Hiyori m'avait installé loin derrière le champ de bataille, dans une cabane hors de la zone de combat.
Le coup d'Iruma, qui avait profité de son absence, lui reste manifestement en travers de la gorge.
Uniquement pour me protéger, Hiyori a cherché une vieille cabane de montagne perdue et inconnue de tous, l'a nettoyée, m'y a transféré en cachette, l'a bardée de magie de protection et m'y a enfermé, avec l'ordre formel de ne jamais sortir si quelqu'un d'autre qu'elle se présentait.
On dirait que je suis séquestré par une petite amie yandere.
Enfin, c'est justifié. Le précédent de l'attaque d'Iruma et d'Okutama a engendré une terreur telle qu'aucune précaution ne paraît suffisante.
Moi à qui l'on reproche d'ordinaire de manquer de méfiance et de ne pas rester sur mes gardes, je ne suis évidemment pas allé voir ce qui se passait dehors : j'ai tué le temps en fabriquant des éventails de supportrice de la Sorcière Bleue et des bâtons gonflables aux couleurs de la Sorcière Bleue. Dommage que je ne puisse pas faire de bâtons lumineux. Si seulement l'électricité fonctionnait encore.
Pendant que je traînais en me demandant, quand Hiyori rentrerait, si ce serait le repas ou le bain d'abord, on a frappé à la porte de la cabane sur un rythme de trois coups, trois coups, six coups.
Tout en me préparant, si nécessaire, à me glisser sous le plancher et à incanter la magie de mort apparente, je demande à voix basse :
« Le premier bâton ? »
« Hendenshô. »
« Bien. Bon retour, Hiyori. »
Le mot de passe étant juste, j'ai cessé de me tenir sur mes gardes et j'ai ouvert la porte tout guilleret.
On m'avait dit que ce serait un combat court, mais ç'a été un peu long. Je me demande si c'est Hiyori ou quelqu'un d'autre qui a achevé le Majin. Pour le Roi-Démon, c'est Conrad qui avait emporté le dernier coup ; si cette fois c'était Hiyori, ça me ferait plaisir.
J'ouvre la porte, j'enlace Hiyori, qui a l'air épuisée — et mon cœur a fait un bond en voyant une inconnue plantée juste à côté.
« Hein ? Quoi ? Qui ? L'Octamétéorite en version humaine ? »
Je m'écarte précipitamment d'Hiyori et je me tiens sur mes gardes.
Hiyori est vraiment épuisée : elle ne m'explique rien. Elle me prend la main, pose la tête sur mon épaule et ferme les yeux, l'air à bout.
« Vous avez du flair pour ce genre de choses, Dairi. Enchantée… si l'on peut dire. Je suis la Sorcière du Sanctuaire. »
La sorcière au nom connu, avec le visage connu, dit des choses d'un air connu.
J'ai un instant pensé à une sœur jumelle de la reine, mais elle a l'Octamétéorite enchâssée dans la poitrine. Et cela lui va terriblement bien.
Comme un visage humain a des yeux, comme une hermine a une queue : je sens un dessin biologique qui dit « c'est évidemment là que ça doit être ».
C'est rageant, mais c'est un corps humain harmonieux et magnifique, parfaitement assorti à ce trésor suprême qu'est l'Octamétéorite.
« … … Euh, je peux vous poser une question un peu brutale ? »
« Je vous en prie. »
« Vous êtes bien dame Octamétéorite ? »
« En effet. »
« Je m'en doutais. Ne me dites pas que le bâton que je vous avais fait n'était pas confortable ? Et que vous vous êtes donc humanisée par vos propres moyens… ? »
Comme je le demandais avec inquiétude, l'Octamétéorite, devenue la Sorcière du Sanctuaire, a ri en cascade, l'air joyeux. Quoi ? Où était le comique, là-dedans ?
Moi, je ne comprends plus rien.
