« Wow~! Le tournage, c'est trop bien~ ! »
L'actrice couverte de faux sang rayonnait.
C'était Hyewoo, qui venait de jouer la scène où je la poignardais.
« Tu voulais tourner cette scène à ce point ? »
« Bien sûr~ »
Hyewoo râlait, disant que je n'avais aucune idée de combien elle s'était ennuyée.
« Après ma disparition au début, je suis hors champ pendant très longtemps. »
Depuis plusieurs jours, on tournait sans arrêt dans la montagne.
Comme il n'y avait pas eu de scènes où Hyewoo était découverte, elle n'avait naturellement eu aucune scène à jouer non plus.
En d'autres termes, cela faisait des semaines qu'elle n'était pas passée devant une caméra.
'Pas étonnant qu'elle soit contente.'
Pensant qu'elle avait dû en baver à juste attendre, je devins soudain curieux.
« Alors pourquoi tu es restée au dortoir tout ce temps ? Tu aurais pu rentrer chez toi jusqu'à ton prochain tour de manivelle. »
« C'est juste… j'étais inquiète. Et si je rentrais et que tout le monde m'oubliait et finissait le film sans moi ? »
J'éclatai de rire face à une préoccupation aussi absurde.
« Pourquoi tu t'inquiètes pour ça ? Tu es le volplan dans l'une des scènes les plus importantes de tout le film. »
« Hein ? »
« Quand les gens verront le film, ils ne pourront pas s'empêcher de parler de toi. Moi, en tout cas, je le ferais. »
Dès le retour de Hyewoo à la villa, l'atmosphère du film change radicalement.
La première moitié pousse le public à spéculer sur le bruit mystérieux.
« Un fantôme ? Un monstre ? »
Cette ambiance mystérieuse bascule brutalement en thriller quand Hyewoo et Junho entament leur lutte acharnée.
Au moment où tout le monde se méfie d'une menace extérieure, la personne à l'intérieur du groupe, Hyewoo, revient trempée de sang et devient la source de la terreur.
Comme c'était le point de bascule décisif du film, les acteurs devaient l'ancrer avec des performances stables.
Et le jeu de Hyewoo tout à l'heure avait été excellent.
'Pas seulement correct… vraiment bon.'
Ce n'était pas facile de créer quelque chose d'inquiétant et de dérangeant sans aucun maquillage.
Mettre du maquillage de fantôme et faire semblant d'être effrayante aurait été plus facile. Contrôler l'atmosphère avec rien d'autre que des expressions faciales était réellement difficile.
'Un faux mouvement et ça devient gênant.'
C'était étrange que quelqu'un capable de réussir une chose aussi difficile ait ce genre de soucis.
Je lui dis qu'elle pouvait se permettre d'être plus fière d'elle-même, et elle sourit timidement.
« Merci de dire ça…. »
Je n'avais dit que la vérité, alors pourquoi était-elle si gênée ?
Les jeunes d'aujourd'hui sont vraiment incompréhensibles.
« Hyewoo ! Hyewoo ! »
Ajin accourut comme un chiot excité après avoir refait son maquillage.
« Comment c'était ? Le filin ? C'était marrant ? »
« Non, ça fait vraiment mal. Pff. »
« Ça fait mal ? Sérieux ? »
« Ça fait super mal. Demain, je vais avoir des bleus à coup sûr. »
En désignant le dessous de ses aisselles, Hyewoo geignit.
'Pauvre fille.'
La scène où Hyewoo tue Jaehyun et fonce sur Junho nécessitait du travail au filin.
Le public devait voir Hyewoo comme quelque chose d'à peine humain, et une course normale n'aurait pas créé cet effet.
'Ça doit être dur.'
Même moi, qui connaissais aussi peu les plateaux de tournage qu'Hyewoo, pouvais le deviner.
À cause du fonctionnement du harnais, les cordes passaient sous les aisselles et autour de l'intérieur des cuisses, ce qui voulait dire que tout le poids du corps se concentrait là quand elle était soulevée.
Elle ne flotta dans les airs que quelques secondes, mais pendant ces quelques secondes, tout son poids pendait à une seule ligne.
« On a encore plusieurs prises. C'est mauvais signe. »
« On n'a pas le choix. Je m'en fiche d'avoir des bleus. Je veux juste qu'on obtienne le meilleur plan. »
Face aux mots courageux d'Hyewoo, Ajin lui leva le pouce et déclara qu'elle était la meilleure.
C'était le genre de conversation que je n'avais jamais entendue entre hommes.
Me sentant de trop, je m'éclipsai discrètement.
« Tu veux de l'eau ? »
« Ouais. Merci. »
J'avalai la bouteille que Choo Seomok me tendait.
Extérieurement, je maintenais une expression aussi calme que possible, mais à l'intérieur, mon cœur battait comme un fou.
'Pfiou.'
C'est fun. Vraiment trop fun.
'Qu'est-ce que je fais ?'
