L'étude des caractères magiques est difficile, mais au moment où les quatre coins de l'épais document servant de manuel s'étaient usés et mis en lambeaux, j'avais atteint un niveau « passable ».
Désormais, je sais écrire mes propres poèmes en langue magique. Mon vocabulaire est limité et je ne connais que les grammaires simples, donc je ne peux pas utiliser de tours complexes ni d'expressions riches en émotions. Pourtant, aussi maladroit que soit ce texte, digne d'une rédaction de CP, un poème reste un poème.
La magie apportée sur Terre depuis le désastre des gremlins s'active toute en récitant la langue magique. Selon l'hypothèse de l'épopée anonyme, tous les sorts nécessaires au déclenchement de la magie sont des extraits d'une seule et vaste épopée.
Si des extraits d'épopée possèdent un pouvoir magique, on pourrait croire que mes propres poèmes en contiendraient aussi une part. Mais il n'en est rien.
J'en ai fait l'expérience en rédigeant plusieurs poèmes originaux et en les déclamant : la langue magique elle-même ne détient aucun pouvoir magique. Seuls les chants extraits de l'épopée anonyme produisent un effet lorsqu'on les récite (les chants détournés qui expriment le même contenu avec d'autres mots de l'original sont comme des variantes graphiques). Lire mes poèmes originaux ne produit qu'un léger effet « honteux ».
L'interprétation la plus proche de la vérité serait que le pouvoir magique réside dans l'épopée anonyme originelle, et qu'en en extrayant des passages on en tire, on en emprunte, on en éveille ou on en référence la force.
Toutefois, comme l'avait expliqué l'ancien professeur Ōhinata ou Hiyori, la langue magique est une langue construite en attribuant un sens à des sons qui possèdent déjà une signification magique.
Les cris que poussent les monstres lorsqu'ils utilisent la magie sont exactement ces « sons à signification magique », et l'on peut dire que les cris des monstres sont la langue magique la plus primitive.
L'épopée anonyme est tissée à partir de mots hautement développés en une langue systématique, prenant pour base les cris des monstres.
Si l'on analyse le processus de développement de la langue utilisée dans l'épopée anonyme et qu'on en comprend parfaitement le principe, il n'est peut-être pas impossible de créer à partir de zéro une langue magique terrienne adaptée aux organes phonatoires des humains.
Bon, pour ce genre de recherches académiques, l'université de magie s'en chargera.
Je ne suis pas un chercheur mais un technicien, donc ce qui m'intéresse, ce n'est pas la recherche elle-même mais comment l'exploiter dans mes créations.
Ces derniers jours, je me passionne pour la taille et la police des caractères magiques.
La taille des caractères magiques peut être conçue dans une fourchette assez large.
La limite supérieure est inconnue, et selon des documents américains, même des caractères géants de quatre yards par signe ne posaient aucun problème.
En revanche, la limite inférieure se situe environ à la taille des caractères utilisés pour une lettre. Plus petit, et des dysfonctionnements apparaissent.
Si les caractères sont trop petits, le flux de puissance magique devient chaotique lorsqu'elle parcourt les traits, ce qui provoque une consommation anormale de puissance magique, des ratés du sort, ou une déformation des caractères magiques les rendant inutilisables.
À mon niveau, si je copie précisément les modèles affichés sur le ruban de Möbius et j'ajuste l'échelle, je peux descendre jusqu'à 2 mm. Au-delà, c'est impossible. La gravure de caractères magiques à 0,1 mm a fondu et s'est tordue en une bouillie informe dès que la sorcière-araignée l'a testée, perdant tout sens.
Au vu du ressenti, cela semble être une limite principielle due à la taille elle-même, non à la précision du tracé.
De toute façon, même si je gravais des caractères magiques sur un bâton, s'ils sont assez petits pour passer pour de simples saletés, cela n'a aucune allure. Les caractères magiques sont cool précisément quand on les écrit à une taille où on les reconnaît comme tels.
C'est ainsi que, tout en m'amusant avec les caractères magiques, je poursuivais mes études, un certain soir.
Récemment, la sorcière-araignée me gâte en cuisinant, nettoyant et faisant la lessive, si bien que je passe mes journées tranquillement à m'adonner à mes loisirs, entièrement pris en charge.
La sorcière-araignée a une carrure si magnifique et impressionnante qu'elle ne peut pas entrer dans ma maison, ce qui est triste.