« Peu importe, entrons. Nous parlerons assis et au repos. »
C'est Hiyori qui l'a dit, à moi qui perdais pied, et nous sommes entrés dans la cabane.
Je tire une chaise et j'y installe Hiyori, épuisée, je lui pose un plaid sur les genoux, j'arrange sommairement ses cheveux, je prends son chapeau de sorcière et je la mets à l'aise.
Puis je conduis la Sorcière du Sanctuaire sur la chaise en face d'Hiyori. Comme il n'y avait plus assez de chaises, j'ai vite démonté une vieille étagère et je me suis bricolé un siège de fortune.
« Ce n'est que de l'eau chaude. »
« Merci. »
« Merci. »
Quand j'apporte enfin l'eau versée dans de grossiers gobelets de bois, les deux sorcières la prennent sans se plaindre.
Je m'assois à mon tour, et nous voilà tous les trois autour de la table branlante.
Alors ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Moi, à part le fait que la Sorcière du Sanctuaire est l'Octamétéorite, je ne comprends rien.
Quelle est la situation, au juste ?
« Pourquoi l'Octamétéorite, pardon, pourquoi la Sorcière du Sanctuaire s'est-elle humanisée avec le visage de la reine ? »
« Si je raconte tout, ce sera long. Par où commencer… »
« Hiyori, tu me résumes ? »
Comme d'habitude, j'ai voulu refiler la conversation pénible à ma ministre chargée des négociations, mais Hiyori réagit à peine. Cet affaiblissement me rappelle l'époque de la pandémie des champignons.
Hiyori a dit, en buvant son eau chaude à toutes petites gorgées et comme à contrecœur :
« Je n'ai presque rien entendu non plus. Après avoir… vaincu ? le Majin, nous sommes venues directement ici. Je n'y comprends rien, moi non plus. On m'a seulement dit qu'elle est une sorcière dont l'Octamétéorite a pris le corps de la reine. »
« C'est bien cela, à mon corps défendant. »
« ? ? ? ? »
Non mais je ne comprends pas.
L'Octamétéorite avait cette fonction ?
« Je ne saisis pas très bien l'enchaînement, mais prendre le corps de quelqu'un, ce n'est pas bien, je trouve. Je peux fabriquer à l'Octa, pardon, à la Sorcière du Sanctuaire un corps humain qui lui convienne, alors est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux rendre celui-là à la reine ? »
À ma proposition, la Sorcière du Sanctuaire répond d'un air désolé.
« Vous avez parfaitement raison. Vous êtes bon, Dairi. Mais ce n'est pas possible. Cette fusion est irréversible, et Ivaniouk Lioboslava Iliitch, reine du royaume de Lusi, ne reviendra jamais. »
« Ça veut dire que Sa Majesté est morte ? Qu'elle a été tuée par le Majin… ? »
« Vous pouvez le voir ainsi. Je peux repêcher sa mémoire, mais toute sa volonté a disparu. Elle ne reviendra jamais. »
« Oh… ah ? Ce serait comme une possession ? Non, pardon, vous pouvez finalement reprendre depuis le début, dans l'ordre ? »
À force de m'expliquer des choses que je comprends sans comprendre, je m'y perds.
Prendre le corps de quelqu'un, je trouve ça vraiment odieux, mais celle qui le prend est l'Octamétéorite, et la Sorcière du Sanctuaire, et elle a l'air désolée, ou plutôt honteuse : il doit y avoir des circonstances.
Je n'aime pas les longues histoires. Sur la technique, sur les dessins animés, sur les jeux, je peux parler indéfiniment, mais ce n'est visiblement pas ce genre de sujet.
Sauf que c'est apparemment une affaire compliquée, qu'on ne comprend qu'en s'asseyant pour écouter une longue histoire.
Hiyori est manifestement épuisée, l'air absent, et réagit à peine : il n'y a que moi pour m'en charger.
