Comment un acteur inconnu voit-il Yoo Seulho ?
« Un bâtard sans honte. »
Aucun acteur inconnu ne portait un regard bienveillant sur Yoo Seulho, qui n'avait aucun talent pourtant ne cessait d'obtenir des rôles grâce à l'influence de ses parents.
Tous les acteurs autour de Kang Hyunggu détestaient Yoo Seulho, et Kang Hyunggu ne faisait pas exception.
Puis Yoo Seulho dévoila soudain des talents d'acteur radicalement différents dans son drama.
Après l'avoir regardé, Kang Hyunggu n'eut d'autre choix que de reconnaître son talent, mais une part de lui ressentait encore de l'amertume.
« Si c'avait été moi, j'aurais été enterré depuis longtemps… »
Il n'aurait jamais eu la chance de montrer une telle progression.
Bien sûr, Yoo Seulho a dû travailler dur pour changer. Kang Hyunggu le savait. Il n'avait aucune intention de le nier.
« Mais n'est-ce pas la seule raison pour laquelle il a pu changer ainsi, tous les privilèges qu'il avait ? »
N'était-ce possible que parce qu'il avait reçu des opportunités que des acteurs ordinaires comme lui ne pouvaient que rêver ?
« C'est bizarre. »
Depuis une semaine, Kang Hyunggu était rongé par des émotions complexes.
Obtenir une offre de publicité pour une grande marque était de quoi fêter, mais le mannequin devait être Yoo Seulho.
La perspective d'affronter quelqu'un qu'il n'aimait pas le mettait mal à l'aise, mais au final, c'était lui qui avait besoin de cette opportunité.
« De toute façon, Yoo Seulho est la vedette. Je ferais mieux de faire bonne impression. »
Avec cette pensée en tête, Kang Hyunggu se figea en voyant Yoo Seulho recevoir son maquillage le jour du tournage.
« Quoi… ? »
Le vrai Yoo Seulho était complètement différent de ce qu'il avait imaginé.
D'abord, il était plus grand qu'à la télé, et peut-être à cause de son visage impassible, il semblait impressionnant.
« Il n'était pas censé avoir un visage sympa ? »
Il avait toujours semblé être un bon gars facile à vivre, un peu mou.
L'atmosphère autour de lui était bien plus difficile à approcher que Kang Hyunggu ne l'avait prévu, alors il hésita longuement.
« Euh, bonjour. »
« … ? »
Saisissant l'instant où Yoo Seulho se leva après avoir fini son maquillage, Kang Hyunggu se précipita vers lui.
« C'est un honneur de travailler avec vous aujourd'hui, monsieur. Je ferai de mon mieux. »
Après des années de petits rôles et de seconds couteaux, Kang Hyunggu avait appris une chose :
Face à des acteurs célèbres comme Yoo Seulho, l'option la plus sûre consistait simplement à baisser la tête.
Il y avait trop d'acteurs terribles dans le milieu, et c'était une sagesse acquise à travers d'innombrables expériences.
« Ce n'est pas que j'ai peur de la merde. Je l'évite parce qu'elle est sale. »
S'incliner devant quelqu'un qu'il avait toujours détesté lui semblait quelque peu humiliant, mais Kang Hyunggu essaya de ramper avec dignité.
D'ordinaire, les acteurs réagissaient de deux façons.
La moitié disait simplement : « Ah, d'accord », et passait son chemin.
L'autre moitié offrait un sourire formel et répondait : « Oui, bon courage. ^^ »
Alors qu'il se demandait de quel type serait Yoo Seulho…
« Pareil. Comment vous appelez-vous ? »
Pour une raison quelconque, Yoo Seulho le fixa avant de demander son nom.
« Hein ? Mon nom ? »
Pas une seule fois un acteur principal n'avait demandé son nom.
Oubliez les acteurs principaux… même les réalisateurs ne demandaient pas.
Si quelqu'un était relativement poli, il l'appelait « second rôle ».
S'ils étaient plus âgés et de mauvaise humeur, ils hurlaient simplement : « Hé, l'intérimaire ! »
Il l'avait vécu si souvent que sa fierté n'en souffrait plus.
« Je ferai de mon mieux pour vous soutenir, monsieur Hyunggu. »
« Soutenir… moi ? »
« Vous devez faire en sorte que la bière paraisse délicieuse aujourd'hui, non ? Fighting. »
Mais entendre son propre nom comme ça lui donna un sentiment indescriptible.
Et « soutenir » ?
N'importe qui pouvait dire que Yoo Seulho était la star du tournage d'aujourd'hui.
« Bon, c'est moi qui bois la bière. »
Mais Kang Hyunggu n'était que l'un des gars ordinaires qui boivent de la bière.