Mais l'Appât peut y entrer.
L'Appât s'occupe principalement de l'accueil des personnes qui ont affaire au 0933 ou à la sorcière-araignée à Ōme, mais avant son service matinal et après son service du soir, il s'empressait de s'occuper de moi.
En voyant le dos de l'Appât, revêtu d'un tablier dans la cuisine, préparant une soupe miso avec l'apparence d'Hiyori mais une autre couleur et coiffure de cheveux, on a l'impression d'avoir engagé une gouvernante.
Avant le désastre des gremlins, les services d'aide ménagère étaient à la mode. Je ne comprenais pas qu'on fasse entrer un parfait inconnu chez soi juste pour des tâches ménagères, c'était plus incompréhensible que d'y faire entrer un cafard. Mais quand c'est un ami de confiance qui aide, c'est confortable, en effet.
Tandis que je humais la bonne odeur de poisson grillé qui flottait dans la maison, je taillais le manche d'une canne magique expérimentale incorporant des caractères magiques, quand j'ai vu deux lignes dorées tomber à l'extérieur, dans la fenêtre noire comme de l'encre.
« Oh ? …… Oooh !? Hiyori et le professeur ! »
Je posai le manche à moitié taillé sur l'établi et bondis dans le jardin arrière.
En sortant en pantoufles, j'y trouvai Hiyori debout, et l'hermine titubait, au bord de l'évanouissement par manque de puissance magique.
Avant que je ne dise un mot, Hiyori s'est jetée dans mes bras avec un sourire radieux.
« Dairi !! »
« Oa ? Ouais. Salut, ça fait longtemps, tes cheveux ont un peu poussé, hein »
Elle m'a serré très fort, mais ce n'était pas l'ambiance pour me plaindre de la douleur, alors je lui ai tapoté le dos.
Quatre ou cinq mois sans se voir, c'est exagéré. Peut-être que son expressivité outrancière vient de l'influence américaine.
Pendant que je lui passais la main dans ses longs cheveux noirs, Hiyori, qui frottait son visage contre ma poitrine, s'est figée net.
Elle a relevé la tête, et d'un visage masque, sans expression, elle a fixé mon torse.
Hein ? Quoi ? Quelle émotion ? C'est flippant.
« Hiyori, masque, masque. Remets ton masque. T'as peur »
« Oi. C'est quoi ce collier ? L'odeur de la marée, les écailles de la sirène, une corde tressée avec des cheveux blonds…… Oi ! Sorcière-araignée ! Sors et explique ! C'est quoi ça !? »
Alors qu'Hiyori hurlait, un bruit de vaisselle qui tombe retentit dans la maison.
Hiyori a attrapé ma main, m'a presque traîné à l'intérieur, et a repéré l'Appât qui essayait de s'enfuir par la fenêtre en retirant son tablier en catimini.
« Ha ? Y a deux Dairi ? …… Non ! L'Appât !? Avec mon visage !? Ha ? Na…… haaaaa !? Oooooooooi, vo… vous ! »
« M, attends, Sorcière bleue. Laisse-moi expliquer. Calme-toi…… »
« Wa, ma apparence utilisée pour faire les yeux doux à Dairi, pendant que je galérais, toi tu ! Tu lui faisais du gringue ! Fufufu, foutez pas de ma gueule ! Voleur ! Voleeeeur !! »
L'hystérique Hiyori a poussé un cri perçant et a frappé l'Appât. Une fissure est apparue d'un seul coup sur l'Appât, dont la solidité surpasse l'acier. Hiee, quelle force !
L'Appât a atterri sur les fesses, et a reculé en craquant des mouvements d'araignée tout en suppliant.
« Waa ! Attends, attends ! Écoute ! Là, ma façon de demander était mauvaise aussi, mais ? Y a une raison…… »
« Aaa !? T'as des excuses !? Dis-les ! Je te réduirai en miettes après avoir entendu tes dernières volontés !! »
« Écoute, l'Appât fait peur, alors j'ai demandé à Dairi … de le sculpter pour qu'il ne fasse pas peur. Alors Dairi a dit "Laisse faire, je vais en faire la plus belle fille du monde" , et ça a donné ça…… »
« Yosh, les dernières volontés ―――― les dernières volontés, c'est………… euh ??? »
« Ce que Dairi imagine comme la plus belle fille du monde, c'est ça. C'est pas par arrière-pensée que j'ai fait ça, je le jure sur le sang … »
« Saikō no…… bishōjo…… »
Hiyori a répété les mots maladroitement, a rempli ses pupilles de l'image de l'Appât qui lui est le portrait craché, et s'est figée, le poing levé pour frapper. Pourtant, elle a une résistance au gel.
