« Qu'est-ce que j'ai... Non, Junseo. »
Park Sangin avait toujours l'air totalement incapable de saisir la situation. Ce qui était compréhensible.
'Pas facile de s'engager dans ce genre de bagarre quand on est un adulte.'
Même dans les médias, ce genre de conflits puérils était généralement dépeint comme quelque chose que font les adolescentes.
Mais en tant que quelqu'un qui avait volé d'innombrables clients VIP par la manipulation et le traitement de faveur dans la vraie vie, je pouvais l'affirmer avec assurance :
'Les hommes sont encore plus rusés.'
C'est pour ça que les préjugés des médias font si peur.
Les gens regardent toutes sortes de drames et disent que les femmes sont terrifiantes, mais c'est quelque chose qu'on ne peut dire que si on n'a jamais connu le monde des hommes.
Les hommes... surtout au sein d'un groupe d'hommes... ont des hiérarchies invisibles.
On les trouve couramment parmi des amis d'école ou des gens qui se sont rencontrés dans la société au début de la vingtaine.
Et une fois ces hiérarchies formées, elles changent rarement même après que tout le monde a vieilli.
La tension subtile entre les rangs.
Quelqu'un doit avaler sa fierté selon sa position.
Quelqu'un d'autre doit travailler deux fois plus dur pour maintenir la sienne.
De nos jours, de plus en plus de mecs se lassent de ces conneries et quittent le groupe entièrement, préférant traîner en tête-à-tête avec leurs amis.
'Mais Woo Junseo n'est pas de ce genre.'
C'était un homme qui aimait se sentir supérieur.
Il avait besoin de femmes exhibées à ses côtés comme des trophées.
Et il avait besoin de larbins mâles qui lui cireraient les pompes.
Jusqu'ici, Park Sangin avait tenu ce rôle.
Naturellement, Sangin avait dû gagner quelque chose en échange d'avoir avalé sa fierté.
Par exemple...
« Qui es-tu pour dire à Yoo Seulho s'il doit apprendre le jeu d'acteur auprès de moi ou pas ? Il a dit qu'il voulait apprendre de moi. Qui tu te crois ? Tu as oublié que c'est moi qui t'ai obtenu ce poste, non ? Tu me trahis comme ça ? »
« Non, c'est pas ça. Junseo. »
Voilà.
Juste comme je le pensais.
Je m'y attendais depuis que j'avais appris que Woo Junseo avait activement poussé pour le casting de Yoo Seulho.
Un type qui traînait son propre jouet sur le lieu de travail ne négligerait jamais son larbin.
Sachant probablement qu'il n'était pas exactement en position de parler fièrement non plus, Junseo garda la voix basse en répliquant.
« Si c'est pas ça, alors c'est quoi ? Au moment où je suis parti, qu'allais-tu dire à Yoo Seulho ? »
« Je veux dire, moi... »
Décontenancé, Park Sangin bredouilla.
Il n'était probablement pas venu parce qu'il avait une affaire importante ou un grand discours de préparé.
Il était sans doute curieux de savoir pourquoi je l'avais traité froidement plus tôt.
Et comme sa fierté était blessée, il voulait probablement chercher une petite bagarre.
Que ce soit parce qu'il s'était fait coincer inopinément, ou parce qu'il avait honte d'admettre qu'il était venu emmerder Yoo Seulho, il se contenta de chercher ses mots.
Puis il fit le pire choix possible.
« Non, ce qu'il a dit n'est pas vrai ! Junseo ! Il ment ! »
Sa voix monta assez fort pour être entendue à cent mètres.
Peut-être parce qu'il se sentait lésé, il perdit complètement le contrôle de son volume.
Les gens jetaient déjà des regards furtifs de notre côté parce que nous trois restions là à parler avec des mines sombres.
Maintenant, les regards semblaient presque douloureux.
« Hé, baisse le ton. T'as quoi à être si fier ? »
Je tentai précipitamment de calmer Junseo de plus en plus furieux.
« Junseo, Sangin. Calmez-vous tous les deux d'abord. C'est ma faute. J'ai fait un lapsus sans me rendre compte que Junseo pourrait l'entendre. »
« Quoi, ce fou–!! »
Horrifié par mes mots, Park Sangin hurla encore plus fort.
Cette fois, il insulta même.
Le directeur Jang s'approcha avec une expression irritée.
« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
« Ah, désolé, PD-nim. »
Dès qu'il repéra le directeur Jang, Junseo lissa rapidement son expression.