La publicité appartenait quand même à Yoo Seulho.
Une seconde, il se demanda si Yoo Seulho ne le tournait pas subtilement en dérision, mais il n'y avait pas la moindre trace de moquerie dans ses yeux ni son attitude.
« Alors je te retrouve sur le plateau plus tard. »
« Ah, oui… »
S'inclinant instinctivement, Kang Hyunggu regarda bêtement Yoo Seulho partir.
Puis son regard tomba sur le scénario dans la main de Yoo Seulho.
« … Attendez. »
Comment quelqu'un transformait-il un simple scénario de pub en « ça » ?
Il avait l'air usé d'avoir été lu encore et encore.
Certes, c'était une publicité narrative avec des dialogues, mais ce n'était pas difficile.
La plupart consistait en conversations quotidiennes et offrait peu d'occasions de montrer son jeu.
« Il l'a même annoté au stylo. »
Ses notes manuscrites recouvraient tant de pages blanches qu'elles semblaient presque noires.
Le tournage d'aujourd'hui valait-il vraiment tout ça ?
« Est-ce qu'il fait du cinéma ? »
Quels que soient les doutes de Kang Hyunggu, les préparatifs continuèrent sans accroc.
Les figurants prirent leur place, et tout le monde se prépara.
« Prêts, partez ! »
Au cri du réalisateur, le studio silencieux se transforma en un dîner d'entreprise animé.
La caméra se concentra uniquement sur Yoo Seulho.
Pourtant, Yoo Seulho joua comme si la caméra devant lui n'existait pas et ne regarda que Kang Hyunggu.
« Alors… »
Leurs yeux se croisèrent.
En souriant, Yoo Seulho dit :
« Alors, Sangwook, tu te maries quand ? À ton âge, tu devrais déjà avoir deux gosses. »
« Hein ? »
« Allez~. C'est comme ça. Si t'es Coréen, tu dois avoir des gosses. Pourquoi t'es pas encore marié ? Tes parents ne te soutiennent pas ? »
Beurk.
Même en sachant que c'était du jeu, le dégoût monta en lui.
« Haha… »
Comme d'innombrables employés de bureau dans la vraie vie, Kang Hyunggu força un sourire et joua le jeu.
Mais Yoo Seulho ne montra aucun signe d'arrêt.
« T'as un appart' ? Loyer mensuel ? Jeonse ? Sûrement pas en propriété, hein ? »
…
C'était le patron à l'ancienne parfait, qui disait tranquillement des grossièretés à ses collègues.
Même quand Kang Hyunggu montra une légère irritation et essaya de se taire, Yoo Seulho ne lâcha pas l'affaire.
En fait, quand il éleva la voix pour se plaindre que « les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent pas la valeur de l'argent », de l'admiration naquit naturellement.
« Wahou. »
Il est vraiment bon…
Yoo Seulho, vingt-cinq ans, avait le visage d'un jeune employé, pas d'un patron tyrannique.
Quand Kang Hyunggu avait lu le scénario pour la première fois, il s'était demandé.
« Il va jouer l'aîné maladroitement ? »
Mais la performance devant lui était complètement différente.
« J'ai encore des conseils pour toi, Sangwook. Écoute bien. »
Son visage était jeune, mais sa posture et la façon dont il pointait Kang Hyunggu rayaient l'ancienneté.
Comme si…
« Il serait entré dans la boîte jeune ? »
Comme quelqu'un qui serait entré dans l'entreprise au lycée et aurait gravi les échelons au-dessus des employés de son âge.
« Ouais, des gens comme ça existent. »
Au fil des scènes, Kang Hyunggu en fut convaincu.
En regardant Yoo Seulho parler avec arrogance, il put imaginer vivement quelqu'un qui avait rejoint l'entreprise jeune et passé des années à absorber les valeurs de ses aînés.
« C'est pour ça que… »
Ça ne ressemblait pas à du jeu.
D'innombrables petits détails enlevaient toute gêne et rendaient ça vrai.
« Putain, c'est insupportable. »
À un moment donné, Kang Hyunggu oublia qu'ils tournaient et joua comme quelqu'un qui endure un vrai dîner d'entreprise.
« Coupez ! OK ! Excellent ! »
Chaque scène passa sans accrocs.
« Putain de merde. Incroyable. »
Le réalisateur Yoon Kyungmin était réputé difficile.
Kang Hyunggu avait assez entendu d'histoires des autres pour avoir envisagé de refuser l'offre dès qu'il avait entendu son nom.
Pourtant, contrairement à ses craintes, le réalisateur n'était pas si terrifiant.
« Seulho, une seconde ? »
Non, il était définitivement pointilleux.
