Aller au contenu principal

How a Loan Shark Survives as an Actor

Chapitre 17

How a Loan Shark Survives as an ActorHow a Loan Shark Survives as an Actor
Chapitre 17

Chapitre 17

Chapitre 17/123 — 14%~11 min de lecture2 041 mots

Bien sûr, nous étant tous trois des hommes, jouer les dames de cour qui se battent pour la place de la reine était inconfortable.

Mais face à quelqu'un comme Woo Junseo, l'essentiel était de démanteler la clique qui le soutenait.

C'était la même méthode que j'utilisais à l'époque où j'étais usurier, chaque fois que j'avais affaire à un homme qu'on m'avait présenté par l'intermédiaire de l'un de mes laquais.

Quand on traite un homme ivre de sa propre grandeur, un homme qui n'a jamais eu à surveiller l'humeur des autres, un homme habitué à faire sentir son poids, la première étape est toujours la même : baisser la tête.

Bien sûr, si on a l'air trop facile à manipuler, on devient une proie, donc tout en restant dans une position qui ne l'irrite pas, il faut envoyer continuellement le message :

'Je te suis utile.'

Le plus important, c'est de grimper progressivement jusqu'à se tenir sur un pied d'égalité.

'Et j'ai déjà donné quelque chose de valeur à Woo Junseo.'

Grâce à mon ad-lib, le personnage du premier rôle masculin s'était transformé en quelque chose qui lui plaisait.

Ça me différenciait de Park Sangin, qui m'avait recommandé comme proie mais n'avait finalement rien gagné.

'Celui qui t'aide en ce moment, ce n'est pas Park Sangin. C'est moi.'

Il n'y avait aucune chance que Woo Junseo ne comprenne pas ça.

Toutefois, il n'avait aucune raison d'humilier publiquement son laquais devant moi, donc il répondit calmement.

« Sangin, laisse-nous une minute. Je dois parler à Seulho. Je t'appellerai quand on aura fini. »

« … D'accord. Appelle-moi. »

Park Sangin parut légèrement blessé, mais il rit comme si ça ne le touchait pas.

Pourtant, le fait qu'il ne s'adresse qu'à Junseo et se détourne sans même me jeter un regard rendait sa fierté blessée évidente.

'Ça ne suffira pas à les séparer.'

Mais si ce genre de choses continue d'arriver, des fissures se formeront inévitablement.

Je l'avais vu d'innombrables fois comme usurier.

Au début, l'homme est toujours plus proche du laquais.

Mais éventuellement, il devient bien plus proche de l'usurier… cet « ami d'affaires » qui l'écoute, ne le contrarie jamais et lui prête volontiers de l'argent.

Quand il se retrouve plus tard dans le pétrin et ne peut même pas retourner vers le laquais qu'il a jeté, il cherche à nouveau l'aide de l'usurier.

C'est à ce moment-là que le rapport de force s'inverse.

Tant qu'on ne rate pas ce timing, l'homme devient un client à vie.

'Je ne sais pas quel genre de relation je finirai par avoir avec Woo Junseo.'

Mais une chose était certaine.

Plus Park Sangin et Woo Junseo resteraient proches, moins ça profiterait à Yoo Seulho.

Après le départ de Park Sangin, j'assénai un dernier coup à Junseo, visiblement mal à l'aise.

« Désolé. Je suis un peu mal à l'aise avec Sangin. »

« Hein ? »

« Tu sais que je ne joue pas très bien. Sangin ne cessait de me dire que je devrais apprendre la comédie auprès de lui. »

Je n'avais jamais eu de conversation privée avec Park Sangin, mais je mentis sans hésiter.

« Mais honnêtement… au lieu d'apprendre de Sangin, je voulais apprendre de toi. Mais Sangin avait l'air contrarié. Bon, je comprends. De son point de vue, ça pique. J'ai dit que je ne voulais pas de ses cours, puis je me suis retourné pour demander tes conseils de jeu. Ça a dû blesser son orgueil. »

« Ah… »

Woo Junseo se gratta le sourcil, l'air surpris.

Il n'avait pas l'air contrarié.

Bah, il n'avait aucune raison de l'être.

En même temps, il trouvait probablement ça tout à fait normal.

« Ce n'est pas que Sangin soit un mauvais gars. Il essayait probablement de t'aider. C'est juste… qu'il a tendance à surestimer ses propres capacités parfois. »

La façon dont il défendait Park Sangin tout en le rabaissant subtilement me fit acquiescer immédiatement.

