« Tu ne cessais de toucher ton genou pendant la lecture. C'est pour ça que je me suis fait du souci. »
Je me figeai à ses mots.
J'ai touché mon genou ?
« Bien sûr, je sais que ce genre de chose peut arriver quand on est immergé dans son jeu. Mais ton expression aussi… on aurait dit quelqu'un qui a vraiment mal… »
Bae Dain marmonna.
« Je ne te connais pas si bien, mais j'ai l'impression que tu es du genre à endurer la douleur et à continuer de travailler. Et en t'observant depuis à côté de moi, j'étais vraiment inquiète. »
« Noona, calme-toi. Je n'ai mal nulle part. »
« … Vraiment pas ? »
Devant la méfiance dans ses yeux, je laissai échapper un rire.
Quand je plaisantai en disant qu'on aurait cru qu'elle voulait que je sois malade, elle soupira.
« Hé, je ne plaisante pas. Tu ne cessais de froncer légèrement les sourcils… et sous la table, tu ne cessais de toucher ton genou, et on aurait dit que tu transpirais aussi. J'ai vraiment cru qu'il t'arrivait quelque chose ! »
Elle en fit tout un plat.
Je trouvai qu'elle exagérait, mais certaines de ses paroles me parurent étrangement inhabituelles.
'Je fronçais les sourcils ?'
Mis à part ce soupir au milieu, je croyais avoir souri tout du long.
Je me sentis un peu perplexe, mais ses mots suivants chassèrent cette pensée.
« J'ai vraiment eu une frayeur. Tu ne joues pas comme quelqu'un qui joue… »
« Merci. »
« Je ne te fais pas un compliment ! »
Bae Dain fit des yeux ronds.
Elle me dévisagea un instant avant de détendre son expression.
« Non, bien sûr que je devrais te complimenter. Tu venais d'être incroyable. Ton jeu était dingue. C'est pour ça que j'étais si perdue. Je ne savais pas si c'était du jeu ou de la réalité ! »
« … Ce n'est pas un compliment ? »
Je ne comprenais pas ce qu'elle essayait de dire.
Devant mon air ahuri, Bae Dain frappa sa poitrine de frustration.
« Haha, vous deux, vous êtes adorables. »
À ce moment, Byeon Duho, assis à côté de Bae Dain, intervint.
Vêtu comme d'habitude de façon décontractée, il me lança un pouce en l'air.
« Notre Seulho, pfiou ! T'es vraiment quelque chose. Je savais que t'étais un bon gars dès la première fois que je t'ai vu, mais tes compétences sont parfaites aussi. »
« Même si tu me louanges comme ça, je n'ai rien à t'offrir. »
« Espèce de gamin, tu crois que je dis ça pour avoir quelque chose de toi ? »
Duho rit et répéta à quel point il avait aimé mon jeu.
'Tant mieux.'
Si mes collègues acteurs me louaient autant, c'est que je n'avais pas dû avoir l'air trop mauvais aux yeux de l'équipe de production non plus.
'Je ne sais toujours pas pourquoi le directeur Baek a soudain voulu une pause…'
Bon, peut-être qu'il voulait juste se reposer.
Je ne voulais pas trop y réfléchir et laisse tomber.
« Hyung, ton jeu était super aussi. On dirait vraiment un homme mûr. »
« Ah, vraiment ? Cool. C'est exactement ce que je visais. »
Les yeux de Duho se plissèrent en croissants de lune tandis qu'il souriait de bonheur.
Son allure générale et le ton avec lequel il délivrait ses répliques rayonnaient de maturité.
Les trois personnages du film avaient à peu près le même âge, mais dans la réalité, Duho avait six ou sept ans de plus que Dain et moi.
Peut-être à cause de ça, le protagoniste masculin Seunggeon qu'il avait créé possédait cette aura décontractée propre aux hommes adultes.