Enfin, en face, c'est la Sorcière du Sanctuaire. Humanisée ou non, c'est dame Octamétéorite. Elle ne va pas me menacer ni me faire souffrir. Et il est vrai que l'histoire de cette présumée civilisation magique m'intéresse.
Comme je l'y invite, la Sorcière du Sanctuaire a hoché la tête et a commencé.
« Le commencement, voyons. Cela remonte à environ deux cents ans. »
« Ho là ? Pardon, j'ai dit depuis le début, mais vous pouvez couper ce qui peut se couper ? »
Dès l'ouverture, le ciel se couvre. Vous comptez tout raconter depuis deux cents ans jusqu'à aujourd'hui ?
C'est long, quand même.
Ma demande a mis la Sorcière du Sanctuaire dans l'embarras, mais elle a fini par mettre ses idées en ordre et par raconter lentement.
L'histoire, qui traverse les mondes, du héros Talquéa et de la Sorcière du Sanctuaire.
Il était une fois.
Dans un monde infiniment lointain naquit un garçon.
Ce garçon de la campagne, qu'on avait nommé Talquéa, partit en voyage pour devenir roi.
Avec ses compagnons, il sauva beaucoup de gens, abattit beaucoup de monstres, et parfois se réconcilia avec eux.
Dans la civilisation magique existait une créature surnaturelle appelée le prédateur du monde spectral : un être des temps anciens, une sorte de baleine gigantesque qui gouvernait les saisons de l'astre et nageait entre les mondes.
Un jour, ce prédateur du monde spectral, qui apportait les saisons et l'abondance, se déchaîna. Il aspira sans pitié l'énergie magique de tout ce qui vit sur l'astre, et toute vie se trouva en péril.
Talquéa mena ses compagnons jusqu'au nid du prédateur du monde spectral, l'abattit et revint vivant.
Le mérite d'avoir sauvé le monde lui valut le soutien du peuple, et Talquéa monta sur le trône.
C'est à cette époque que le jeune roi Talquéa rencontra la Sorcière du Sanctuaire, qui gouvernait un autre pays, et qu'ils se lièrent.
Talquéa était perspicace, robuste, et surtout bon.
Quel que fût l'ennemi, aussi ignoble fût-il, il ne se contentait pas de l'abattre : il ne ménageait aucun effort pour le comprendre, et donnait même aux traîtres une chance de se reprendre.
Aimé de beaucoup, Talquéa avait un immense succès. La Sorcière du Sanctuaire fut peu à peu attirée elle aussi, et pour ne pas se laisser distancer par les rivales qui se pressaient, elle multiplia les approches…
Comme ça tournait au roucoulement et que l'histoire déviait, je me suis permis d'intervenir.
« Pardon, vous pouvez couper ce passage ? En accéléré. »
« Couper le passage sur Talquéa ? … Non, vous avez raison. Excusez-moi. Je m'en tiendrai à ce qui importe pour vous et pour la Sorcière Bleue. »
« L'histoire de la civilisation magique, vous me la raconterez en détail plus tard. Celle du héros Talquéa aussi. Pour l'instant, concentrons-nous sur la raison pour laquelle on en est là. »
Si j'écoutais tout dans le détail, il me faudrait deux cents ans pour arriver au bout. J'aimerais que ce soit remis à plus tard.
À mon invitation, la Sorcière du Sanctuaire a hoché la tête. Elle s'est raclé la gorge, s'est reprise et a poursuivi.
Talquéa et ses compagnons, la Sorcière du Sanctuaire comprise, résolurent beaucoup de grandes crises mondiales ; mais tout à la fin, il reçut la lame d'un dieu de la mort manipulé par le magicien des marionnettes, et il mourut.
Une mort magique. La mort magique, celle qui efface complètement de ce monde, la technique avancée de la civilisation magique elle-même ne peut la renverser.
Talquéa, l'époux de la Sorcière du Sanctuaire, avait disparu du monde pour l'éternité.
