Aujourd'hui, c'était le premier jour où je jouais vraiment devant une caméra dans le rôle de Kang Minwoo, le frère aîné du personnage principal.
« Allez, fais-le. »
Après la lecture de scénario, j'avais échangé sans cesse avec le directeur Jang, reconstruisant le personnage depuis les fondations.
Le directeur Jang m'avait expliqué avec soin des détails sur Kang Minwoo qui n'apparaissaient nulle part dans le scénario.
Au début, je me demandais pourquoi j'avais besoin de savoir des choses qui n'apparaîtraient même pas dans le drame.
Mais dès que j'ai commencé à jouer en m'appuyant sur ces détails, je me suis découvert capable d'expressions bien plus nuancées.
Et le résultat était vraiment meilleur.
Ces détails étaient aussi profondément liés au « pourquoi Kang Minwoo maltraitait son jeune frère ».
Quand le directeur Jang m'avait demandé pour la première fois si j'étais curieux de la raison, j'avais répondu en demandant si j'étais même censé l'être.
« Quelle raison pourrait-il y avoir ? »
Les ordures font des choses d'ordures.
avais-je vraiment besoin de savoir pourquoi les ordures étaient des ordures ?
Pourtant, au final, le savoir a aidé mon jeu.
Selon le directeur Jang, le personnage principal, Kang Minjun, était d'une manière ou d'une autre lié à l'accident qui avait tué leurs parents.
À cause de ça, Minjun portait une culpabilité sévère.
Même quand son grand frère le maltraitait, il l'endurait en silence parce qu'il se croyait la cause.
C'était un background jamais mentionné ne serait-ce qu'une fois dans le scénario, mais après avoir entendu l'explication, j'ai enfin compris la situation entre les frères.
« Bon, il reste une ordure. »
Comme le drame était une comédie romantique, ils avaient décidé qu'approfondir un tel passé sombre ne collait pas au genre, donc toutes les références à ça avaient été retirées du scénario.
D'ailleurs, Kang Minwoo avait été créé à la hâte à cause de Yoo Seulho, donc le personnage lui-même ne collait pas vraiment au ton du drame.
« Je n'ai qu'à faire ce que j'ai répété. »
Prenant une grande inspiration, je me dirigeais vers le plateau quand une conversation gaie parvint à mes oreilles.
« Tout le monde est de bonne humeur. »
Même s'ils n'avaient pas encore beaucoup tourné, la date de diffusion était déjà imminente.
À ce rythme, au moment où l'épisode 1 passerait à l'antenne, ils tourneraient déjà le matériel de l'épisode 3.
Je m'étais demandé pourquoi ils avaient pondu un planning aussi absurde, pour apprendre en cachette qu'un autre drame prévu pour ce créneau était tombé à l'eau, et que celui-ci avait été précipité en remplacement.
« Quoi qu'il en soit, un planning comme ça, c'est même possible ? »
« Ben... faudra le rendre possible. »
Lee Soeun, la membre du staff qui avait souri radieusement pendant la lecture, avait répondu les yeux complètement éteints.
Bref, dans une situation pareille, tout le monde aurait dû être sur les nerfs.
Ou du moins, normalement c'aurait été le cas.
« Haha, du coup dans mon rêve d'hier... »
Pourtant, des rires résonnaient sur tout le plateau.
La voix la plus forte appartenait au directeur Jang.
Il avait déjà l'air excité au téléphone hier.
Quand il m'a dit que les fonds d'investissement avaient explosé grâce au post sur le refuge, je me souviens m'être dit que la voix d'une personne pouvait vraiment monter si haut.
« Euh... mais si Seulho sait pas jouer ? »
À ce moment-là, un membre du staff qui ne m'avait pas vu arriver a chuchoté tout bas.
« Et si la lecture n'était que de la chance de débutant, et qu'il joue comme avant une fois devant la caméra ? »
Je me demandais si je devais faire semblant de n'avoir rien entendu quand le directeur Jang a répondu fermement.