« Le jeu de Dain était incroyable aussi. Ahh, je le sens déjà. Je pense qu'on va vraiment bien s'en sortir. »
« Eek, Oppa ! Tu ne peux pas dire des trucs comme ça. Et si on se porte la poisse ? »
« D'accord, d'accord. Je retire ce que j'ai dit. »
Bae Dain et Byeon Duho semblaient beaucoup plus à l'aise l'un avec l'autre maintenant.
Souriant doucement à Dain comme si elle était sa petite sœur, Duho se tourna soudain vers moi.
« Mais je peux déjà te dire… une fois ce film sorti, la popularité de Seulho va être dingue. Ah, je peux dire un truc comme ça, non ? »
« Bien sûr. Moi aussi je le pense. »
Bae Dain acquiesça.
« L'ambiance est complètement différente de tout ce que Seulho a fait récemment, donc je pense que les gens vont vraiment faire attention. »
« N'oubliez pas nous quand tu seras célèbre, d'accord ? »
« C'est ça. N'oubliez pas nous~. »
Ils ne s'entendaient pas juste bien.
'Ces deux-là, ça matche vraiment.'
Alors que je riais incrédule, Duho agita la main.
« Pourquoi ? C'est une bonne chose. T'as un bon caractère et de bonnes compétences. Tu as tout… Ah, il ne te reste plus qu'à te trouver une copine. »
À ce stade, j'en avais marre de répondre, alors je répondis distraitement.
« J'en ai déjà une, par contre. »
Je jetai un coup d'œil sur le côté et revins à mon script.
« … Ce gamin. »
Après un bref silence, Bae Dain éclata de rire.
« Tu sais vraiment faire battre les cœurs. N'importe qui aurait pu mal comprendre~. »
« Je pense que Seulho est un vrai mec. »
« C'est ça ? Rien qu'à le regarder, il a l'air du genre à faire pleurer pas mal de filles. »
Ces deux-là s'amusaient bien trop.
Décidant de ne plus les divertir, je me concentrai sur mon script.
De à côté de moi montaient des voix taquinantes.
« Oh mince, il est gêné. »
« Ce côté de lui est mignon aussi. Tellement charmant~. »
Ces gens, sérieusement.
« On recommence ? »
À ce moment, le directeur Baek entra dans la salle de lecture.
Apparemment, il était sorti pendant la pause, et il revint avec un homme portant une casquette noire rabattue bas sur les yeux.
« On reprend là où on s'est arrêtés. Fighting ! »
À sa voix énergique, tout le monde lança ses encouragements.
Comme la scène suivante commençait par mes répliques, je baissai les yeux vers le script.
Et à cause de ça, je ne remarquai pas du tout…
« …… »
L'expression sur le visage de l'homme à la casquette noire assis à côté du directeur Baek tandis qu'il me fixait.
***
Un script supervisor.
La personne responsable de préserver la chose la plus importante dans le cinéma…
La continuité.
Pour faire simple, il s'assure que les scènes s'enchaînent naturellement.
Un script supervisor voit plus que quiconque sur un plateau et doit parfois inspecter les choses plus méticuleusement que le réalisateur lui-même.
Sans lui, la qualité d'un film chuterait drastiquement.
Parfois en regardant un film, on remarque un personnage passer du salon au balcon, pour voir sa coiffure changer soudainement ou un bouton de sa chemise se défaire.
Ces genres d'erreurs arrivent parce que les scènes ont été tournées à des jours différents, et le travail du script supervisor était de minimiser de telles erreurs.
'On pourrait dire que le film ne fonctionnerait pas sans moi.'
Kim Donggyun, le script supervisor de « Ce que j'aimais », avait une immense fierté dans son travail.
Les gens hors du milieu ignoraient souvent l'existence même de cette profession, mais tous ceux qui travaillaient dans le cinéma en comprenaient l'importance et la respectaient.
Et son rôle était important même pendant les lectures de scénario.
'Je dois tout vérifier ce que je peux avant le début du tournage.'