En parlant de cette mort, la voix de la Sorcière du Sanctuaire tremble.
Elle s'est interrompue un instant et s'est pressé le coin des yeux de la main, puis a repris, feignant le calme.
« Le perdre pour toujours, je ne pouvais absolument pas le supporter. Aujourd'hui encore. Alors j'ai décidé de le reprendre. Coûte que coûte. »
« Comment ? La mort magique, c'est la mort absolue, on ne revient jamais, ce n'était pas ça ? »
« En effet. C'est pourquoi j'ai développé une magie nouvelle. Une magie qui embrasse le monde entier : une magie de monde. »
« Une magie de monde. »
Ça sonne impressionnant.
Dès qu'il y a « monde » dans un nom, c'est impressionnant, c'est bien connu.
« C'est ce qu'on appelle sur Terre l'épopée anonyme. Pour le dire simplement, en réunissant tous les personnages de l'épopée anonyme et en procédant à une incantation complète qui enchaîne tous les poèmes, on peut renverser la mort absolue. »
« Quoi ? »
J'ai eu l'impression de recevoir un coup de marteau d'information sur la tête.
A-ah, je vois !
S'il existe une grande incantation qui élargit la portée de citation de l'épopée anonyme, il existe forcément aussi une incantation qui la récite d'un bout à l'autre.
Et l'épopée anonyme est l'histoire de Talquéa.
Donc l'effet de l'incantation complète, celle qui récite l'épopée entière, ne peut qu'être lié à Talquéa.
« Je suis la conceptrice de la magie de résurrection. Ce sera de l'autosatisfaction, mais je me flatte d'être la seule à pouvoir monter une magie capable de renverser la mort absolue. Non — cette ordure… le magicien des marionnettes, que vous rangez dans la case Iruma, en serait peut-être capable. Mais comme c'est une ordure qui ne voit pas les hommes comme des hommes, il ne dépenserait pas ses efforts pour ressusciter un être cher. »
Je me sens en sympathie avec la Sorcière du Sanctuaire, qui parle avec haine.
Ce type accumule aussi la détestation dans la civilisation magique ? Il est détesté partout.
« En théorie… voyons. Pour une notion approchante que vous pourriez comprendre, disons l'intersection en mathématiques ? On ne peut pas ressusciter directement Talquéa lui-même. J'ai donc négocié avec les personnes qui lui étaient le plus liées, je les ai ressuscitées, et j'ai conclu avec elles un contrat magique les intégrant à l'épopée. En réunissant les éléments de “Talquéa” présents chez chacune, on peut dessiner le Talquéa lui-même, dissous dans l'au-delà éternel, puis, par une magie de type sympathique, l'appeler, le remonter et lui donner forme. »
« Pardon, je ne comprends pas bien. La théorie magique, je peux la demander à Hiyori plus tard ? »
Hiyori, le menton dans la main sur la table, a fermé les yeux. Écoute-t-elle seulement ?
C'est juste après un combat à mort contre le Majin. Elle a bien mérité de se reposer.
« Autrement dit : l'épopée est la magie de résurrection de Talquéa, et les gens de l'épopée sont les assistants du rituel de résurrection. Retenez cela, c'est à peu près juste. »
« D'accord, compris. Et vous ne pouviez pas faire ça dans la civilisation magique ? Pourquoi avoir fait passer l'épopée sur la Terre ? »
Elle n'avait qu'à le faire chez elle ; je ne comprends pas pourquoi elle est venue sur Terre.
À ce que j'ai entendu jusqu'ici, la magie de monde pour ressusciter Talquéa devrait se boucler à l'intérieur de la civilisation magique.
Y a-t-il une raison pour que civilisation terrestre et civilisation magique se croisent ?
À ma question, la tête penchée, la Sorcière du Sanctuaire répond sans détour.