« Vous croyez que je n'ai vu son jeu qu'à la lecture ? Vous n'avez pas vu ce qu'il a fait après, hein ? C'était encore plus dingue. »
Le directeur Jang a balayé l'inquiétude en leur disant de lui faire confiance s'ils étaient si inquiets.
J'ai compté quelques secondes en silence avant d'entrer sur le plateau.
« Bonjour. »
« Notre Seulho est là ?! »
Le directeur Jang m'a accueilli avec un large sourire.
Sa façon de me saluer donnait l'impression qu'il accueillait un général victorieux de retour de guerre.
Ça m'a mis mal à l'aise.
« Je compte sur vous aujourd'hui. »
« Non, c'est moi qui devrais le dire. Sois pas trop tendu. Bossons ensemble comme toi et Junseo pendant la lecture. »
Contrairement aux encouragements enthousiastes du directeur Jang, Woo Junseo est arrivé cinq minutes plus tard, m'a jeté un coup d'œil et est passé tout droit.
« Quel est son problème ? »
Au début, j'ai cru que je l'imaginais.
Mais quand on a commencé à répéter les répliques devant la caméra, j'ai réalisé nettement.
« Il me regarde même pas. »
Junseo ne faisait pas semblant d'être un junior aimable.
Il ne cherchait pas non plus l'affrontement ouvert.
Il agissait simplement comme si je n'existais pas.
Son attitude glaciale avait un impact considérable sur notre échange de répliques.
« Haha, j'ai déjà hâte de voir à quel point le jeu de Junseo sera incroyable. »
Le directeur Jang a forcé un rire en essayant de le flatter.
Après un moment de réflexion, j'ai ouvert la bouche.
« En fait, je me sens vraiment chanceux que Junseo soit là. Même si mon jeu laisse à désirer, je suis confiant que Junseo me soutiendra. »
« ... ? »
Pour la première fois, Junseo m'a regardé.
Son expression disait qu'il venait de voir un truc bizarre.
Pourtant, je n'ai pas cédé et j'ai continué sur le ton du « j'apprendrai beaucoup de toi aujourd'hui », en essayant d'avoir l'air le plus sincère possible.
Pendant ce temps, mes yeux ont croisé brièvement ceux du directeur Jang.
On aurait dit qu'il me remerciait du regard.
« Au final, Junseo doit coopérer si on veut une bonne scène. »
Si Junseo refusait de jouer le jeu professionnellement, sa réputation en prendrait un coup pendant que la mienne monterait.
Ça pourrait faire du bien à court terme.
Mais je devais absolument échapper à l'étiquette « Figurant sans talent » grâce à ce drame.
Pour ça, le drame devait être diffusé dans les temps.
Ce qui voulait dire que le tournage d'aujourd'hui devait se passer sans accroc.
Je devais donner la priorité à ce qui était plus important que mes sentiments du moment ou ma fierté.
« Bon, fais comme tu veux. »
Apparemment, il ne s'attendait pas à ce que je baisse la tête le premier.
Un des sourcils de Junseo s'est haussé avant qu'il ne réponde froidement.
Heureusement, après ça, son attitude s'est nettement adoucie, et il est devenu beaucoup plus coopératif.
Le directeur Jang, qui a laissé échapper un petit soupir que Junseo n'a pas pu entendre, m'a tapoté légèrement l'épaule avant de sortir du champ de la caméra.
« On tourne. »
Junseo et moi avons tous les deux pris position dans un coin de ruelle.
La première scène avec Kang Minwoo devait être la scène « T'es pas encore mort ? » qu'on avait faite à la lecture.
Mais à cause de problèmes de location, cette scène serait tournée demain après-midi.
La scène d'aujourd'hui, c'était celle où Kang Minwoo attend dans une ruelle que son petit frère finisse son travail à temps partiel pour lui prendre sa paie.
Les alentours étaient remplis de bâtiments abandonnés.
Hormis Junseo, moi et l'équipe de tournage, il n'y avait pas une âme.
« Prêts... »
Lentement, j'ai relevé la tête.
Le voyant rouge d'enregistrement de la caméra.
Les innombrables gens qui me regardaient depuis derrière.
