« On a une queue. »
En entendant cette expression après si longtemps, je restai un instant coi avant de demander :
« La plaque ? »
« Sonate blanche, numéro 30. Au début, j'ai cru que j'imaginais des choses, mais on suit le même itinéraire depuis plus de vingt minutes. Ils adaptent leur vitesse à la nôtre aussi. »
J'ouvris l'application appareil photo sur mon téléphone et la mis en mode selfie.
Sans en avoir l'air, je la pointai vers la lunette arrière.
Comme l'avait dit Seomok, il y avait une Sonate blanche à proximité.
« Ça pourrait être un malentendu ? »
« Non. »
Sa réponse fut ferme, et je suspirai instinctivement.
Connaissant le caractère de Seomok, il n'aurait jamais dit ça s'il y avait ne serait-ce qu'une once d'incertitude.
'De toutes les choses.'
Je n'aurais jamais cru me retrouver dans une situation pareille, même dans le corps de Yoo Seulho.
Les célébrités vivent vraiment dans un autre monde, apparemment.
« Peut-être un sasaeng ? »
« Autant que je sache, les fans sasaeng utilisent généralement des taxis. Bien sûr, je ne peux pas exclure qu'ils utilisent leur propre voiture. »
« Tu as vu leurs visages ? »
« Oui. Un conducteur et un passager. Tous les deux des hommes. »
Hmm.
Le fait que ce soient des hommes n'excluait pas qu'ils traquent une célébrité masculine.
Il n'y avait pas assez d'informations pour conclure sur ce qui se tramait exactement.
« Compris. Mais n'accouple pas "fan" à sasaeng. Un sasaeng, c'est juste un sasaeng. »
« Ah, oui. Je noterai ça. »
Je me baissai sur la banquette arrière et pris une photo qui incluait la plaque d'immatriculation.
J'essayai même de capturer le visage du conducteur, au cas où, mais les vitres teintées le rendaient impossible.
Puis j'envoyai un message au contact épinglé en haut de ma liste.
[(Photo)]
[Merci de vérifier ce véhicule. Inclure le visage du propriétaire.]
[Urgent.]
[J'ai déjà viré les frais.]
En attendant la réponse, je tapotais machinalement mon écran.
'Je veux savoir avant qu'on descende.'
Il ne restait pas beaucoup de temps avant d'arriver à destination.
Je savais que c'était une demande simple, mais je ressentais tout de même de l'impatience, me demandant s'ils finiraient à temps.
Tap. Tap.
Tandis que je continuais à tapoter sans but, mon téléphone vibra.
Pas deux minutes n'avaient passé depuis l'envoi du message.
Comme prévu.
Je les ai bien élevés.
[Recherche véhicule terminée.]
[Numéro de plaque : « 가 30 »]
[Véhicule : Hyundai Sonate / 20 »]
[Propriétaire : Kim Dongwoo (Homme, né en 19 »)]
[Casier judiciaire : Aucun]
[Adresse : Sillim-dong, Gwanak-gu, Séoul]
[Profession : Journaliste à OO Korea]
[Notes : Véhicule personnel. Pas de voiture de société.]
La réponse de mon partenaire de confiance, le détective privé, était exhaustive.
Comme j'avais demandé un traitement urgent, ça coûtait plus cher que d'habitude, mais ça en valait la peine.
Je lus vite les informations et regardai la photo du propriétaire.
Quelque chose me sembla bizarre.
'… ?'
Son visage me parut étrangement familier.
Au moment où je lus sa profession, je me souvins.
« Bonjour. Je suis le journaliste Kim Dongwoo de OO Korea. Une question pour Yoo Seulho. »
Le journaliste qui m'avait posé une question agressive lors de la conférence de presse de "You and My Space".
Plus tard, j'avais découvert qu'il ne rédigeait des articles favorables que sur Yoo Taeho et Lee Seulmyeong.
Je regardai immédiatement à l'intérieur de la Sonate par la fenêtre.
La photo n'avait pas beaucoup montré, mais maintenant je pouvais vaguement distinguer le visage.
'… C'est lui.'
L'homme au volant était définitivement Kim Dongwoo.
'Pourquoi un journaliste me suit ?'
Mon esprit tourna à toute vitesse.
La réponse vint immédiatement.
« Hah ! »
Si c'avait été plusieurs journalistes qui me poursuivaient ensemble, ça aurait été une chose.
