arrive pas à m'y habituer.'
Parce que les dramas télévisés ont des plannings de diffusion si serrés, ils sont tournés à une vitesse folle.
« Notre Espace » en particulier avait subi de lourdes ingérences de la chaîne, et le scénario n'arrêtait pas d'être révisé en cours de route, rendant tout chaotique.
Même en tant que second rôle, les tournages de nuit étaient devenus la routine pour moi. Je n'osais imaginer à quel point c'avait été plus dur pour les premiers rôles, Woo Junseo et Choi Ran.
'Pas étonnant que Woo Junseo ait pété un câble après quelques mois.'
Je n'avais aucune intention de défendre ses méfaits, mais je pouvais au moins comprendre cet aspect.
Au moins les célébrités étaient bien payées.
Les membres du staff qui faisaient tout le sale boulot gagnaient des salaires misérables.
'L'art n'est vraiment pas fait pour n'importe qui.'
Bien que je ne sois pas vraiment qualifié pour le dire, vu que ma seule motivation était l'argent.
Bref, contrairement aux dramas où il n'y avait à peine le temps de m'immerger émotionnellement ou de m'en remettre, les films étaient comparativement plus relaxes.
Le réalisateur Baek était un perfectionniste dans son travail.
Il refaisait plusieurs prises pour des scènes que d'autres réalisateurs auraient validées immédiatement.
Avant chaque tournage, il discutait avec les acteurs de la façon d'aborder la scène et donnait des directives détaillées.
'Donc il s'était vraiment retenu pendant la lecture de scénario.'
À l'époque, il souriait constamment comme un masque Hahoe, donc je n'avais pas remarqué.
Une fois le tournage vraiment lancé, le réalisateur Baek dirigeait les acteurs comme un fou… parfois au point que cela semblait excessif.
« Dain, essaie de rendre la dernière fin presque inaudible. »
« Je veux que les commissures de ta bouche tremblent un peu plus. Environ trente pour cent plus fort qu'avant ? »
« Je pense que quelque part entre la première et la deuxième ligne émotionnelle serait parfait. Bon, refaisons-le ! »
Ce n'était pas une torture sans but où il faisait juste répéter les gens indéfiniment.
Le réalisateur Baek savait exactement ce qu'il voulait, et si les acteurs n'y arrivaient pas, il ferait tout ce qu'il faut pour les faire le suivre.
Il y avait eu une scène très courte où Bae Dain disait à son subordonné,
« On s'arrête là pour aujourd'hui. »
Pour cette simple réplique, elle avait dû faire quarante-sept prises.
Plus tard, elle m'avait dit que « tout est devenu noir. »
Au début, elle avait eu les larmes aux yeux par culpabilité, mais au fil du temps, elle n'avait fait que développer de la rancœur envers le réalisateur.
Et c'est là qu'une question naturelle s'était posée.
Pourquoi quelqu'un d'aussi méticuleux…
'… ne me disait rien ?'
Au début, ça m'avait arrangé.
Je m'étais dit que j'étais peut-être simplement aussi bon.
J'étais même un peu fier.
Mais après plusieurs tournages, j'ai commencé à me sentir mal à l'aise.
'Tout le monde se fait engueuler sauf moi. C'est gênant.'
Mon personnage, Dogeon, avait rarement des scènes avec quelqu'un d'autre que Yeonhee.
Pourtant, je venais sur le plateau même les jours où je ne tournais pas, pour observer les autres acteurs et glaner quelques astuces de jeu.
Et voir d'innombrables acteurs, y compris Byeon Duho, souffrir sous la direction du réalisateur Baek m'avait vraiment choqué.
'Je pensais que Bae Dain ne galérait que parce qu'elle manquait d'expérience en tant que premier rôle.'
Byeon Duho était un acteur vétéran qui avait déjà joué des premiers rôles plusieurs fois.
Je me suis même dit : « Waouh, il est bon. »
Pourtant, le réalisateur Baek trouvait encore des défauts à sa performance, on ne sait comment.
Au final, même moi j'en avais marre de regarder.
Imaginez ce que les acteurs eux-mêmes ressentaient.
'Devine qui sera le suivant.'
Cela semblait inévitable.
Si même Byeon Duho se faisait cuisiner comme ça, mon tour devait arriver.