« C'est ça ? Honnêtement, je croyais qu'il lâcherait l'affaire dès que j'aurais dit que je voulais apprendre de toi. Mais il a insisté pour dire qu'il était meilleur et que je devrais apprendre de lui à la place. »

« Sérieusement ? »

Non. Pas sérieusement.

À mon mensonge au ton innocent, Junseo fronça les sourcils.

Les hommes adultes ne se confrontent rarement en disant :

« Hé ! T'as vraiment dit ça à Yoo Seulho ? »

Et même s'ils le faisaient, à ce stade la confiance entre eux serait déjà brisée.

'Assez.'

Enfoncer le clou ne ferait qu'éveiller les soupçons.

Quand on invente des histoires, la modération est tout.

« Oublie. »

J'affichai délibérément l'expression de quelqu'un qui regrette d'avoir trop parlé par inadvertance.

« On dirait que j'ai fini par médire sur Sangin. Fais comme si tu n'avais rien entendu. Améliorer mon jeu, c'est ce que je veux le plus en ce moment, et Sangin ne comprenait pas pourquoi je voulais ton aide. Je me suis senti un peu déçu. Bref, concentrons-nous sur le scénario. »

« O-Oui. Bien sûr. »

Après ça, je reportai calmement mon attention sur le scénario.

Junseo fit semblant d'en faire autant, mais chaque fois qu'il apercevait Park Sangin traîner dans les parages, une drôle d'expression traversait son visage.

Je ne pouvais pas l'interpréter parfaitement, mais elle semblait dire :

'Toi ? Tu oses ?'

Si j'entendais quelque chose se briser, n'était-ce que mon imagination ?

***

« Coupez ! »

Le directeur Jang vérifia les rushes et fit le signe OK.

« On fait les gros plans avant de tourner les inserts. Ah, mais les vêtements de Junseo doivent être repassés à nouveau. Ils sont trop froissés. »

« Ah, oui ! Junseo, venez par ici un instant. »

Pendant que Woo Junseo et la styliste s'éloignaient, je revoyais la scène qu'on venait de tourner.

'Pas mal.'

C'était agaçant que chaque prise ait l'air de me grignoter un morceau de PV parce que je m'immergeais trop, mais j'étais satisfait du résultat.

Plus important encore, arranger les choses avec Woo Junseo avait définitivement amélioré la scène.

Maintenant qu'il ne me traitait plus comme si j'étais invisible, notre alchimie était meilleure, et la prestation bien plus stable.

Le directeur Jang, qui l'avait probablement remarqué avant tout le monde, affichait un large sourire.

« Seulho, tu es devenu vraiment proche de Junseo. Par rapport à votre première rencontre, vous êtes pratiquement meilleurs potes maintenant. »

Il vint se glisser discrètement à côté de moi et chuchota.

Je ris légèrement.

« Bah, je n'ai été casté que grâce à Junseo au départ. Normal que je le traite bien. »

« Moi aussi je lui suis reconnaissant. Qui aurait cru que tu serais aussi bon acteur ? Franchement, ça m'a fait réfléchir. J'ai réalisé que je regardais les choses bien trop étroitement. »

« Tu as vu de tes propres yeux ce qui s'est passé à l'époque. Mes compétences manquaient vraiment à ce moment-là. »

« Seulho, tu as vraiment… beaucoup changé. »

« Hein ? »

Je tournai la tête.

D'où ça sortait, ça ?

« Quand on a travaillé ensemble avant, tu étais déjà silencieux. Mais pas comme ça. Tu n'étais pas humble comme ça. »

Le directeur Jang se gratta l'arrière de la tête.

« Pour être honnête, je me suis beaucoup plaint de toi à l'époque. Si tu avais été un grand acteur, ça aurait été une chose. Mais tu ne l'étais pas, et à chaque plan raté, tu ne t'excusais même pas. Je croyais que tu avais attrapé un syndrome de star sévère. »

« J'aurais probablement pensé la même chose. »

« Mais maintenant… »

Il se gratta la tête à nouveau.

« J'ai l'impression de parler à un adulte. »

« Hein ? »

« Avant, on dirait un gamin. Tu souriais gentiment, mais tu avais toujours l'air raide. Rigide. Comme si tu allais éclater en sanglots dès que tu quittais le plateau. »

Le directeur Jang roula des yeux comme s'il rappelait un lointain souvenir.