La déesse de la destruction descendue à Okutama s'étant calmée, j'ai décollé un à un les doigts d'Hiyori qui me serraient la main, et j'ai observé l'Appât et Hiyori de côté.
En posant la main sur mon menton et en les examinant attentivement, oui, elles se ressemblent vraiment.
Mmm.
Depuis toujours, les belles filles me semblent toutes pareilles et je n'arrivais pas à les distinguer, mais peut-être que mon sens esthétique s'est affiné et que je commence à voir la différence. En tant qu'artisan, c'est une fierté.
« Euh, Sorcière bleue, tu m'entends ? Le mois dernier, pendant la crue, la Sirène s'est égarée ici, elle était grièvement blessée, alors Dairi l'a opérée en urgence … »
« ………… »
« Le collier, je l'ai reçu en remerciement, il n'y a rien d'autre. C'est vrai, je le jure sur le sang »
« ………… »
« Hé, ça va ? Dis quelque chose … »
« Saikō no bishōjo »
« Aaah … la Sorcière bleue a pété un câble … »
L'Appât pique la joue d'Hiyori, mais pas de réaction.
J'ai croisé les bras et hoché la tête. Voilà, Hiyori fait parfois ce genre de plantage. C'est une fille bizarre.
« Nanika na, la louer la fait parfois planter comme ça. Mais ça arrive même sans la louer, donc la loi est inconnue »
« Menteur … même sans intention de louer, tu loues. C'est ça. Moi, j'emmène le professeur Ōhinata qui titube dans le jardin jusqu'en ville. Vous deux, prenez votre temps … »
L'Appât est sorti discrètement par la porte arrière.
Je l'ai regardé partir, la tête penchée. « Prenez votre temps », ça veut dire quoi.
Bon, puisque la Sorcière bleue est daignée rentrer au Japon, autant manger un bout en écoutant l'histoire du Roi-démon. Qu'ils ont gagné, je m'en doute sans qu'on me le dise, mais comment ils ont gagné, je l'ignore.
« Hiyori, tu veux manger ? Hé, Hiyori ? »
« Nn…… aa, je suis Hiyori, la plus belle fille du monde. Quoi ? »
« Oh, elle a redémarré. Non, elle a pas redémarré, toi c'est quoi ton délire ? Tu dis des trucs genre "le ciel est bleu" »
Ton aire du langage a pété un câble ? Non merci, opérer le crâne d'Hiyori, très peu pour moi.
J'ai mis la dernière main aux assaisonnements du dîner quasi fini préparé par la sorcière-araignée, et nous avons dîné tous les deux pour la première fois depuis longtemps.
Mais, quoi que je dise sur le Roi-démon, elle était dans la lune, se tortillant, incapable de se calmer.
La conversation n'avançant pas, je lui ai dit de se reposer après le repas, et je suis allé prendre le premier bain, revenant en m'essuyant les cheveux avec une serviette.
Et quand j'ai voulu autoriser Hiyori à prendre le second bain, la magicienne épuisée avait déjà envahi mon lit et dormait.
« Suu suu »
« …… »
Son souffle est bizarre. Trop régulier, ou plutôt tendu, raide.
Je ne sais pas, mais la réveiller de force pour la fourrer dans le bain, j'ai pas le cœur.
Elle doit être crevée d'avoir buté le Roi-démon.
Pas le choix, je lui cède le lit aujourd'hui. Je suis un homme attentionné, moi.
J'ai retiré ma robe, et sans réveiller Hiyori qui était en tenue légère, je lui ai délicatement mis la couette d'été, écarté les cheveux qui lui tombaient sur le visage, éteint la lampe de la pièce, et me suis effondré sur le canapé du salon.
Parce qu'on ne s'était pas vus depuis des mois, alors qu'Hiyori était déjà venue dormir ici par le passé, je ne sais pourquoi, mon cœur est agité. Étrangement, je me soucie d'Hiyori qui dort dans le lit.
J'ai fermé les yeux fort, et chassé ces images floues et incompréhensibles.
Bonne nuit, Hiyori. Demain, raconte-moi l'histoire du Roi-démon, d'accord.