« Je vais bientôt tourner un film d'horreur, et j'aimerais que vous deux m'aidiez. »
« … Nous ? »
Joo Gyeongbeom répondit comme si l'idée était absurde.
Le plus jeune, assis à côté de lui, écarquilla également les yeux.
« Ils se demandent probablement comment ils pourraient bien m'aider avec ça. »
Je savais à quel point ça sonnait ridicule, mais il n'y avait vraiment personne d'autre qui puisse m'aider.
Parce que…
« Dans un film d'horreur, les personnages doivent être placés dans des situations terrifiantes. »
Qu'ils se retrouvent bloqués dans un chalet en montagne, qu'ils tombent dans une rivière hantée ou autre, le protagoniste doit traverser une crise et manifester une peur authentique dans le processus.
Bien sûr, il y avait des comédies d'horreur où le protagoniste reste imperturbable et renverse les clichés, mais le genre que je tournais était de l'horreur pure.
« Ce qui veut dire que je dois jouer la peur. »
Et c'est là que le problème commençait.
De quoi avais-je peur ?
« Je ne fais pas le dur. Je ne m'en souviens vraiment pas. »
Fantômes, obscurité, monstres… les choses que les gens craignent habituellement… ne provoquaient aucune réaction chez moi.
Ça ne voulait pas dire que je voulais me moquer des gens qui en ont peur.
Je m'en fichais… simplement.
Après avoir passé l'audition, j'avais regardé d'innombrables films d'horreur, mais je n'arrivais pas du tout à m'immerger dans les personnages.
« Est-ce vraiment quelque chose qui mérite d'être terrifié à ce point ? »
Bien sûr, j'aurais peur si j'étais réellement dans ces situations dramatiques. Je pourrais mourir, après tout.
« Mais c'est juste un film. »
Quelles étaient les chances de mourir en tournant un film d'horreur ?
Comment étais-je censé ressentir une peur authentique ?
« Et les fantômes ? »
Je n'avais jamais passé ma vie à me demander si les fantômes étaient réels.
Mais admettons qu'ils le soient.
Admettons qu'il y en ait un juste à côté de moi.
« Et alors ? »
Qu'est-ce qu'il pourrait bien me faire ?
Même s'ils existaient, et alors ?
Ce n'est pas comme s'ils allaient me voler mon argent.
« Ha. »
Je n'avais pas particulièrement envie de changer cet état d'esprit, mais j'étais inquiet.
Je devais jouer quelqu'un qui a peur, et j'avais peur que ça paraisse faux.
« Bien sûr, jouer quelque chose ne veut pas dire qu'il faut réellement ressentir l'émotion. »
On n'a pas besoin de vouloir vraiment tuer quelqu'un juste parce qu'on joue un meurtre.
Mais ne devrais-je pas au moins savoir ce qui me fait peur et comment je réagis à la peur si je veux la jouer de façon convaincante ?
« Je ne peux pas m'en sortir cette fois en copiant les gens autour de moi. »
C'était le même problème que j'avais rencontré en jouant Dogeon dans « Ce que j'aimais ».
À l'époque, je n'avais pas eu assez de matière de référence pour modeler Dogeon, et maintenant je ressentais la même frustration avec le protagoniste de ce film d'horreur.
« Certes, j'ai vu plein de gens trembler de peur devant moi. »
Chaque fois que des débiteurs qui n'avaient pas payé leurs intérêts étaient traînés devant moi par mes hommes.
Je me souvenais des expressions d'innombrables visages.
Certains n'arrivaient même pas à respirer correctement et faisaient des crises.
Certains étaient si terrifiés qu'ils s'urinaient dessus.
« Mais ce genre de données ne m'aidera pas. »
Le protagoniste que je jouais, Junho, n'était pas faible.
Il était entré à la fac grâce à une bourse sportive et savait pertinemment qu'il était physiquement fort.
Cette confiance transparaissait dans sa façon de traiter les autres.
Peu importe à quel point la situation devenait terrifiante, un mec comme lui ne pouvait pas perdre toute dignité et se recroqueviller pitoyablement.
