« Rolling. Ready– »
À la voix du réalisateur Jang, je baissai les yeux.
Je sentais le chien, au loin, me regarder en haletant de bonheur, mais pour l'instant j'essayais de me concentrer sur cet instant.
« Kang Minwoo. »
Un grand frère convaincu d'avoir perdu ses parents à cause de son cadet.
Une ordure qui fait chanter et tabasse ce dernier, exploitant sa culpabilité pour lui extorquer de l'argent.
Un salaud sans vergogne dont la tête ne contient que des femmes.
Un homme qui dérive dans la vie sans une seule pensée sérieuse.
Je rassemblai tous les fragments de Kang Minwoo dispersés à travers les différentes répliques et scènes.
Au moment où ces fragments s'assemblèrent pour former un être humain complet…
« Action ! »
Cette personne se mit à bouger.
***
« Mijin a dit qu'elle bossait aujourd'hui, non ? »
Peut-être que je devrais plutôt voir Subin ?
Non. Elle est bien trop obsédée par l'argent. Si je la vois, je devrai m'enfermer chez moi pendant deux semaines après.
« Ah, je m'emmerde. »
D'habitude je tuerais le temps dans un cybercafé, mais même ça me semblait fastidieux aujourd'hui.
Bien sûr, je pourrais gagner plus en prenant un shift supplémentaire à l'usine.
Mais d'une manière ou d'une autre, ça me paraissait une perte de temps.
« De toute façon, c'est déjà moi qui ramène l'argent. »
Celui qui devrait faire des heures sup, c'est le cadet qui s'est mis en tête d'aller à la fac.
Si je commençais à ramener encore plus de fric, je risquerais de rater l'éducation de mon petit frère.
« Franchement, où tu vas trouver un frère comme moi ? »
Mijin ne cessait de me dire d'arrêter de harceler mon frère, mais elle ne comprenait pas.
Comment quelqu'un qui ne me voyait qu'une ou deux fois par semaine pouvait tout savoir de moi… ou de nous ?
En plus, ça aurait blessé ma fierté d'homme d'avoir à tout expliquer dans le détail.
Je l'ai laissé dire sur le coup, mais honnêtement, je me sentais lésé.
« Si c'avait été n'importe qui d'autre, il aurait fait au moins ça à son cadet. »
À part lui coller une claque derrière la tête de temps en temps, qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est pas comme si je l'avais menacé avec un couteau, dans certaines familles.
C'est pas comme si j'avais ramené des femmes chez nous, dans l'appart où on vivait ensemble.
Par rapport à ça, j'étais pas plutôt un mec plutôt correct ?
« Ah, merde. J'avais dit que j'arrêtais de penser à Kang Minjun. »
Sans m'en rendre compte, je pensais encore à lui.
Depuis ce moment dans la ruelle où j'avais croisé le regard de mon cadet pour la première fois depuis des lustres, les pensées sur Kang Minjun ne cessaient de s'infiltrer dans mon esprit dès que j'avais un moment libre.
Même si je m'estimais justifié, un malaise vague que je ne savais pas expliquer me poussait à marmonner tout seul comme ça.
Et ces marmonnements me réconfortaient.
Ouais.
Je mérite ça.
C'est okay que je sois comme ça.
« Putain. J'ferais mieux de rentrer. »
Comme pour chasser le bordel dans ma tête, je me passai les mains dans les cheveux avec brusquerie.
Puis je me retournai et commençai à rentrer.
C'est à ce moment-là que…
« Heu, heu. »
« Merde, t'as failli me faire crever. C'est quoi ce bordel ? »
Un chien apparut soudain.
Plus précisément, je remarquai un chien qui avait visiblement couru vers mon dos.
Le chien avait foncé sur moi comme s'il m'avait confondu avec quelqu'un d'autre vu de derrière, mais au moment où il vit mon visage, il figea.
Puis il hésita et leva les yeux vers moi.
Son air semblait incertain.
« T'es qui, toi ? Où est ton maître ? »
Une laisse rouge pendait au cou du chien.
Mais le maître qui aurait dû la tenir n'était nulle part.
Le chien ne s'approcha toujours pas.
Au lieu de ça, il erra dans les parages comme s'il cherchait quelque chose.
« Pas de maître ? Dis-moi pas qu'il t'a abandonné ?
Putain de connard. Quel genre d'abruti abandonne un chien dans la rue ? »
Une bouffée de colère monta en moi.
Je m'accroupis.
Quand nos regards se croisèrent, la queue du chien remua tout légèrement.