Ce n'était pas mon imagination. Mon sang circulait vraiment plus vite.
J'avalai lentement, de peur que mon cœur rouge vif ne saute hors de ma bouche si je parlais.
'Ça me rend dingue.'
Je décidai d'admettre honnêtement que j'étais excité.
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
J'étais là à faire semblant d'être un adulte parfaitement composé, mais si je baissais la garde ne serait-ce qu'un peu, j'avais l'impression que je vais commencer à piétiner de joie.
'Mon jeu était-il aussi bon que celui d'Hyewoo ?'
Comparé à quand j'avais tourné le film de romance, ce n'était même pas comparable.
Bien sûr, les expressions émotionnelles délicates propres à la romance avaient été agréables à leur manière, mais ce genre semblait plus mon style.
Je ne m'étais jamais assez soucié de quoi que ce soit pour utiliser le mot « goût », donc je ne le savais pas.
'Peut-être que je devrais regarder ce genre de films quand je rentrerai.'
J'avais vu pas mal de films d'horreur fantomatiques, mais ils ne m'avaient jamais vraiment impressionné.
Peut-être que ce qu'il me fallait, c'étaient des films où les humains se battent entre eux, comme la scène qu'on venait de tourner.
'Hmm.'
Dans les films coréens, les protagonistes de ce genre d'histoires étaient généralement…
Des gangsters, non ?
'Je les évitais exprès parce qu'ils me feraient probablement bizarre.'
En bossant comme usurier, j'en avais vu de toutes les couleurs.
J'avais fait mettre les gens à genoux et supplier.
Il y avait eu des moments où des choses désagréables remplissaient mon champ de vision, et des expériences qui m'avaient dégoûté au début finissaient par devenir banales par répétition.
Peu importe le nombre de fois où je le vivais, l'odeur métallique et collante du sang collée à tout mon corps restait désagréable.
J'avais évité ce genre de films parce que j'avais peur qu'ils me rappellent ces sensations.
'Comme c'est étrange.'
C'était étrange que je puisse me sentir excité tout couvert de faux sang.
Est-ce que regarder ces films me ferait le même effet ?
Ou est-ce que je penserais : « Moi aussi, je veux faire des films comme ça » ?
'Pfiou.'
La force se rassembla inconsciemment dans mes doigts.
J'avais du mal à juste rester immobile et je ne cessais de gigoter quand…
« Monsieur Seulho, ça va ? »
« Hein ? »
Revenant à moi, je vis Choo Seomok me fixer.
« Vous vous sentez mal ? Vos joues ont l'un peu rouges. »
« Rouges ? C'est probablement juste le sang. »
« Je ne suis pas assez bête pour confondre du sang avec de la rougeur. »
« Vraiment ? »
« …… »
Seomok me lança un regard noir et se retourna.
Juste au moment où je me demandais s'il s'était fâché, il revint avec des produits cosmétiques.
« Mettez ça sur vos joues. Si votre visage chauffe trop, vous allez avoir des boutons. »
« Oublie. J'ai une tête d'ado ? »
« Vous avez idée de la gravité de l'acné de l'adulte ? Là, tout de suite, Monsieur Seulho, vous insultez cent mille personnes souffrant d'acné– »
« Bon, bon. Je le fais tout de suite. »
Je posai immédiatement les patchs rafraîchissants qu'il me tendait contre mes joues.
Au contact des patchs froids sur mon visage chaud, ma raison revint naturellement.
« Mais je peux juste les utiliser comme ça ? »
« De toute façon, il faut que vous laviez tout ce sang. Vous allez prendre plusieurs douches aujourd'hui, alors gardez-les sur vous. »
Ah.
'La vie est vraiment pleine de surprises.'
Qui aurait cru que je prendrais des douches à répétition à cause de faux sang ?
Le sang sur mon visage pouvait s'essuyer avec des lingettes démaquillantes, mais mes cheveux étaient une autre histoire.
Comme le sang giclait partout sur moi en poignardant Hyewoo à répétition, mieux valait tout laver au lieu d'essayer de nettoyer aux lingettes.
« Aujourd'hui va être costaud. »
« Assurez-vous de bien hydrater après le lavage. Si vous avez la flemme et que vous zappez, votre maquillage va peler. »
Ha.
'Comment Choo Seomok a-t-il survécu avant de me rencontrer ?'
Sans personne pour le harceler, comment a-t-il vécu ?
« Je m'en occupe moi-même. »
« Vous dites ça parce que vous n'y arriverez pas. »
« Vous ne lâchez vraiment rien, hein ? »
À des moments comme ça, il m'arrivait de regretter un peu Hyun Jingae.
En pensant à lui, je jetai un coup d'œil vers lui, à côté d'Ajin.
Apparemment, il me matait en cachette parce que nos yeux se croisèrent immédiatement.
'Quoi ?'
Il avait l'air de vouloir dire quelque chose, alors je le lui demandai sans voix.