Pourtant, une semaine s'était écoulée depuis le début de mon tournage, et le réalisateur Baek ne m'avait pas dit un seul mot.
'N'importe qui croirait qu'il fait du favoritisme.'
Pas que le réalisateur Baek soit du genre à favoriser les acteurs par relations personnelles.
Et s'il y en a bien un avec qui il est proche, c'est Byeon Duho, bien plus qu'avec moi.
« Coupez ! Hmm… refaisons juste la partie de Dain ! »
Aujourd'hui, comme d'habitude, Bae Dain a eu un autre NG.
Après d'innombrables prises, elle était mentalement épuisée.
Pendant ce temps, j'étais assis à côté d'elle, mal à l'aise.
« Ha… »
Après avoir enfin obtenu un OK, Bae Dain s'est affaissée à demi sur sa chaise.
J'ai hésité, me demandant si lui parler ne reviendrait pas à jeter de l'huile sur le feu, puis je lui ai tendu prudemment une boisson électrolytique.
« Dur, hein ? »
« Ah, merci. Argh… je crève, Seulho. »
Bae Dain a détendu ses sourcils et a geint.
Quand j'ai mentionné à quel point j'étais surpris par l'exigence du réalisateur Baek, elle a soupiré.
« Je le savais déjà. Une amie à moi a travaillé avec lui avant. »
Selon elle, le réalisateur Baek ne jurait jamais, ne perdait jamais son sang-froid, ne s'énervait jamais.
Pourtant, il était tristement célèbre pour faire pleurer les acteurs.
Son amie avait ravalé ses larmes plusieurs fois après avoir été critiquée avec douceur mais sans pitié.
« J'étais préparée, mais c'est pas de la rigolade. Ceci dit, qu'est-ce que je peux faire ? Quand je regarde les rushes, la version du réalisateur Baek est bien meilleure. »
Elle a marmonné avec amertume.
Même pendant les quarante-sept prises de « On s'arrête là pour aujourd'hui » il y a cinq jours, elle s'était demandé pourquoi une réplique si simple méritait tant d'efforts.
« Mais si tu y penses, c'est le film du réalisateur Baek. Son nom est dessus. Il le montre au monde entier. Bien sûr, chaque petit détail compte pour lui. »
Elle comprenait ça.
Mais ça ne faisait pas disparaître l'épuisement.
L'écouter m'a bizarrement fait sentir coupable.
Même si je savais que je n'avais rien fait de mal, j'avais l'impression d'être le cadet debout à côté de l'aînée pendant que les parents l'engueulaient.
Alors que je n'ai jamais eu de grande sœur… ni de parents.
« Pourquoi tu as cette tête ? »
Tout comme Yeonhee savait lire les expressions de Dogeon, Bae Dain lisait les miennes.
Elle s'est immédiatement levée de sa chaise.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ? »
En me grattant la nuque, j'ai dit,
« Juste un peu mal à l'aise. »
« À cause de quoi ? »
« … Je ne veux pas avoir l'air arrogant, mais le réalisateur Baek ne me dit rien. Au début ça m'allait, mais maintenant j'ai toutes sortes de pensées. »
Peut-être que ce n'était pas parce que je jouais si bien.
Peut-être qu'il pensait que me donner des directives serait inutile parce que je ne pouvais pas suivre.
Si mon jeu était vraiment si bon, ne devrais-je pas au moins avoir droit à des éloges ?
'Il pourrait au moins dire que c'est bien.'
Le réalisateur Baek ne me critiquait pas, mais ne me louait pas non plus.
Tout au long du tournage, il remuait juste les lèvres comme s'il avait quelque chose à dire.
Puis il fermait la bouche et passait à la scène suivante.
« Seulho, tu te fous de moi ? »
Pour la première fois, Bae Dain avait l'air vraiment sérieuse.
J'ai essayé en vitesse de reprendre mes mots, pensant avoir fait capricieux.
Mais…
« Écoute, si j'étais lui, je ne saurais pas quoi dire non plus. Le réalisateur Baek n'est qu'un humain. »
« Hein ? »
« S'il ouvrait la bouche, il n'en sortirait que des éloges. Mais tu n'es pas le seul acteur ici. Il doit aussi penser à l'ambiance sur le plateau. »
Puis elle a ajouté que le réalisateur devait avoir ses propres difficultés.