« On dirait un gamin qui ne savait faire que sourire. »

« Ah… »

« Tu dois te demander pourquoi je te dis ça maintenant. C'est parce que j'ai honte. Honte d'avoir pensé ces choses. Ça m'a fait réaliser que je ne sais vraiment pas juger les gens. Je voulais m'excuser. »

Le directeur Jang tendit tranquillement la main.

Je la serrai immédiatement.

Sa main bougea légèrement de haut en bas.

« Continuons à travailler ensemble, l'acteur Seulho. »

« … »

Le changement soudain de titre me laissa coi un instant.

Puis je souris vivement.

« Oui. J'ai hâte de travailler avec vous aussi. »

« Tu tournes à nouveau demain, non ? C'est une scène qui n'était pas dans le scénario original, donc tu n'auras même pas le temps de répéter. Ceci dit, ton rôle a été étoffé, alors ne nous en veux pas trop. Prends ça du bon côté. »

« Comment je pourrais maudire le PD ? »

« Les gens maudissent les rois quand ils ne les voient pas. Pourquoi pas moi ? Ceci dit, merci de le dire. Ces garnements me maudissent en pleine face. Des monstres d'ingrats. »

« Qu'est-ce que t'as dit, PD ? Tu médisais sur nous, pas vrai ? »

Les assistants scénaristes au loin tournèrent immédiatement la tête vers nous.

Pendant que le directeur Jang grommelait que les « monstres » avaient une ouïe trop fine, les assistants scénaristes accoururent et lui claquant le dos sans hésiter.

'Ils ont l'air proches.'

Malgré leurs façons de parler, ils comptaient clairement beaucoup les uns sur les autres.

Les regarder me fit naturellement penser aux gars.

'Je me demande s'ils vont bien.'

Même les rapports des détectives privés montraient que les gars faisaient toujours du bon boulot.

Mais ça ne voulait pas dire que je savais comment ils vivaient réellement.

Ce n'était pas que je sois assez sentimental pour dire des trucs comme « ils me manquent » ou « je m'inquiète pour eux ».

Juste…

Ils me traversaient l'esprit.

'Bien vivrez.'

Je vais me faire une fortune dans le corps de Yoo Seulho, alors vous aussi, vivez bien.

J'étais en train de penser exactement ça quand…

« Yoo Seulho. »

« … ? »

Je tournai la tête.

Park Sangin se tenait là, l'expression raide.

Dans ce drame, il jouait un ami du même âge qui travaillait à temps partiel aux côtés du premier rôle masculin, Kang Minwoo.

Le personnage fréquentait la même université et faisait le même job étudiant, mais son rôle n'était pas particulièrement important.

Même dans la scène d'aujourd'hui, pendant que Woo Junseo et moi échangions avec enthousiasme, la seule réplique de Park Sangin avait été :

« Euh… c'est un peu problématique, tu sais ? »

Je le fixai délibérément sans répondre.

Son froncement de sourcils s'accentua.

« Parlons. »

« Pourquoi ? »

« Quoi, pourquoi ? Parce que j'ai un truc à dire. »

« Alors dis-le ici. »

« C'est pas un truc qu'on peut dire ici. »

Park Sangin parut sincèrement abasourdi, mais je répondis calmement.

« Qu'est-ce que tu peux pas dire ici ? Junseo ? »

« Quoi ? »

« Je te l'ai déjà dit. Je veux apprendre la comédie de Junseo. Je comprends que tu ne le reconnaisses pas. Mais quel rapport avec moi ? Je pense qu'il est un acteur incroyable. Combien de fois je dois dire que je préfère apprendre de lui plutôt que de toi ? »

« … T'as pété un câble ? Qu'est-ce que tu racontes– »

Park Sangin me regarda comme si j'étais fou.

Mais avant qu'il ne finisse sa phrase, quelqu'un d'autre l'interrompit.

« Park Sangin. »

C'était Woo Junseo, qui revenait dans son costume fraîchement repassé.

J'écarquillai les yeux, feignant la surprise.

Je savais que Junseo approchait et j'avais calé mes mots exprès pour qu'il les entende, mais je jouai comme si je n'avais aucune idée.

« Junseo. Non, ce type, tout à coup… »

Park Sangin n'avait toujours pas saisi la situation.

La réponse de Junseo était glaciale.

« Tu te fous de ma gueule là ? »

Cette fois, ce n'était pas mon imagination.

Crac.

Je l'entendis distinctement.

Le bruit d'une relation qui se brise.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.