En plus de chercher les éléments qui briseraient la continuité dans le scénario, il y avait plein de choses à faire.
Il devait se concentrer sur la façon dont les acteurs livraient réellement leurs répliques et enregistrer obsessivement toutes les improvisations qu'ils faisaient.
'Les acteurs ne s'en rendent pas compte.'
Ils ne comprenaient pas à quel point une improvisation anodine pouvait influencer le produit final.
Ils pouvaient penser qu'ajouter quelques secondes n'était pas grave, mais quand ces petites additions s'accumulaient, elles alourdissaient le rythme.
C'est pour ça que Kim Donggyun regardait toujours toutes les œuvres précédentes d'un acteur dès que le casting était finalisé.
Savoir comment ils jouaient d'habitude et à quel point ils suivaient le scénario rendait la gestion du plateau plus facile.
Naturellement, il avait regardé les récents projets de Yoo Seulho, « Notre Espace » et la publicité Arco Beer.
Après avoir tout regardé, il avait pensé :
'Il est bon.'
Il avait même vérifié d'anciennes œuvres au cas où et avait été stupéfait.
Le changement était si radical qu'on aurait dit que la personne avait complètement changé.
'Il excelle à rendre les choses réelles.'
Sa diction était bonne, sa vocalisation solide… tout était satisfaisant.
Kim Donggyun s'attendait à ce que Yoo Seulho joue bien à nouveau.
Mais ce qu'il voyait maintenant…
'Gulp.'
Son stylo, qui n'avait jamais cessé de bouger, s'immobilisa.
Il fixa simplement Yoo Seulho, hébété.
Même la casquette noire rabattue bas sur ses yeux ne pouvait cacher son choc.
'Ça… ça dépasse le fait d'être bon acteur.'
Yoo Seulho avait disparu.
Dogeon était là.
'Comment est-ce possible ?'
Quand les acteurs jouaient bien, on les louait souvent en disant qu'ils étaient devenus le personnage lui-même.
Kim Donggyun avait utilisé ce compliment maintes fois lui-même, et parfois il l'avait vraiment pensé.
Mais il ne l'avait jamais ressenti aussi vivement.
« … On fait une courte pause ? »
À cet instant, le directeur Baek leva la main et appela une pause de façon inattendue.
Ce n'est qu'alors que Kim Donggyun réalisa que sa main était restée immobile depuis longtemps.
Assis à côté de lui, le directeur Baek l'avait remarqué immédiatement et avait délibérément créé du temps pour qu'il se reprenne.
« Directeur Kim, on va fumer ? »
Kim Donggyun se leva maladroitement sur la suggestion du directeur Baek.
Même après être arrivés au fumoir, son esprit refusait de se calmer.
Voyant ça, le directeur Baek pouffa.
« C'est dingue, non ? »
« Comment vous avez su le caster, Directeur ? Qu'il avait ce potentiel ? »
J'avais été surpris en regardant « Notre Espace », mais pas à ce point.
'A l'époque, il était juste terrifiantement bon en méchant.'
Bien sûr, beaucoup considéreraient ça comme une haute louange, mais pour Kim Donggyun, qui voyait de grands acteurs tous les jours, « terrifiant » ne voulait pas dire grand-chose.
Ce qui voulait dire…
Ce que Yoo Seulho venait de montrer dépassait le simplement terrifiant.
« Moi ? Je ne savais pas. »
« Hein ? »
Déjà sonné, la bouche de Kim Donggyun tomba ouverte devant la réponse innocente du directeur Baek.
Le directeur Baek rit et tapota la cendre de sa cigarette.
« Je ne savais pas quand je l'ai appelé non plus. Mais dès que je l'ai vu en personne, j'ai su. Vous avez vu les yeux de Seulho, non ? Rien qu'à les regarder… »
Le directeur Baek exhalta une longue bouffée de fumée.
Son regard, fixé quelque part au loin, portait d'innombrables émotions.
« C'est définitivement pas une personne ordinaire. »