Mais si c'était seulement ce journaliste, il n'y avait qu'une seule possibilité.
Un rire m'échappa, incrédule.
'Ils sont fous ?'
Je trouvai le contact et appelai immédiatement.
Tut.
Si elle ne décrochait pas, j'étais prêt à faire demi-tour et aller la chercher moi-même.
Heureusement… ou malheureusement, l'appel se connecta juste avant de basculer sur la messagerie.
« … Quelle occasion ? »
Sa voix portait un mécontentement évident.
Je n'avais jamais appelé le premier auparavant, donc sa surprise était logique.
Serre les dents, je parlai.
« Qu'est-ce que tu fabriques exactement ? »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu me laissais tranquille. On n'avait pas convenu de faire comme si on ne se connaissait pas ? »
« De quoi parles-tu soudain– »
« Ça ne date pas d'hier. Tu ne devrais pas avoir déjà oublié. Tu aurais dû me le dire plus tôt. Je devrais t'envoyer de la nourriture bonne pour le cerveau ? Tu aimes les noix ? »
Je me moquai d'elle sans retenue.
Je voyais Seomok me regarder, sidéré, découvrant ce côté de moi qu'il ne connaissait pas.
Mais personne n'était plus abasourdie que la femme au téléphone.
« Comment oses-tu… à moi… »
La voix de Lee Seulmyeong tremblait.
Que ce soit de la colère ou de la peine, je m'en foutais.
C'est elle qui avait franchi la ligne la première.
« Et toi ? »
« … Quoi ? »
« Comment oses-TU faire ça à moi ? »
Depuis que j'avais pris possession du corps de Yoo Seulho, je n'avais jamais parlé comme ça.
Pas même face au directeur Shin ou en provoquant Woo Junseo je n'avais été aussi en colère.
« T-tu… tu t'adresses à ta mère… par "tu" ? Tu as perdu la tête ? »
Elle bredouilla, confuse.
« La folle, c'est celle qui a fait filer son fils. C'est ça, le comportement d'une personne saine d'esprit ? »
Fallait-il que j'utilise un terme normal comme "Maman" dans cette situation ridicule ?
Non, elle détestait qu'on l'appelle comme ça.
Elle préférait "Mère".
'Ha.'
Pourquoi est-ce que ça avait encore de l'importance maintenant ?
Ignorer les véritables émotions humaines pour ne se soucier que des apparences.
Cette contradiction m'exaspérait.
'Ça fait un moment que je n'ai pas perdu le contrôle comme ça.'
Peut-être que la lecture du journal de Yoo Seulho avait ravivé ma rancœur envers ses parents.
« Très bien. Je t'appellerai comme tu le veux. Mère, pourquoi as-tu fait me suivre ? »
« Quelqu'un te suit ? De quelles bêtises parles-tu ? »
« Le journaliste Kim Dongwoo de OO Korea. Il est juste derrière ma voiture. Tu veux que je te le passe ? Il me suit depuis un moment. »
Le silence tomba.
Je n'entendis plus que sa respiration contenue, comme si elle se ressaisissait.
« Tu n'iras pas jusqu'à le nier, si ? J'aimerais croire que tu vaux mieux que ça. Cruelle, oui… mais pas lâche. »
Heureusement, elle l'admit.
« Oui. J'ai fait suivre quelqu'un. Je l'ai ordonné. Contente ? »
… Jusqu'où peut aller l'effronterie ?
Tandis que je restais coi, elle ajouta :
« Ne… dis rien à Taeho. »
« Père ne sait pas ? C'est surprenant. Je croyais que vous fonctionniez toujours en binôme. »
« Tu vas continuer à parler comme une gamine des bas-fonds ? Pourquoi tu fais celle qui est née dans la lie ? »
« Je n'ai pas prononcé un seul gros mot. C'est toi qui m'insultes. Pourquoi c'est MOI la vulgaire ? »
À un moment, je fus trop abasourdi pour rester en colère.
Exact.
S'attendre à ce que ces gens comprennent après un avertissement avait été stupide.
'Pas la peine de s'énerver.'
Mais je n'avais pas l'intention de laisser tomber si facilement.
J'avais payé le détective privé et subi un stress inutile.
'Qu'elle morflé au moins autant que moi.'