« On discutait juste, et les choses ont un peu... »
« Je sais que vous êtes à l'aise ensemble vu que vous avez le même âge, mais essayez d'éviter les gros mots sur le plateau. On tourne tout de suite, alors gardez les conversations personnelles pour après le tournage. »
« Désolé. »
« Bon, bougeons ! Tout le monde, prêts ! »
Aux mots du directeur Jang, Junseo et moi regagnâmes rapidement le plateau.
Park Sangin avait l'air complètement ahuri, comme si la frustration allait le rendre fou, mais c'était quand même un adulte qui travaille.
« Tu ne tournes pas ? »
Sur l'injonction d'un membre du staff, Park Sangin retourna à sa position.
Par la suite, les scènes de Sangin se terminèrent, mais Junseo et moi en avions encore beaucoup à tourner.
Sangin attendit autour du plateau pendant environ une heure avant de partir le premier.
Ce n'est qu'après avoir confirmé qu'il était rentré chez lui complètement que je marmonnai, amer :
« J'ai manqué de tact. Je n'aurais pas dû mentionner Sangin à quelqu'un d'étranger à la situation. »
« En quoi je suis étranger ? Il a essentiellement dit qu'il était meilleur acteur que moi et que tu devrais apprendre de lui. »
« Sangin n'a pas dit ça exactement. C'était juste l'impression que j'ai eue de sa façon de parler. De son point de vue, il peut se sentir lésé. »
« Ah, ce salaud a toujours réussi à se faufiler comme un serpent. Je sais comment il est. Le fait qu'il ose sortir ce genre de conneries avec moi dépasse les bornes. T'as pas besoin de trouver des excuses pour lui. »
Se plaignant que les amis étaient inutiles peu importe à quel point on s'en occupait, Junseo râla, irrité.
« Désormais, si Park Sangin te dit quoi que ce soit, ignore-le. Je n'ai plus affaire à lui non plus. »
« Compris. »
Je répondis docilement, comme un serviteur loyal recevant des ordres.
Ce jour-là, Woo Junseo resta à mes côtés jusqu'à la fin du tournage.
***
« Ouaf ! »
Dès mon arrivée sur le plateau, quelqu'un me plaqua au sol accompagné d'un aboiement familier.
M'y attendant, je réalisai calmement une chute arrière et tombai en toute sécurité.
« Salut, Wooju. »
« Heu, heu. »
Le chien me lécha le visage à répétition en guise de salutation.
Comme je n'avais pas encore mis de maquillage, je le laissai faire.
« Oh mon Dieu, Jeon Wooju. Tu aimes tant cet acteur ? »
Le dresseur, qui avait été nerveux près de moi, avait complètement changé après avoir appris la connexion cachée de Yoo Seulho avec le chien.
J'appréciais le regard de confiance qu'il me lançait.
Mais honnêtement...
Ne pourrait-il pas au moins empêcher le chien de me plaquer à chaque fois ?
« Pourriez-vous me donner un coup de main ? »
« Ah, oui. »
Saisissant la main que le dresseur me tendait enfin, je me relevai.
Le chien, qui ne m'arrivait qu'aux genoux, fit des cercles excités autour de moi.
« Oh, regardez là-bas. »
Le staff rigola en nous regardant.
Le dresseur sourit fièrement.
« Wooju est le chien le plus obéissant parmi tous les animaux qu'on gère. Il est si intelligent qu'on se dit parfois qu'il vaut mieux que les humains. C'est pour ça que j'ai été vraiment embêté quand il n'écoutait pas pendant la scène avec l'acteur Woo Junseo. Je me suis même demandé si le jeu d'acteur convenait vraiment à Wooju pour la suite. »
« Vraiment ? C'était si grave ? Il s'en est bien sorti avec Ran. »
« Même si l'équipe de production est compréhensive parce que c'est un animal qui ne comprend pas le langage humain, y a une limite. Être incontrôlable est un problème fatal. Mais dès que j'ai su qu'il avait ce genre d'historique avec l'acteur Seulho, je me suis frappé le front. »
Le dresseur me tapota légèrement l'épaule en disant que je lui aurais dû le dire plus tôt.
« J'ai entendu que le nom de Wooju était à l'origine Kkamangi avant son adoption. Si l'appeler Kkamangi est plus confortable pour vous, vous pouvez le faire. »
« Non. Je devrais l'appeler par son nom actuel. Ce sera probablement plus facile pour lui. »
« Ah, c'est vrai. »
Pour moi, Kkamangi et Wooju étaient des noms également inconnus de toute façon.
Je regardai tranquillement dans les yeux du chien qui me fixait.
« Heu, heu. »
Le voyant grinner joyeusement, je lui rendis son sourire.
Désolé de ne pas être le vrai Yoo Seulho.
