Au début, nous restâmes tranquillement assis dans le gîte à lire nos répliques.
« Ah, ça manque un peu de quelque chose, de rester assis comme ça. »
« On n'y peut rien. »
Ce que Junho et Ajin traversaient dans la seconde moitié du film était si spectaculaire qu'il y avait bien plus d'action que de dialogues.
Après quelques échanges de répliques, Ajin se leva d'un bond, visiblement convaincue que ça ne suffisait pas.
« Oppa, allons carrément à la villa. »
« À cette heure-ci ? »
« Et alors ? On connaît le code, de toute façon. Personne d'autre ne l'utilise. »
« Je ne sais pas trop... »
Monter dans la montagne si tard le soir ne me semblait pas la meilleure idée.
Voyant que j'hésitais, Ajin prit un air contrarié et appela aussitôt le réalisateur Seo pour lui demander la permission.
« Tu vois ? C'est bon ! On y va ! »
« D'accord. »
Je n'y tenais pas particulièrement, mais elle avait l'air si emballée que je décidai de la suivre.
Dès que nous nous mîmes en route, nos managers, Hyun Jingae et Choo Seomok, nous emboîtèrent naturellement le pas.
« Il n'y a même pas de lune, ce soir. »
« S'il n'y avait pas de réverbères, il ferait nuit noire. »
Heureusement, la route qui menait du village à la villa était bien éclairée.
À l'instant où nous entrâmes dans la villa, Ajin frissonna de façon exagérée.
« Ça fait trop flipper, sans personne~. »
« Répétons vite et rentrons. »
« D'accord ! Jingae oppa, filme-moi. »
À ces mots lancés gaiement par Ajin, Hyun Jingae sortit aussitôt sa caméra, comme s'il n'attendait que ça.
Quand je lui demandai pourquoi il filmait, il répondit que c'était pour un vlog.
« L'agence est d'accord. Ces temps-ci, les acteurs tiennent des vlogs personnels pour se faire connaître. »
« Ah bon ? Intéressant. »
« Ça ne te dérange pas d'apparaître dedans ? »
« Fais comme tu veux. »
« Ouais ! »
Ajin afficha un grand sourire.
'Avec Hyun Jingae et Choo Seomok présents tous les deux, il ne devrait pas y avoir de rumeurs de couple.'
Nous travaillâmes ensuite les déplacements que nous n'avions pas pu répéter plus tôt.
Comme l'action commençait dans la villa avant de se poursuivre dehors, il y avait d'innombrables petits détails auxquels faire attention.
« Euh... »
Une fois que nous eûmes répété tout ce qui pouvait l'être dans la villa, Ajin prit prudemment la parole.
« On pourrait aller dans la montagne pour répéter la suite ? »
Elle avait posé la question en guettant attentivement ma réaction.
Ma première pensée fut : 'C'est un peu beaucoup.'
Mais je ne pouvais pas refuser sèchement.
La détermination dans ses grands yeux était trop évidente.
« Ajin, il est déjà très tar... »
« Hors de question. »
M'interrompant avant que je puisse refuser en douceur, Choo Seomok avait parlé sans la moindre expression.
« Marcher dans la montagne en pleine nuit, c'est de la folie. »
Il n'avait pas tort.
Ajin se recroquevilla aussitôt et s'excusa, ce qui rendit l'ambiance gênante.
Puis...
« On ne va pas s'enfoncer très loin, de toute façon, alors ça devrait aller, non... ? »
Hyun Jingae, la caméra toujours à la main, était intervenu timidement.
C'était admirable de le voir essayer de défendre son actrice.
« Si c'était une vraie montagne, je ne dis pas. Mais là, c'est à peine la colline du quartier. »
« Parce qu'une colline de quartier, ce n'est pas une montagne ? »
Choo Seomok rétorqua aussitôt à sa remarque hésitante.
« En tant que manager, il est de mon devoir de veiller à la sécurité de mon acteur. »
« Enfin... la sécurité de mon actrice me tient à cœur à moi aussi... »
Hyun Jingae protesta, l'air un peu vexé.
Après avoir regardé les deux managers s'affronter, j'arrivai à une conclusion simple.
« On est déjà venus jusqu'ici. Allons juste un peu plus loin. »
« Monsieur Seulho. »
« Je sais que tu as raison. Ce serait plus sûr à ta façon. Mais regarde sa tête. Si on fait demi-tour, elle ne va pas fermer l'œil de la nuit. »
D'un mouvement du menton, je désignai Ajin.