D'habitude, les chiens m'aboient dessus à plein poumons ou viennent me coller les miches en me gonflant à mort.
Mais celui-là était calme et bien élevé.
Pour une raison que j'ignorais, ça me plut.
« Il me fait un peu penser à Kang Minjun. »
La pensée me fit grinner.
Il avait l'air du genre de chien qui m'écouterait.
« Et si je t'élevais à la place de ton maître ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Attends… qu'est-ce que bouffent les chiens ?
Des croquettes ?
C'est pas cher, les croquettes ?
Hé, tu pourrais survivre avec du riz nature ? »
Quoi que je dise, le chien resta silencieux à sa place.
Quand je m'assis sur une chaise abandonnée devant un immeuble, le chien hésita avant de s'approcher et de s'asseoir à côté de moi.
« Oh ho ? Tu sais faire le lèche-bottes.
Hé, t'es mieux que mon petit frère. »
Ricanant, je passai un long moment à débiter des conneries sans importance.
Le chien ne réagit pas.
Et d'une manière ou d'une autre, ça me mit à l'aise.
« Mais où sont tes parents ? »
À un moment donné, les mots se mirent à sortir sans passer par mon cerveau.
« Je parle de tes parents chiens, pas de ton maître humain.
La chienne qui t'a mis au monde.
Tu sais où ils sont ?
Comment ils vivent ?
T'as des frères et sœurs chiens, toi aussi ? »
« Heu, heu. »
Bien sûr, le chien ne répondit pas.
« Ouais, t'en saurais rien.
Toute façon, vaut mieux pas savoir.
Peut-être que ça te rend chanceux… »
J'aurais préféré ne rien savoir non plus.
Le murmure faible s'échappa de mes lèvres.
Je sentis le chien me regarder.
Je baissai la tête et plongeai dans ses yeux noirs.
Alors, d'une voix minuscule, je chuchotai un secret que je n'avais jamais confié à personne.
« Mon petit frère a tué nos parents. »
***
« Coupez ! »
La voix du réalisateur Jang me ramena à la réalité.
Je clignai une fois des yeux.
Le chien était toujours là, me regardant calmement la queue enroulée en cercle.
La vue me fit immédiatement sourire.
« Bien joué, Wooju. »
Au moment où je lui souriais chaleureusement, contrairement à tout à l'heure, le chien sembla comprendre que l'ambiance avait changé et saillit directement dans mes bras.
« Wouaf ! »
Cette adorable exhibition fit éclater de rire l'équipe.
« Wahou, c'est vraiment un chien de génie ! Un chien de génie ! Comment il fait ça ? »
« Notre drama va devenir célèbre. Même le chien sait jouer… ça va cartonner ! »
Tandis que le personnel riait et le couvrait de louanges, la queue du chien remua encore plus vite.
Je le caressai comme pour le récompenser.
« Je pensais qu'il s'en sortirait bien, mais… »
Il joua bien au-delà de mes attentes.
Pour être honnête, j'avais anticipé quelque chose comme ça même avant d'arriver sur le plateau aujourd'hui.
C'était difficile à expliquer.
Mais pour une raison quelconque, j'avais été certain que le chien m'écouterait.
Était-ce la confiance émanant du corps de Yoo Seulho que j'occupais actuellement ?
Qui sait.
« C'était super tout à l'heure ! »
Après avoir visionné les images, le réalisateur Jang me leva le pouce.
« Vous avez réussi un truc difficile. On a gardé Wooju hors champ et on a fait le plan solo de Seulho en premier. »
Le réalisateur Jang aimait filmer les longues scènes en plan-séquence d'abord avant de les décomposer en plans de plus en plus détaillés.
C'était pas courant qu'il valide un plan-séquence du premier coup, ce qui me mit encore mieux.
« On dirait que j'ai bien analysé le perso. »
Kang Minwoo n'était pas un grand penseur.
Si anything, il fonctionnait plus à l'instinct qu'à la réflexion.
Le genre de mec qui lirait « foyer avec animal de compagnie » et ressentirait immédiatement le fardeau d'une gueule de plus à nourrir.
Contrairement au héros principal, dont la vie avait été écrasée par la réalité au point qu'il n'avait plus de place pour respirer.
Si Kang Minwoo voyait la même phrase, il penserait probablement :
« Ça doit être chouette de pas être seul ! »
Parce que nourrir l'animal, s'en occuper, nettoyer ses merdes, l'emmener chez le véto…
Aucune de ces responsabilités ne serait la sienne.