J'ai tout pris en compte.
« ... Allez, fais-le. »
Au moment où j'avalais ma salive...
Un cri tonitruant a retenti.
« Action ! »
***
Une nuit sombre.
Une ruelle déserte.
Dans une ruelle éclairée précairement par un unique réverbère, je me tenais avec une expression d'ennui infini.
« Merde, il arrive quand lui ? »
Par ennui, j'ai donné un coup de pied dans le réverbère.
Puis j'ai entendu le bruit de quelqu'un qui marche sur une branche.
Me tournant immédiatement, j'ai repéré Kang Minjun, qui m'avait remarqué au même instant.
« Petit frère ! »
J'ai fait un grand signe de la main.
Arborant une expression fatiguée, Kang Minjun s'est approché avec des pas tout aussi épuisés.
« Hyung, je t'ai dit que ça pose des problèmes quand tu viens jusqu'à mon travail... »
« L'argent. »
« Je te le donnerai à la maison... »
« L'argent. »
Kang Minjun a laissé échapper un soupir silencieux avant de sortir son téléphone.
En le regardant faire le virement, j'ai dit d'une voix mignonne :
« Envoie-le vite~ »
« Dès que l'argent arrive, j'achète ce sac à Mijin. »
La pensée de me la péter pour une fois me mettait de bonne humeur.
Mais au moment où j'ai vu le montant viré sur mon téléphone, mon expression s'est tordue automatiquement.
« C'est quoi ce bordel ? Pourquoi c'est si peu ? Tu t'es planté quelque part ? »
« C'est la nouvelle rentrée, Hyung. J'ai des projets de groupe et tout. J'ai besoin d'argent moi aussi. »
« ... Tu déconnes ? »
Sans hésiter, j'ai claqué violemment l'arrière de la tête de Kang Minjun.
Alors qu'il se tenait la tête avec un gémissement de douleur, j'ai ricanné.
« Hé. T'envoyer à la fac, c'était déjà moi qui suis généreux. Moi j'ai même pu aller à la fac et j'ai dû bosser en usine, mais je t'ai envoyé parce que t'es mon seul petit frère. T'as compris ? »
« Soupir. Je bosse déjà dur pour payer mes frais de vie. Je bosse en sacrifiant mes études. Je dois avoir des bourses, donc si tu me laissais juste garder l'argent pour les bouquins... »
« Alors pourquoi t'es allé à la fac au juste ?! Putain de bon à rien sans avenir ! »
J'ai claqué l'arrière de sa tête une deuxième fois.
Après s'être pris deux gros coups de suite, mon frère a serré les poings.
Un rire creux m'a échappé.
« Oh ? Quoi, tu vas me frapper maintenant aussi ? »
Au moment où il a entendu ça, il a relevé la tête brutalement.
Et pour la première fois depuis très longtemps, nos regards se sont croisés.
« ... ! »
La fatigue dans ses yeux était plus profonde que je ne l'imaginais.
Un drôle de sentiment a surgi en me remémorant la faible image de l'enfant qu'il était.
Ce sentiment m'a pris au dépourvu.
Du coup, j'ai cherché en vitesse autre chose à dire.
« Quoi ? Tu vas me tuer aussi ? »
Au moment où ces mots ont quitté ma bouche, l'expression de mon frère a complètement changé.
Le ressentiment qui était visible a disparu.
La culpabilité.
Le vide.
Des émotions comme celles-là ont jailli et se sont effondrées d'un coup devant mes yeux.
Les regarder était gênant même pour moi.
« ... Désolé. »
Après un long silence, il s'est excusé d'une voix mourante.
J'ai avalé ma salive, sans savoir quelle expression faire.
Puis j'ai forcé la voix la plus froide possible.
« Je laisse passer cette fois, mais la prochaine fois tu me donnes la totalité. »
Et j'ai immédiatement tourné le dos.
Au moment où je me retournais, mon visage s'est tordu.
« Putain, ce connard... Argh, c'est horrible comme sensation. »
***
« Coupez ! »
Mes sens sont revenus instantanément.