Elle prit aussitôt l'air le plus suppliant qu'on puisse imaginer et regarda Choo Seomok.
« S'il vous plaît, monsieur le manager... »
Bien que son visage dise clairement 'Qu'est-ce que ça peut me faire, qu'elle me fasse des yeux de chiot ?', Choo Seomok finit par soupirer, vaincu.
« Bien. Mais on redescend dans trente minutes. »
« Ouais ! »
« Et pas d'imprudence. Si quelqu'un disparaît comme dans le film, je ne redescendrai de la montagne qu'avec monsieur Seulho sur le dos. Je ne chercherai personne d'autre, alors vous vous débrouillerez. »
Il détestait vraiment cette situation.
Je ne l'avais jamais entendu parler aussi crûment.
Même quand il paraissait froid, il restait toujours poli avec les autres.
« Je m'en souviendrai ! »
Ne voulant pas le contrarier davantage, Ajin hocha la tête avec enthousiasme.
Pour détendre l'atmosphère, je plaisantai :
« Tu arriverais seulement à me porter ? C'est plutôt moi qui te porterais. »
« ... Vous plaisantez, j'espère ? »
« Oui. C'est une blague. Détends-toi. »
Bon sang, ça devenait difficile de plaisanter avec lui.
Après l'avoir calmé, nous commençâmes enfin à grimper.
Ajin marchait derrière moi, suivie de Hyun Jingae qui filmait.
« Ne nous enfonçons pas trop. On va faire ça ici. »
« D'accord ! »
À un endroit d'où l'on ne voyait plus que faiblement les réverbères, nous allumâmes nos lampes torches et répétâmes nos déplacements.
Peut-être parce que Choo Seomok lui avait fait peur, Ajin ne fit pas la moindre causette et se concentra entièrement sur la répétition.
« Waouh ! Si on n'avait pas répété ça nous-mêmes, on aurait été dans de beaux draps ! »
« Sans blague. »
Au bout d'une trentaine de minutes, j'étais content que nous soyons venus.
Bien sûr, nous aurions eu largement le temps de revoir les déplacements le jour du tournage.
'Mais on n'aurait sans doute pas pu les peaufiner autant.'
Pour l'instant, nous portions des vêtements épais, ce qui nous permettait de bouger et de réfléchir à notre aise.
Le jour venu, il faudrait porter de fins vêtements d'été.
Et comme nous chercherions aussi à finir vite pour ne pas attraper froid, nous serions sûrement passés à côté de bien des détails.
« Alors, monsieur le manager ? Ça valait le coup de monter, non ? »
« Oui. Je le reconnais. »
Même Choo Seomok, qui avait eu l'air agacé tout du long, semblait à présent bien plus satisfait.
Apparemment, même lui trouvait que cette répétition en avait valu la peine.
« Et toi, Jingae oppa ? »
« Génial. Parfait. »
Hyun Jingae hocha vigoureusement la tête, la caméra à la main.
Puisque nous avions fini de répéter, j'étais sur le point de proposer de redescendre.
Puis...
Frrr.
Tout près, nous entendîmes le bruit reconnaissable entre tous de quelqu'un qui marchait sur des feuilles mortes.
Il ne venait certainement pas de sous les pieds de l'un de nous quatre.
Tout le monde, qui riait encore un instant plus tôt, se tut d'un coup.
« ... C'était quoi, ça ? »
Ajin avait chuchoté, l'air d'avoir oublié comment respirer.
« Qui est là ?! »
Même après mon cri, aucune réponse ne vint.
J'avais déjà saisi le poignet d'Ajin, au cas où elle paniquerait et détalerait.
« Ajin, ne t'inquiète pas. Ce n'est sûrement rien. »
« Comment ça, rien ? Le vent ne fait pas ce genre de bruit. »
« C'est peut-être un chat. Maru me cherche peut-être... »
« Non. C'est impossible. »
Ajin secoua la tête.
« Je suis allée chercher Maru dès qu'on est arrivés. Le chef du village a dit qu'on ne le verrait pas avant un moment. Il s'est blessé à la patte et il doit rester quelques jours à la clinique vétérinaire... »
Sa voix tremblait de peur.
Elle semblait plus effrayée que nécessaire, alors j'essayai de la rassurer doucement.
« Alors c'est sûrement un autre chat. Maru n'est pas le seul chat du coin. N'aie pas si peur. »
« ... D'accord. »
Ajin avait répondu, le visage blême.
Puis...
Frrr... crac.
Cette fois, le doute n'était plus permis.
Quelqu'un avait fait ce bruit exprès.