« Toute la civilisation magique n'approuvait pas la résurrection de Talquéa. Dairi, si l'on vous disait qu'on va ressusciter le magicien d'Iruma pour qu'il aide à développer une magie nouvelle, seriez-vous d'accord ? »
« Je m'y opposerais absolument. Je vois. »
La résurrection de Talquéa exige la coopération de ceux qui lui étaient le plus liés.
Or parmi ces gens figurent Hatobato et le magicien des marionnettes, grands criminels qui ont mis la civilisation magique en pièces.
Forcément, les gens du cru s'y opposent violemment. Si j'étais un habitant de la civilisation magique, je m'y opposerais avec la dernière énergie.
Pourquoi ressusciter les grands méchants qu'on a eu tant de mal à abattre ? Fût-ce pour ressusciter le héros, le risque est trop grand. Allez savoir ce qu'ils feraient.
« Les opposants ont voulu entraver ma magie de monde. J'ai donc décidé de quitter l'astre. Je veux seulement retrouver mon époux, je ne veux pas me battre contre tout le monde. À l'origine, je devais emmener les porteurs de l'épopée anonyme liés par contrat magique vers un monde inhabité et sans civilisation. L'indice d'activité magique, qui mesure le degré de civilisation, s'observe même à des centaines d'années-lumière. Quelque part dans l'univers, il devait y avoir un astre commode : porteur de vie, mais sans civilisation. »
« Pourquoi une civilisation serait-elle gênante ? »
« Bonne question. Je le répète : je ne veux pas me battre. Débarquer sur un astre où vivent des peuples autochtones et y répandre la magie de monde, l'épopée anonyme, n'est pas ce que je souhaite. Ce serait une invasion. »
« … »
Je suis devenu bon en conversation, alors j'ai gardé pour moi le « sauf que la Terre, vous l'avez bel et bien envahie ». Une pique risquerait de la vexer.
La Sorcière du Sanctuaire a souri à ma mine embarrassée.
« Votre visage dit : et la Terre ? »
« Aïe. »
Ça n'est pas sorti de ma bouche, mais c'était visiblement écrit sur mon visage.
La Sorcière du Sanctuaire s'est inclinée devant Hiyori et moi, puis a continué.
« Je vous demande pardon. C'est ma faute. Pas un seul membre de la civilisation magique n'avait pu envisager l'existence d'une civilisation électrique. Nous mesurons le degré de civilisation à l'activité magique. La Terre, où la magie n'existe pas, nous apparaissait comme un astre inhabité, primitif, et pourtant débordant de vie : l'astre idéal. »
« Aah… »
J'ai déjà entendu une histoire semblable, autrefois.
La civilisation terrestre est une civilisation électrique. Quand les astronomes de la Terre cherchaient une civilisation autre que la leur quelque part dans l'univers, ils s'en remettaient aux ondes radio.
Une civilisation avancée emploie forcément l'électricité. Elle émet des ondes.
Donc, en cherchant des ondes puissantes et actives, on devrait trouver une civilisation avancée.
Voilà ce qu'ils pensaient.
La civilisation magique fait pareil.
À force de mesurer les autres civilisations à l'aune de la sienne, on a manqué l'existence d'une civilisation avancée ayant évolué autrement.
Ce n'est plus un malentendu, à ce stade.
Enfin, la Terre en pleine gloire scientifique n'aurait pas davantage détecté une civilisation magique infiniment lointaine, remarquez.
Résultat : la catastrophe, bande d'imbéciles !