Les pensées de Kang Minwoo ont disparu en un instant, ne laissant que moi.
« Je suis foutu. »
Je n'avais même pas le temps d'être énervé d'avoir perdu le contrôle de mon jeu encore une fois.
Ma tête n'était remplie que d'une seule pensée.
« J'ai improvisé des répliques. »
C'était toujours le problème.
Il me fallait garder une part de rationalité en disant mes lignes.
À la place, je lâchais le volant entièrement.
Zéro contrôle.
Merde.
Les vrais acteurs se font probablement jamais ce genre de souci.
« Je suis désolé ! »
Au moment où j'ai réalisé ce qui s'était passé, je me suis incliné profondément vers l'équipe de tournage.
La performance avait suivi le scénario parfaitement jusqu'à ce que je lâche :
« Quoi ? Tu vas me tuer aussi ? »
Cette unique réplique avait tout changé.
À l'origine, la scène devait seulement montrer la nature violente de Kang Minwoo et la situation misérable de Kang Minjun.
À la place, j'avais impliqué qu'il y avait un passé plus profond entre eux.
« Ils m'avaient dit spécifiquement de pas improviser sans en parler avant. »
Mon but n'était pas d'augmenter mon temps d'écran maintenant.
C'était d'avoir de bonnes évaluations de l'équipe de tournage pour qu'on me propose un rôle plus significatif la prochaine fois.
Même si mon temps d'écran augmentait maintenant, je saurais toujours pas jouer correctement.
C'était plus sûr de gagner la bienveillance de l'équipe de production et de construire mon importance progressivement.
« Je peux pas me les mettre à dos juste parce que je voulais quelques scènes en plus. »
Je me suis excusé rapidement auprès du directeur Jang, expliquant que la réplique m'avait échappé inconsciemment et que je n'avais pas l'intention d'improviser.
Je me suis même excusé auprès de Woo Junseo de l'avoir pris au dépourvu.
Mais leurs deux expressions étaient bizarres.
« Regardons... d'abord ce qu'on vient de tourner. »
Le directeur Jang a vérifié les rushes sur la caméra.
Son expression est devenue encore plus bizarre.
Et la réaction de Junseo n'était pas différente.
« Euh... ça a rendu super bien. »
« Ouais... ? Merde. Qu'est-ce que je fais ? Je devrais jeter ça. Je devrais le jeter, mais... comment je peux jeter ça ? »
Junseo a rejoué plusieurs fois sa propre réaction à ma réplique improvisée.
Malgré l'improvisation inattendue, il était resté immergé et avait livré une performance encore meilleure que ce qui était prévu au scénario.
Il le savait aussi.
Avec la cupidité écrite sur le visage, il a dit :
« PD-nim, je veux garder ça. »
« Argh, moi aussi je veux le garder. Mais si on commence à ajouter ce genre de background, ça collera plus à l'atmosphère du genre. »
Le directeur Jang a répondu, visiblement tiraillé.
Puis l'assistante scénariste, qui écoutait en silence à côté, a pris la parole.
« Mais vous savez, Minjun est un adulte fait. Du point de vue des spectateurs, ça peut être dur de comprendre pourquoi il supporterait les violences juste parce qu'ils sont famille. Certains pourraient trouver ça frustrant. »
« Ah bon ? Tu penses ? »
« Ce serait pas mieux pour la logique de l'histoire si on expliquait proprement les circonstances ? On peut gérer le rythme avec soin pour pas ruiner l'atmosphère du drame. Et après les scènes de Minwoo, on enchaine direct avec les scènes de l'héroïne pour accentuer le contraste. »
« Hmm. Ouais. Faisons ça. Du coup on augmente le rôle de Minwoo et on révise le scénario. Ce qui veut dire... »
Le directeur Jang a ri comme un mec qui a pété un câble.
« ... Je rentrerai pas chez moi aujourd'hui non plus ! »
« Hahahaha ! »
Tandis que je les regardais, hébété...
J'ai réalisé que mon temps d'écran venait d'augmenter en un instant.
C'était vraiment en train d'arriver, ça ?