Le craquement de feuilles foulées l'une après l'autre.
Au même instant, mon regard croisa celui d'Ajin.
« Tout va bien. Redescendons. »
« ... D'accord. »
Bien qu'elle eût l'air sur le point de s'évanouir, elle parvint tant bien que mal à répondre.
Je fis signe des yeux aux deux hommes à côté de moi.
'On y va.'
'On y réfléchira une fois en bas.'
Heureusement, nous n'étions pas allés bien loin, si bien qu'il n'y avait aucun risque de se perdre.
Il suffisait de revenir sur nos pas.
Plutôt que de nous précipiter au risque de nous tordre une cheville, nous avançâmes avec précaution.
'On ne sait même pas si c'est vraiment quelqu'un.'
Et même si c'était le cas, il y avait ici trois hommes adultes en bonne santé.
Pas de quoi paniquer.
Je me concentrai donc sur la descente, calmement.
Fiou !
Soudain, quelque chose vola vers mes pieds.
« Kyaaah !! »
Ajin avait hurlé.
« Tout va bien. »
Après l'avoir vite rassurée, je ramassai la pierre tombée au sol.
'Un chat n'a pas pu lancer ça... si ?'
Rien qu'à la trajectoire qu'elle avait suivie dans les airs, c'était évident.
Quelqu'un, là-bas, se payait notre tête.
« Hyung, reste avec Ajin. »
« ... »
« Jingae hyung ? »
En me retournant, je vis que Hyun Jingae avait l'air encore plus terrifié qu'Ajin.
Laisse tomber.
« Seomok, surveille ces deux-là. »
« Oui. »
Heureusement, Choo Seomok, en ancien militaire, protégeait calmement les deux autres sans montrer le moindre signe de panique.
À voir sa tête, il se fichait honnêtement des deux autres et ne voulait qu'une chose : me jeter sur son épaule et partir en courant.
Mais pour l'heure, il jugeait apparemment plus urgent de comprendre la situation, si bien qu'il gardait les deux autres derrière lui tout en surveillant nos arrières.
'Fiable.'
Nos arrières couverts, je n'avais plus qu'à m'occuper de ce qui se trouvait devant.
« Sors de là. »
Après avoir serré et desserré plusieurs fois la pierre dans ma main, je parlai d'une voix volontairement neutre.
« Arrête tes conneries et sors de là. Tu me fais chier. »
Que se passait-il quand on disait « Tu me fais chier » sans avoir l'air en colère ?
D'ordinaire, une voix furieuse était si tranchante qu'elle mettait même celui qui l'écoutait mal à l'aise.
Mais dire la même chose d'un ton aussi neutre donnait aux mots un poids inattendu.
« Je compte. Trois... deux... »
Je balayai soigneusement les environs du regard tout en parlant.
Puis...
Fiou !
Une autre pierre vola vers nous.
Avant même qu'elle ne touche le sol, je lançai celle que j'avais déjà en main vers l'endroit d'où elle était venue.
« Aïe !! »
Joli tir.
En plein dans le mille.
Le cri résonna dans l'obscurité.
Je m'y précipitai aussitôt avec ma lampe torche, mais le coupable avait déjà disparu.
« O-Oppa... »
Ignorant la voix tremblante d'Ajin derrière moi, j'examinai les lieux.
Les feuilles y étaient humides, comme si quelqu'un s'était assis là pendant un bon moment.
À côté, d'innombrables traces de pas précipitées.
Comme si plusieurs personnes s'étaient enfuies ensemble...
'... Sérieusement ?'
À l'instant où je compris ce qui se passait, toute la tension quitta mon corps.
Je jetai un coup d'œil nonchalant aux alentours.
Au début, je ne l'avais pas remarquée.
Mais en regardant plus attentivement, je repérai une caméra cachée tout en haut d'un des arbres.
'Comme c'est mignon.'
Et maintenant ?
Ils s'étaient visiblement donné pas mal de mal.
Est-ce que je jouais le jeu ?
J'y réfléchissais sérieusement quand...
« C-C'était forcément quelqu'un, tout à l'heure, hein... ? Il y a quelqu'un d'autre ici à part nous ? »
Ajin avait marmonné, le visage complètement livide.
En la regardant, je hochai lentement la tête.
D'accord.
Donc elle est dans le coup, elle aussi.
'Hmm.'
Il ne me fallut pas longtemps pour décider.
Très bien.
S'ils voulaient faire peur à quelqu'un...
Ils devaient s'attendre à avoir peur à leur tour.
'Voyons voir si ça vous plaît.'