Après s'être assuré que personne ne le regardait, Hyun Jingae leva le pouce.
'Ton jeu était incroyable !'
Apparemment inquiet que deux pouces levés ne suffisent pas à faire passer le message, il articula même l'éloge.
'Sérieux.'
Le trouvant bizarrement mignon, je lui rendis son pouce levé et regardai à nouveau devant moi.
Et croisi immédiatement le regard de Choo Seomok, qui me fixait.
« Vous m'avez fait peur. Quoi ? »
« ……Vous devez tenir votre promesse. Je crois que vous êtes un homme qui tient sa parole. »
« Hein ? Quelle promesse ? »
Jettant un bref coup d'œil vers Hyun Jingae, Seomok haussa les épaules.
***
« À dans trois jours~ ! »
Après avoir tourné la scène où Junho tue Hyewoo, toute l'équipe et le cast eurent trois jours de repos.
Honnêtement, ma première pensée fut : « Vraiment ? C'est nécessaire ? »
Les choses venaient juste de devenir excitantes. On ne pouvait pas continuer sur cet élan ?
Le réalisateur Seo soupira et avoua ressentir la même chose.
« Dès qu'il y a une scène aussi épuisante émotionnellement, il faut faire une pause. Sinon, les gens se mettent à parler après. »
« Vraiment ? Je ne savais pas. »
« Après la sortie de mon premier film, un des acteurs m'a critiqué publiquement. Il a dit que j'avais ruiné la santé mentale du cast ou un truc du genre. »
Le film avait fait un four, donc les accusations n'avaient pas eu beaucoup d'écho, mais depuis, il insistait toujours sur les périodes de repos.
« C'est vrai. Mieux vaut éviter la controverse. »
« Reposez-vous bien pendant trois jours, et on se revoit. Bon boulot, aîné. »
Voir le réalisateur Seo s'incliner respectueusement m'émut.
Ce connard grossier d'avant était enfin devenu un être humain décent.
« Vous avez bossé dur aussi. »
Après s'être dit qu'on se reverrait dans trois jours, on se sépara.
J'allais monter en voiture quand je remarquai Ajin et Hyun Jingae qui se tenaient un peu plus loin.
« Seomok, attends une seconde. »
« Oui. »
Je lui dis d'attendre dans la voiture et je commençai à marcher vers eux.
Je voulais parler à Ajin de la relation entre Jaehyun et Yoo Taeho, mais soudain quelqu'un attrapa ma veste par derrière.
« … ? »
Me retournant à la traction, je découvris Choo Seomok là.
« Quoi ? »
« …… »
D'habitude, il répondait tout de suite, mais là, il me regarda seulement.
Son visage était inexpressif, mais d'une manière ou d'une autre…
Il avait l'air d'un chien errant trempé.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es bizarre depuis tout à l'heure. »
Même après que je lui eus dit de parler s'il avait une plainte, il resta obstinément silencieux.
Mais je sentais qu'il essayait de dire : « Ne pars pas. »
Alors je le secouai immédiatement.
« J'y vais. Attends dans la voiture. »
« …… »
Choo Seomok monta tranquillement en voiture.
J'étais prêt à l'engueuler s'il continuait à me coller, donc c'était un soulagement.
Je me dirigeai vite vers eux, mais Ajin était déjà montée en voiture, ne laissant que Hyun Jingae dehors.
« Seulho. »
Pour une raison quelconque, Hyun Jingae me salua avec un air excité.
« Tu es venu parce que tu voulais me dire quelque chose, non ? »
« … ? »
Qu'est-ce qui lui prend maintenant ?
J'étais sur le point de lui dire que je n'avais pas besoin de lui et que je voulais Ajin quand…
Avec un air embarrassé, Hyun Jingae dit :
« Ah oui. Cette veste… c'est celle que tu m'as donnée avant. Tu avais dit qu'elle m'irait. »
« J'ai dit ça ? »
« Tu ne te souviens pas ? C'était juste après que je suis devenu ton manager. »
Il dit que même s'il ne l'avait pas appréciée à l'époque et ne l'avait jamais portée, il s'assurerait de la porter à partir de maintenant.
Je ricannai.
« Fais ce que tu veux avec. Si c'est pas ton style, tu peux la vendre. »
« Hé, on ne vend pas un cadeau ! C'est un peu bizarre parce que ça a l'air d'un truc pour les jeunes, mais c'est sympa. »
Riant tout seul, Hyun Jingae baissa soudain la voix.
« Je ne fais pas plus vieux avec ça, hein ? Dis-moi juste ça. »
Mon dieu.
'Y a vraiment des limites au ridicule.'
Les mots sortirent de ma bouche sans passer par aucun filtre.
« Frangin, tu dis quoi ? Faire plus vieux ? »
« Vraiment ? Alors tant mieux. »
« Tu « es » plus vieux, par contre. »
« …… »
Hyun Jingae me fixa béatement comme un raton laveur qui vient de perdre sa barbe à papa.