« Peut-être au climax du film. »
Mais avant ça, je devais jouer une peur que le protagoniste lui-même n'était pas pleinement conscient de ressentir.
Dire « Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant là-dedans ? » alors qu'une peur subtile transparaissait sur son expression.
« Pas facile. »
Je venais à peine de résoudre le problème de comment jouer un patient qu'une autre crise arrivait.
Depuis que j'étais entré dans le corps de Yoo Seulho, la vie avait vraiment été mouvementée.
« Bref, il me faut une solution. »
Maintenant que j'avais identifié le problème, il fallait que je trouve une solution.
Je devais comprendre exactement quel genre de situations me faisait peur et m'entraîner à exprimer cette peur de façon réaliste.
Et les deux types devant moi connaissaient le vieux moi mieux que personne.
« Je dois jouer la peur, mais je ne sais pas de quoi j'ai peur. Vous deux, vous devriez le savoir, non ? J'ai de l'amnésie. »
« Ah, oui. »
« Je n'ai pas le temps de tester les choses une par une, il me faut un raccourci. Et soudain, j'ai pensé au Boss. »
« Notre Grand Boss ? »
Aux mots de Hwang Taejun, je souris.
« Oui. Le Boss dont je me souviens ne craignait rien. Donc s'il y avait quelque chose que même quelqu'un comme lui craignait, ne le trouverais-je pas naturellement effrayant moi aussi ? »
Je leur demandai hardiment de me dire tout ce qu'ils savaient.
Bien que décontenancés, ils parurent convaincus et se mirent à réfléchir docilement.
« Quelque chose que le Grand Boss craignait… »
« Hum. Taejun, tu te souviens de quelque chose ? »
« Je n'ai presque jamais vu le Grand Boss sourire. Mais je ne l'ai jamais vu avoir peur une seule fois. »
Joo Gyeongbeom acquiesça en signe d'accord.
« Ça commence à sentir le roussi. »
Si j'avais su que ça tournerait comme ça, je n'aurais pas expliqué aussi sérieusement.
Le moral en berne, je les pressai de réfléchir plus fort.
« Même si vous me le demandez comme ça, je ne sais vraiment pas. Je sers le Boss depuis qu'il était étudiant, mais je ne l'ai jamais vu avoir peur de quoi que ce soit… »
Voir Joo Gyeongbeom parler si sincèrement me désespéra.
Si même Gyeongbeom disait ça, alors il n'avait vraiment rien vu.
Toutefois, après avoir tiré la conversation si longtemps, j'avais l'impression qu'il fallait que j'en tire quelque chose.
« Alors vous deux, vous avez peur de quoi ? »
Le plus jeune répondit immédiatement.
« Il y a un truc. Une fois, à cause de mon erreur, j'ai perdu un contrat avec un client et causé plusieurs centaines de millions de wons de pénalités. La tête du Grand Boss à ce moment-là, c'est la chose la plus effrayante que j'aie jamais vue. »
« Rien que d'y repenser maintenant, j'en ai des frissons. »
Je les fixai, hébété.
Mais Joo Gyeongbeom acquiesça en signe d'accord.
« Pareil. Le Boss, c'est ce qui me fait le plus peur. »
« Oh, et y'a eu cette fois où je suis sorti nourrir des chats errants et j'ai fini en retard. Le Grand Boss m'a engueulé ce jour-là aussi, et c'était terrifiant ! »
« Ouais. Je croyais que t'étais mort ce jour-là. »
« …… »
J'étais abasourdi.
Bien qu'ils ne le sachent pas, ils étaient en train de me critiquer en face de moi.
« Sérieux ? »
Où allaient-ils trouver un boss plus rationnel que moi ?
Qu'est-ce qui fait plus peur… se faire engueuler, ou se faire écraser par une voiture parce qu'on trimbalait un sac de croquettes de vingt kilos comme un idiot ?
La bêtise, c'est ce qui fait peur, bande de cons.