« Une navigation entre systèmes stellaires, si longue, un corps vivant n'y résiste pas. Nous avons enfermé conscience et informations corporelles dans nos gremlins respectifs, arrêté le temps, et rendu ainsi le long voyage possible. Selon le plan, nous devions arriver sur un astre primitif et vierge. Là, nos gremlins devaient influencer les créatures locales pour qu'à chaque renouvellement de génération elles se rapprochent de nos corps-souches. Et quand un corps correspondant exactement à mon corps-souche serait apparu, la machine de récupération, c'est-à-dire le Roi-Démon, le récupérerait. Puis fusion avec le gremlin, et résurrection. Voilà le déroulement. Si nous avons donné une puissance de combat à la machine de récupération, c'était pour riposter au cas où les opposants à la magie de monde nous auraient poursuivis pour anéantir Hatobato et l'ordure. »
La Sorcière du Sanctuaire m'a exposé en détail les caractéristiques dont elle avait doté le Majin.
À l'entendre, en pleine puissance, on n'aurait rien pu faire du tout.
Les personnes racontées par l'épopée de la civilisation magique, venues par la magie de navigation stellaire — la pluie d'étoiles filantes de la constellation du Shantak —, sont tombées sur Terre sous forme de pierres magiques.
Le gremlin du Roi-Démon, tombé en même temps, absorbe la matière alentour pour se faire un corps et se prépare à la récupération.
La Quodenen fabrique l'armement du Roi-Démon et, au cas où celui-ci serait détruit ou arrêté pour une raison quelconque, produit une deuxième et une troisième unité. Elle se tient en même temps prête à repousser les opposants à la magie de monde.
En fin de compte, les opposants n'ont pas poursuivi leurs grands criminels détestés par-delà l'océan des étoiles.
Sur ce point, l'inquiétude était vaine. Mais la Terre est une civilisation électrique.
La civilisation terrestre, qui avait bâti du point de vue de la civilisation magique quelque chose d'incompréhensible et d'aberrant, a détraqué de fond en comble le plan de la Sorcière du Sanctuaire.
Une constitution à électricité statique ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi une créature pareille existe-t-elle ?
Résultat, le corps-souche d'un habitant de la civilisation magique, qui aurait dû naître au bout de générations et de plus d'un siècle, est apparu d'un coup juste après la chute des météores. C'est un bug intégral.
Une génératrice ? Une centrale ? Un téléphone ? Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi cette « électricité », une nourriture idéale qui accélère à outrance la croissance des gremlins, est-elle répandue sur tout l'astre ?
C'est n'importe quoi, à la fin !
La civilisation terrestre comme le plan de la Sorcière du Sanctuaire, tout est en pièces !
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
« Vraiment, je n'y comprenais plus rien. J'avais fait en sorte que le gel temporel de ma pierre magique, sous magie d'immortalité, se lève automatiquement en priorité, si bien que j'avais conscience dès le début. Quand Dairi m'a ramassée, j'ai eu la tête vide. Je ne comprenais pas pourquoi il y avait devant moi un être humain, une vie intelligente. »
« Ah… v-vous étiez donc consciente depuis le début ! »
« … … Pendant les, euh, les activités nocturnes de Dairi et de sa compagne, je détournais mon attention autant que possible, vous savez ? »
La Sorcière du Sanctuaire a détourné les yeux, gênée.
C'est moi qui suis gêné, plutôt.
Quel accident. Que le malentendu entre civilisation magique et civilisation électrique produise des dégâts pareils, même le Bouddha ne l'aurait pas prévu.
« J'ai à peu près compris l'histoire. Et donc, qu'est-ce que la Sorcière du Sanctuaire compte faire maintenant ? »
Parce qu'on parlait d'elle, sans doute, Hiyori, qui écoutait en silence, a ouvert les yeux.
« Comment cela ? »
« La Terre est pleine de bugs, n'est-ce pas. Tu vas chercher un autre astre et recommencer la magie de monde ? »
« Non. Il est trop tard pour revenir en arrière. J'achèverai la magie de monde ici, sur Terre. »
« La magie de monde exige les contractants de l'épopée anonyme, n'est-ce pas. Moi aussi, je vais devoir devenir quelqu'un qui est moi sans être moi. Autrement dit, pour que tu atteignes ton but, il faut que je meure. Comme tu as écrasé la reine. »
« … … C'est bien cela. Je vous demande pardon. »
La Sorcière du Sanctuaire s'est excusée du fond du cœur, mais ce n'est pas une affaire qu'un pardon règle.