Alors je demandai calmement :
« Pourquoi tu penses que je suis si vulgaire ? »
« Je ne sais pas quand ça a commencé à déraper, mais tu n'étais pas comme ça petite. Tu te rends compte de tout ce qu'on a– ! »
« C'est entièrement de ta faute, Mère. »
J'entendis son inspiration brutale.
Je continuai calmement.
« Ce que je suis devenu, c'est entièrement à cause de vous deux. Ce n'est pas que vous m'ayez élevé parfaitement et que je suis devenu comme ça on ne sait comment. Vous m'avez mal élevé. C'est votre faute. Complètement. »
Pourquoi Yoo Taeho et Lee Seulmyeong s'étaient-ils tant enragés contre Jang Wooyeon ?
Parce qu'il leur avait dit que C'ÉTAIENT EUX les responsables.
Jusqu'alors, le mauvais jeu de Yoo Seulho n'avait été qu'une honte.
Ce n'était pas la faute des parents.
'Maintenant, je comprends.'
Je m'étais toujours demandé pourquoi deux perfectionnistes n'avaient jamais abandonné Yoo Seulho.
Même sans l'abandonner, pourquoi l'avaient-ils forcé à continuer à jouer ?
Ses scandales ne faisaient que nuire à leur image.
Mais les mots du président Jang m'avaient donné la réponse.
Ils utilisaient même l'image de « parents aimants soutenant leur fils imparfait » pour parfaire leur propre perfection.
Alors entendre :
« La souffrance de votre fils, c'est VOTRE faute. »
c'était quelque chose qu'ils ne pouvaient pas tolérer.
'C'est pour ça que je dois le dire clairement.'
Yoo Seulho a souffert à cause de vous.
« T-tu… »
« Je ne pense pas m'en être si mal sorti, ceci dit. Si j'en suis arrivé là malgré des parents comme vous, alors je m'en suis bien sorti. Je suis fier de moi. »
Yoo Seulho n'entendrait jamais ça.
Mais au cas où.
Qui sait ?
Peut-être que son âme errait quelque part.
« Ne me fais pas rire. Tu es vraiment… ha ! Ridicule. »
« J'essaie pas d'être drôle. C'est moi qui trouve ça ridicule. Je sais que vous êtes un couple heureux, mais si vous pensez faire un deuxième enfant, renoncez. Je plains déjà l'enfant. »
« Tu petit– HEY !! Tu parles vraiment comme ça ?! »
« Vous m'avez traité bien pire toutes ces années. Je me contente de me venger. Dire de telles choses d'impie me déchire le cœur, mais je me force, alors supportez-le. »
Bien sûr, c'était un mensonge.
Lancer des insultes était aussi facile que respirer.
Dans le rétroviseur, je voyais Seomok trembler en me regardant cracher mon venin calmement.
'Ça va mieux.'
Il est temps de conclure.
« Bref, je ne le dirai pas à Père. Mais ça ne doit plus jamais arriver. Dégage ce journaliste immédiatement. S'il est encore dans mon champ de vision dans trois minutes après qu'on raccroche, j'appelle Père. »
« D'accord !! D'accord !! »
Lee Seulmyeong hurla si fort que je dus écarter le téléphone.
Quel tempérament.
Avant de raccrocher, je demandai pourquoi elle l'avait fait.
Sa réponse ridicule fut que je n'avais pas répondu à ses messages.
« Alors tu aurais dû répondre plus tôt. Depuis que tu as rejoint Wooyeon Entertainment, on a été– »
De ma faute encore ?
J'en ai marre.
Je raccrochai avant qu'elle finisse.
« Seomok. Regarde si la voiture disparaît. »
« … Oui. »
Il avala sa salive.
Fermant les yeux, je comptai.
Un. Deux. Trois…
Au bout d'une centaine de secondes…
« Ils ont disparu. »
À ses mots, j'ouvris les yeux.
'Ha.'
Ma tête pulsait.
En la tenant, je sentis un regard brûlant.
« Quoi ? Curieux ? »
Après un soupir, je demandai.
Seomok hésita avant de répondre.
« Je pense que savoir m'aiderait à mieux vous soutenir à l'avenir, monsieur Seulho. »
Bah, il n'avait pas tort.
Ça avait affecté mon manager aussi.
Alors je parlai.
« C'est quoi, pour toi, la famille ? »