Son cadet le ferait.
Parce que, dans son esprit, son cadet était censé faire ces trucs.
C'est pour ça que Kang Minwoo n'avait absolument aucune raison de détester les chiens.
Quand le réalisateur Jang et les scénaristes adjoints avaient décidé d'augmenter le temps d'écran de Kang Minwoo, ils avaient prévu à l'origine d'insister sur sa pourriture en le montrant maltraitant les animaux aussi.
Mais il y avait un risque à montrer de la maltraitance animale dans le climat social actuel.
En plus, les spectateurs n'auraient probablement pas envie de voir ça dans un drama.
C'est pour ça que, il y a deux jours, j'avais dit ça au réalisateur Jang :
« Je pense que Kang Minwoo serait gentil avec les chiens. »
« Ah ouais ? Tu veux mettre en avant un côté inattendu de lui ? »
« Pas comme ça. Je pense que ça marche si on le pousse comme quelqu'un qui pense simplement pas. »
Kang Minwoo n'était pas du genre à haïr ou tourmenter activement un animal qui ne lui avait rien fait.
Il pensait juste pas.
Il manquait assez de réflexion pour comprendre la situation du cadet qui avait perdu ses parents comme lui.
Il manquait assez de réflexion pour réaliser qu'une femme qui se rapprochait clairement de son cadet se sentirait mal à l'aise s'il la draguait.
Et pareil pour les chiens.
Le réalisateur Jang avait écouté mon raisonnement attentivement et révisé le scénario en conséquence.
C'était la scène qu'on tournait aujourd'hui.
L'héroïne, Seo Yuna, jouée par Choi Ran, perd son chien pendant une promenade.
Kang Minwoo se retrouve à garder le chien jusqu'à ce que Yuna le retrouve.
Contrairement au héros, l'héroïne voit à quel point Kang Minwoo semble amical avec le chien et développe une impression favorable de lui en tant que personne.
Mais cette impression ne dure pas.
Et le comportement du chien révèle déjà pourquoi.
Le chien, qui avait foncé vers le héros principal malgré son manque d'enthousiasme pour les chiens, garda ses distances avec Kang Minwoo et l'observa avec incertitude.
Seul ça montrait que la vraie nature de Kang Minwoo n'était pas particulièrement bonne.
« Oppa, ton jeu était vraiment cool aujourd'hui. »
À un moment donné, Choi Ran avait fini de se changer et de se maquiller et s'était approchée.
Le compliment inattendu, si peu dans ses habitudes, me surprit un peu.
« Qu'est-ce qui t'a pris ? »
« Rien. C'est juste… C'était ton premier tournage seul, non ? Je veux dire, sans autre acteur. Sans autre acteur humain. »
Elle jeta un coup d'œil au chien en parlant.
Ce n'est qu'alors que je m'en rendis compte.
« Ah. T'as raison. Ouais. »
C'était vraiment ma première fois à jouer complètement solo.
« Pour être honnête, quand tu tournais avec Woo Junseo, j'étais pas sûre.
Je me demandais si c'était juste l'effet Woo Junseo.
Je me demandais même si j'aurais joué aussi bien que toi si j'avais joué face à lui.
Mais après avoir vu le tournage d'aujourd'hui, je suis convaincue. »
Elle continua simplement.
« T'es un bon acteur, Oppa. »
L'éloge était direct.
« Tu finis par l'admettre ? »
« J'ai pas le choix.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse quand t'es vraiment bon ? »
Ce genre de compliment, c'était tout à fait Choi Ran.
Je souris légèrement.
Ce n'est qu'alors, semblant gênée, qu'elle fit la moue.
« Je suis sincèrement curieuse de savoir quel changement t'a rendu aussi bon.
Tu t'en rends probablement pas compte parce que t'es immergé dans le rôle quand tu joues, non ?
Le staff en parle tous en chuchotant.
Y'en a même qui disent que t'es comme une personne complètement différente. »
« J'avais pas réalisé que c'était si grave. »
« La prochaine fois, fais pas le grand frère du héros. Joue le héros. Franchement, ton visage est mieux que celui de Woo Junseo de toute façon. Comme ça, peut-être que j'arriverais à m'immerger ou un truc du genre. »
En écoutant sa remarque pleine de râleries, je penchai la tête.
« Si je faisais une scène de romance avec toi, t'arriverais à t'immerger plus ? »
« …Ah, pourquoi tu chipotes toujours sur tout ce que je dis ? »
Choi Ran me lança un regard agacé.