Qu'est-ce que vous racontez, dame Octamétéorite ?
Vous ne connaissez pas le proverbe terrestre selon lequel si un pardon suffisait, on n'aurait pas besoin de police ?
Elle ne le connaît peut-être pas !
À la Sorcière du Sanctuaire qui se recroqueville, Hiyori s'en prend en haussant peu à peu la voix.
« Tu demandes pardon ? Ne te moque pas de moi. Combien de gens sont morts à cause de ton plan, combien de souffrances as-tu engendrées, à ton avis ? C'est à cause de toi, de toi, que j'ai tout perdu ! Oui, c'était un mauvais calcul, tu n'avais pas l'intention de faire des victimes, admettons. Et à supposer que je passe l'éponge, par cent fois, mille fois, cent millions de fois, sur tout ce qui s'est produit, tu comptes encore ? Tu comptes encore faire des victimes ? Pour qui te prends-tu ? Quelle prétention ! »
Hiyori s'est levée en repoussant sa chaise du pied ; tous ces cris, la Sorcière du Sanctuaire les a reçus en silence.
Puis elle a répondu d'une voix chargée d'une volonté insondable.
« Je ne peux pas me justifier, et je ne le ferai pas. Au bout du compte, c'est mon égoïsme. Mais. Je pensais que vous, au moins, comprendriez ce que je ressens. »
« Comment cela… ? »
« Sorcière Bleue. Vous aussi, pour reprendre Dairi, vous feriez n'importe quoi, n'est-ce pas ? Que cela prenne des dizaines, des centaines, des milliers d'années. Pour l'être aimé, vous vous battriez jusqu'à la mort, n'est-ce pas ? »
« … … »
Hiyori a ouvert la bouche, mais aucun mot n'en est sorti.
Réduite au silence, elle s'est tue.
Hé, Hiyori ? Tu te fais démolir bien trop vite !
Ressaisis-toi. Moi, même si c'est le vœu de dame Octamétéorite, je ne veux pas que tu meures.
« Euh, madame la Sorcière du Sanctuaire. »
« Oui. »
« Vous ne pourriez pas renoncer à ressusciter votre mari ? En clair, sans la mort d'Hiyori, la résurrection est impossible, c'est ça ? Moi, je ne veux pas qu'Hiyori meure. »
« … Je vous demande pardon. »
« Non, mais un pardon… »
« Je ne peux pas renoncer à mon désir. Absolument pas. Pardonnez-moi, ma force a elle aussi des limites. Je ne peux pas résoudre tous les problèmes à l'amiable. »
J'ai voulu répliquer, mais je n'ai pas trouvé d'autres mots.
Voilà : ce n'est sûrement plus une affaire de raisonnement.
La Sorcière du Sanctuaire, avec une émotion démesurée, compte ressusciter son mari coûte que coûte.
J'ai compris ses sentiments et son plan.
Elle est la cause de tout, d'accord, mais on peut difficilement dire qu'elle est coupable.
Elle m'a protégé sans relâche.
Et sans son plan, je n'aurais jamais rencontré Hiyori.
Si la Sorcière du Sanctuaire veut faire quelque chose, j'aimerais l'aider.
Mais exaucer son vœu, c'est perdre Hiyori pour l'éternité.
Et dame Araignée, et les sorcières de l'enfer aussi.
Cela, je ne peux pas l'accepter. C'est impossible.
Mais tant qu'on respecte les sorcières et les magiciens, le vœu de toujours de la Sorcière du Sanctuaire ne sera jamais exaucé.
Si l'un se lève, l'autre tombe.
Aucune issue.
Chacun se tait devant l'énorme problème qui se dresse devant lui.
Un long silence est tombé sur la cabane.