« Pfff. »
Oubliez. J'étais le con d'avoir attendu quelque chose d'utile de leur part.
« Compris. Alors je vais y aller. »
« Ah, mais ne mal comprenez pas le Grand Boss ! »
Alors que j'essayais de monter dans ma voiture, le plus jeune me choppa le bras en vitesse.
« Juste parce qu'il m'a engueulé ne veut pas dire que c'était quelqu'un de froid. »
« Je ne pense pas ça. Je suis sûr que tu l'as mérité. »
« Ben… je peux pas contester ça. Enfin… »
En suant nerveusement, il continua.
Il expliqua que l'un des chats errants qu'il nourrissait depuis un an était tombé malade et avait besoin d'une opération pour survivre, mais qu'il n'avait presque pas d'argent.
« J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps et j'ai supplié le Grand Boss pour un prêt. J'ai promis de rembourser avec intérêts et je l'ai supplié de m'aider juste cette fois. »
« T'as fait ça ? Première fois que j'en entends parler. »
Joo Gyeongbeom inclina la tête.
Gêné, le plus jeune rit nerveusement.
« Il m'a dit de pas pleurer pour des conneries et m'a mis quelques baffes, mais après il a payé l'opération. Plus tard, quand j'ai essayé de le rembourser avec mes économies, il m'a frappé encore. Il a dit qu'il me tuerait si je continuais à faire le con… »
Hwang Taejun sourit timidement en racontant l'histoire.
Il pensait probablement partager une de mes histoires touchantes.
Mais tout ce qu'il disait en réalité, c'est que je l'avais tabassé et menacé de le tuer.
Je le regardai, incrédule, mais il n'avait pas fini.
« Le Grand Boss se prenait toujours pour quelqu'un de froid et impitoyable, mais il ne l'était pas. Certes, il était dur avec les clients emmerdants, mais avec les gens qu'il considérait comme les siens, il cédait toujours. »
« C'était le genre de personne qu'était le Grand Boss. »
En le voyant sourire fièrement, je demandai calmement :
« Vous êtes certain que le Boss vous considérait comme l'un des siens ? »
« Hein ? Bien sûr ! Je le sers depuis des ans… Pourquoi ? Le Grand Boss t'a dit quelque chose ? »
Voyant Hwang Taejun devenir soudain anxieux, je haussi les épaules.
« Qui sait ? Je ne me souviens pas. »
« Menteur ! »
« Bon, je vais y aller. Merci. »
Il était temps de rentrer.
Et juste au moment où j'allais monter dans ma voiture…
« Attendez ! »
Quelqu'un attrapa mon bras à nouveau.
Cette fois, c'était Joo Gyeongbeom.
« Ces bâtards n'arrêtent pas avec leurs attaques retardées. »
C'était réglé.
Oubliez les alliés. J'allais les tabasser.
Me retournant, je lâchai :
« Non mais sérieusement, vous deux– »
« Je me suis souvenu. »
Les yeux de Joo Gyeongbeom brillaient.
« Ce que le Boss craignait. »
Son visage rayonnait de joie, comme s'il avait déterré un souvenir enfoui depuis longtemps.
« Ce que notre Boss craignait, c'était… »
***
Ce soir-là, je m'arrêtai dans un convenience store sur le chemin du retour.
Puis j'achetai l'article que Joo Gyeongbeom avait mentionné.
« Ha. »
J'en reviens pas que le jour soit venu où je dépense mon propre argent pour ça.
Avec un sentiment de vide étrange, je payai et rentrai chez moi.
Dès que j'entrai, Choo Seomok, qui a dû m'attendre toute la journée, se précipita vers l'entrée.
« Monsieur Seulho ! Je me rends compte que j'ai dépassé les bornes aujourd'hui et que je vous ai contrarié. »
« Oublie. Dégage. »
« Je suis vraiment désolé. À partir de maintenant– »
Il allait continuer à radoter quand il remarqua ce que je tenais et inclina la tête.
Puis il l'identifia.
« Un coupe-ongles ? »