Mais il ne se passa rien qui lui donne raison d'être contrarié.
« Et si tu baissais légèrement le ton pour la dernière réplique ? »
Chaque fois que le réalisateur parlait, Yoo Seulho l'écoutait jusqu'au bout sans l'interrompre.
Le voir accepter les retours tranquillement plut au réalisateur.
Naturellement, le staff et les seconds rôles firent de même.
Avant que quiconque s'en aperçoive, toutes les scènes de Yoo Seulho étaient finies.
« Sérieux ? C'est déjà fini ? »
C'était incroyablement vite.
Ensuite, ce fut le tour des gros plans de Kang Hyunggu.
Il se demanda s'il serait trop nerveux pour se concentrer, mais grâce à Yoo Seulho qui disait les répliques exactement de la même façon qu'avant, il s'immergea rapidement.
« … Des acteurs comme ça existent vraiment. »
Il se souvint de quelque chose que son prof de théâtre avait dit un jour.
« Un acteur vraiment grand aide ses partenaires à briller. Certains acteurs essaient d'écraser les autres par leur jeu, mais le théâtre n'est pas une compétition. Si ton partenaire est intimidé et ne peut pas jouer correctement, qui gagne vraiment ? Notre but est de créer une grande œuvre. Nous devons tous gagner ensemble. »
Des mots qu'il avait presque oubliés prirent enfin tout leur sens.
Sans s'en rendre compte, Kang Hyunggu oublia son fardeau de devoir faire ses preuves.
Il se concentra uniquement sur le fait d'endurer les remarques agaçantes de son patron.
Résultat, même la scène où il boit la bière se passa bien.
Après avoir fait passer ces paroles irritantes avec plusieurs gorgées de bière, il obtint le OK après seulement quelques prises.
« On finit avec les plans bonus de monsieur Seulho ! »
Même la voix du réalisateur sonnait joyeuse parce que le tournage s'était fini bien plus tôt que prévu.
Yoo Seulho discuta avec le réalisateur et tourna plusieurs versions.
D'abord, il but en posant cool comme le font d'habitude les célébrités masculines.
Puis ils filmèrent le patron agaçant qui boit tranquillement seul après avoir fait la leçon à tout le monde.
« C'est bizarre… »
En regardant les rushes, le réalisateur pencha la tête.
« Comment il fait pour avoir l'air de se régaler alors qu'il boit si misérablement ? Bizarre. »
Tout le monde éclata de rire.
« Hahaha ! »
Même le représentant de la marque de bière rit et leva le pouce.
« Super travail, tout le monde ! »
Ainsi, la journée de tournage se termina dans une atmosphère chaleureuse.
« On dirait… un rêve. »
Alors que Kang Hyunggu rangeait ses affaires distraitement, il aperçut Yoo Seulho montant dans sa voiture et se précipita.
« Monsieur ! »
Il hésita brièvement, mais s'il laissait passer cette chance, il le regretterait à jamais.
Entendant sa voix tremblante, Yoo Seulho sortit de la voiture.
« Oui ? »
« Je voulais juste vous remercier pour aujourd'hui. Vraiment. »
Et peut-être s'excuser de l'avoir mal jugé tout ce temps…
Juste au moment où Kang Hyunggu hésitait…
Yoo Seulho, qui avait écouté d'un air vide, parla.
« Tu peux me donner ton numéro ? »
« … Hein ? »
Stupéfait, Kang Hyunggu demanda à nouveau.
Une seconde plus tard, Yoo Seulho fit : « Ah. »
« Donner son numéro c'est sensible pour les célébrités, c'est ça ? Alors tu peux me donner ton adresse mail ? »
« Non, je suis pas la célébrité… Pourquoi tu as besoin de mon mail ? »
À la question déconcertée de Kang Hyunggu, Yoo Seulho pointa vers le siège du conducteur.
« Mon manager m'a filmé toute la journée comme un stalker. Il a dit que ça aiderait pour les expressions faciales plus tard. De toute façon, t'as fini dans certaines vidéos, donc si t'en as besoin, je te les enverrai. »
Ses mots étaient inattendument gentils malgré sa voix indifférente.
Quand Kang Hyunggu demanda :
« Pourquoi… tu t'occupes de moi comme ça ? »
Yoo Seulho fit une pause et une tête de « Tiens, c'est vrai, pourquoi je fais ça ? » avant de hausser les épaules.
« Tu ressembles à quelqu'un que je connais. Si t'en as pas besoin, tant pis. »
« Non ! Non, je veux bien, merci ! »
« D'accord. Je te contacterai. »
Yoo Seulho partit sans s'attarder.
Laissé seul, Kang Hyunggu ne put que marmonner bêtement :
« Il est vraiment impossible à comprendre… »