Ce qui voulait dire…
Selon Bae Dain, mon jeu était tout simplement trop bon.
« Comment tu sais ? Tu lui as parlé ? »
« J'ai des yeux, Seulho. »
Elle a eu l'air interdite avant de pouffer soudainement.
« Tu es mignon quand tu es comme ça. Tout d'un coup, tu parais vraiment plus jeune que moi. »
« …… »
Une fille de neuf ans de moins que moi qui dit ça ?
L'absurdité m'a laissé sans voix.
Bae Dain m'a tapoté le dos.
« Je sais que tu es anxieux, mais endure. Tout le monde a ses galères. Pense à à quel point ça doit être dur pour le réalisateur Baek. »
« Non, mais– »
« Tu crois qu'il est le seul à galérer ? Il y a eu tellement de fois où j'ai voulu applaudir en jouant avec toi que j'ai serré les poings. Mais le réalisateur Baek le remarquait à chaque fois et me disait de détendre mes mains. »
Elle a soupiré à nouveau et a continué à radoter.
J'avais envie de lui demander comment elle pouvait être si sûre de ce que pensait le réalisateur Baek.
Mais je me disais que la réponse ne me plairait pas.
Alors j'ai changé de sujet.
« Tu vas bien ? »
« Hein ? Pour quoi ? »
« Juste inquiet que tu perdes confiance. »
« Oh~. Je vais bien. Au début j'étais secouée. Mais maintenant je commence à pigé. C'est pas comme si je prenais des NG parce que mon jeu est pourri. »
J'ai incliné la tête.
'Les NG ne sont pas nécessairement une question de talent d'acteur ?'
Voyants ma confusion, Bae Dain a soudain eu l'air d'une ancienne qui parle à une bleue.
« Ce que je viens de faire aurait eu un OK immédiat de certains réalisateurs. Ça ne veut pas dire que ces réalisateurs sont moins bons que le réalisateur Baek. C'est juste une question de préférence. »
« Préférence… »
« C'est pas parce que j'ai jamais été premier rôle que je manque d'expérience de tournage. Ça fait huit ans que je suis sur les plateaux, et chaque réalisateur a… comment ça s'appelle déjà ? Un chouchou ? »
« Un chouchou ? »
« Le terme de fans d'idols. »
« Ah. »
« Tu sais, la personne qu'ils préfèrent. Un mot plus chic serait "persona". Bref, je me dis juste que je ne suis pas la favorite du réalisateur Baek. »
« Si je continue à penser que le problème vient de moi, ce sera trop dur. »
Bae Dain a souri.
Ce tranchant m'a rappelé Yeonhee.
Pour la première fois, les deux se sont superposées dans mon esprit.
J'ai souri moi aussi.
« Ouais. »
« Et si tu t'inquiètes vraiment, va direct le demander au réalisateur Baek. Honnêtement, tu as l'air du genre à foncer lui demander au lieu de ruminer tout seul. Surprise que tu ne l'aies pas fait. »
Je ne pouvais pas le nier.
On ne se connaissait pas depuis longtemps.
Comment me connaissait-elle si bien ?
'J'aimerais bien lui demander.'
Mais le réalisateur Baek ne cessait de m'éviter.
Hier, je lui ai enfin demandé de parler après le tournage.
Il a accepté…
Puis il a fui pendant que je me changeais.
C'est pour ça que je ne pouvais pas accepter la théorie de Bae Dain selon laquelle il retenait juste ses éloges.
S'il ne pouvait pas le dire parce que les autres étaient là, pourquoi m'éviter quand on était seuls ?
'Soupir.'
Ce n'était pas quelque chose que je résoudrais en y réfléchissant.
Oublie.
Je répéterais juste mes répliques avec Bae Dain.
À ce même moment, quelqu'un observait en silence Bae Dain et Yoo Seulho répéter ensemble.
Le réalisateur Baek se tenait là, affichant une expression sérieuse comme Yoo Seulho n'en avait jamais vu.
Regardant les deux en silence.
Yoo Seulho n'aurait jamais imaginé ce que le réalisateur Baek pensait.
Il était…
'Comment suis-je censé traiter ce gamin ?'
Le réalisateur Baek avait peur de Yoo Seulho.