« Travaillons bien ensemble aujourd'hui. »
« Ouaf ! »
Je caressai doucement le chien tandis que sa queue remuait sans arrêt.
La scène d'aujourd'hui n'était pas à l'origine dans le scénario.
Elle avait été ajoutée parce que le rôle de Kang Minwoo, le personnage que je jouais, s'était soudainement élargi.
'À l'origine, Kang Minwoo ne croisait jamais le chemin du chien de l'héroïne.'
Avant les révisions du scénario, Kang Minwoo était une ordure qui maltraitait son frère cadet et harcelait l'héroïne.
C'était la totalité de son rôle.
Mais après qu'un passé familial tragique eut été ajouté au protagoniste masculin, Kang Minwoo se vit aussi doté d'un passé où il avait perdu ses parents à cause de son frère cadet.
Ça ne voulait pas dire que l'histoire essayait de le justifier.
Donner un passé tragique à un personnage ordure pouvait facilement passer pour de la défense, donc le directeur Jang et moi avions discuté sérieusement du problème.
L'option la plus sûre aurait été de supprimer complètement le passé du méchant.
C'était plus sûr d'en faire quelqu'un que les spectateurs pouvaient haïr confortablement... une ordure sans espoir dès le début plutôt qu'un être humain comme les autres.
'Mais les gens ont deux faces.'
Kang Minwoo n'était pas une ordure vingt-quatre heures sur vingt-quatre, trois cent soixante-cinq jours par an.
La réalité n'est pas comme ça.
Pas tout ce qu'une personne terrible fait est mauvais.
Ni toutes ses actions ne nuisent à tout le monde.
Parfois les coïncidences se superposent, et un acte malfini par sauver quelqu'un.
'Pas toutes les ordures naissent ordures.'
Le directeur Jang a dit que si on efface les raisons pour lesquelles les méchants le deviennent, on finit par devenir quelqu'un qui ne voit que ce qu'il veut voir.
Des gens ordinaires peuvent devenir des méchants à cause d'un seul point de bascule.
Et si on comprend ces points de bascule, on peut empêcher les gens précieux autour de nous de devenir des méchants aussi.
Il y a de la valeur à comprendre l'histoire d'un méchant si on veut éviter de devenir une ordure soi-même.
Après tout, il faut faire des choix différents.
'Mais c'est le boulot du réalisateur.'
Le mien, c'est simplement d'incarner le personnage complètement.
Le directeur Jang m'a dit de laisser le montage à lui et de juste montrer le Kang Minwoo que j'imaginais.
« Désolée, je suis en retard ! »
Choi Ran, en retard parce que son emploi du temps précédent avait débordé, arriva en courant de loin en s'excusant auprès du staff.
Et sa manager, Choi Yoon, s'inclinait si bas qu'on aurait dit qu'elle allait labourer le sol avec son front.
« Je suis désolée ! On a essayé d'arriver le plus vite possible... ! Je suis vraiment désolée ! »
En voyant l'expression en larmes de Choi Yoon, je claquai la langue intérieurement.
'Tu ne devrais pas faire ça.'
Ce n'était même pas un autre projet.
Elles étaient en retard parce qu'elles tournaient une autre scène de Notre Espace.
Pas besoin de s'excuser si excessivement.
Tout comme c'était mal de rester raide comme Yoo Seulho quand des excuses s'imposaient, ce n'était pas bien non plus.
« Mme Yoon ! »
Inquiet qu'elle ne finisse par devenir la cible facile de tout le monde, je me précipitai vers elle.
« J'ai entendu que le tournage du matin a pris du retard parce que les accessoires n'étaient pas prêts. J'ai déjà eu le message. Vous avez vraiment beaucoup travaillé. »
Je parlai exprès fort.
Les autres membres du staff enchaînèrent immédiatement avec des commentaires similaires.
S'essuyant le front, Choi Yoon parut visiblement soulagée et murmura ses remerciements.
« Faites changer Mme Ran et allez au maquillage d'abord. On tournera la scène de Seulho et Wooju avant. »
Aux mots du membre du staff, tout le monde s'affaira.
Tous les regards nerveux suivirent la queue du chien qui ne cessait de remuer.
« Wooju ira-t-il bien ? Il aime tellement l'acteur Seulho... »
Le dresseur marmonna anxieusement.
Le chien, incapable de comprendre le langage humain, se contenta de haleter en me regardant.
Mais je n'étais pas inquiet.
« Wooju. »
Je chuchotai assez bas pour que personne d'autre n'entende.
« Joue juste comme tu l'as fait avec Woo Junseo la dernière fois. »
« Heu, heu. »
Le chien grinna comme s'il comprenait exactement ce que je voulais dire.