Elle se détourna après avoir salué Jian d'un visage calme, mais Song Hyunjin ne put cacher son regret.
'J'aurais dû lui dire.'
Jian avait refusé, avait dit qu'elles devaient s'enfuir ensemble, mais Hyunjin savait.
Elle était déjà bien trop en retard.
Même la dernière chance qui lui restait — elle ne la saisirait pas correctement. Elle se laisserait mener comme ensorcelée et signerait un autre contrat.
Alors elle avait voulu demander à Jian avant qu'il ne soit trop tard.
De dire à sa grande sœur — qui devait l'attendre dans l'angoisse depuis plus d'un an sans nouvelles — où elle se trouvait.
De dire qu'elle allait très bien comme sous-chef du restaurant de l'hôtel, alors ne t'inquiète pas.
Puis, d'un seul coup, elle se souvint de son arrivée à l'hôtel. Un an et demi plus tôt, quand elle prenait les grotesqueries de l'établissement pour une simple blague.
« Waouh, ces règles — vous me dites qu'elles sont toutes vraies ? Pas une blague — vraiment vraies ? »
Déjà à l'époque, Kim Taehyun — acerbe, incapable d'« adoucir » ses mots, un hurleur né — l'avait juste fixée comme si cela ne valait pas la peine de répondre, puis avait fait le plus minuscule hochement de tête.
Pourquoi n'avait-elle pas pu les croire quand on lui avait dit que c'était vrai ?
Pourquoi avait-elle trouvé ça simplement intéressant ?
« Ce chamane qui a dit qu'une fois que je travaillerais ici je n'aurais plus besoin de rites d'apaisement ou je ne sais quoi — il s'avère qu'il avait raison. »
La voix qui beuglait dans sa tête, la douleur qui lui avait racké tout le corps si violemment qu'elle avait envisagé de quitter son travail — quand tout a disparu, elle n'a ressenti que du soulagement.
Elle a bien vu des choses bizarres, mais elle en avait vu de pires dans sa vie. Ça ne l'impressionnait pas.
Des bruits étranges venaient chaque nuit, mais comparés à ce qu'elle avait vécu avant, c'était rien.
« Song Hyunjin, je pense que vous êtes exactement le genre de talent qui convient à notre hôtel. J'espère que vous y travaillerez très, très longtemps. »
Lors de l'entretien, le Président — anormalement maigre, avec de multiples marques d'injection comme s'il était malade — lui avait donné un mauvais pressentiment.
Mais elle l'avait balayé : de toute façon, combien de fois aurait-elle à croiser le Président en travaillant ?
Loin de se sentir menacée, elle avait même pensé : « On dirait que j'ai fait bonne impression sur le Président — tant mieux. »
Peut-être un mois après son embauche.
Même alors, Hyunjin ne pensait pas qu'elle devait absolument suivre le Règlement du personnel.
Elle ne l'avait pas appris par cœur pour commencer ; les jours où elle se disait « Je crois que j'ai enfreint une règle aujourd'hui », elle voyait plus de choses étranges, mais elle n'avait pas si peur.
Le simple fait de pouvoir travailler dans un corps en bonne santé la rendait si heureuse. Cela seul était une béatitude.
Elle encaissait plus de réprimandes du Chef, mais ne les prenait pas trop à cœur.
Il y avait tant de clients bizarres qu'on se demandait si seuls les pires des pires venaient ici, mais ça ne la dérangeait pas non plus.
C'est ça, le travail de service, après tout.
Vous payez autant pour séjourner dans un hôtel aussi bien — comment pourraient-ils ne pas vouloir en imposer à quelqu'un ?
Si elle tolérait une ou deux fois, ils changeaient comme s'ils étaient possédés et disparaissaient ; et très occasionnellement, il y avait des gens avec un minimum de bon sens.
Rien qu'un salaire cinq fois plus gros que prévu ne pouvait pas effacer d'un coup.
Peut-être que les conséquences de toutes les infractions qu'elle avait prises à la légère et accumulées pendant ce mois lui sont toutes retombées dessus ce jour-là.
Ou peut-être que l'infraction de ce jour-là était simplement d'un tout autre niveau — sur un plan entièrement différent — que les petites d'avant.
Parce que la Sous-chef émaciée et blafarde qui quittait si souvent son poste avait pris quelques demi-journées, mais ça faisait des lustres qu'Hyunjin n'avait pas eu une vraie journée de repos.
« Song Hyunjin, ne va pas t'balader sous prétexte que c'est ton jour de repos. Va dans tes quartiers et dors dur. Ne sors pas et ne fais pas de bêtises. »
Comme d'habitude, le Chef a commencé par un froncement de sourcils profond ; Hyunjin a ri et a balayé le sermon d'un geste léger.
« Oh allez, Chef, qu'est-ce que je pourrais bien faire ici ? Mon téléphone marche pas, y a rien à faire, et c'est pas comme si je pouvais sortir. Même si je voulais faire des bêtises, y a rien pour en faire. »
« Je dis de ne pas mettre un pied hors de tes quartiers. Et pour ce que j'en sais, t'as toujours pas le Règlement du personnel par cœur. Continue comme ça et avant longtemps tu seras en danger — »
Si elle restait assise, elle avait l'impression que l'heure de fermeture serait repoussée indéfiniment, alors Hyunjin a même jeté un salut et fait une promesse.
« Oui, Chef ! Compris ! Je ne mettrai pas un seul pied dans le couloir dangereux dehors ma chambre ! »
« Song Hyunjin, tu crois que je plaisante en ce moment ? Tu vas continuer à prendre ça pour une blague ? »
« Non. Pas cette fois — pour de vrai, pour de vrai, je m'en souviendrai. Je me reposerai dans mes quartiers et j'apprendrai le Règlement du personnel sur le bout des doigts. Vous pourrez m'interroger après-demain. Je le pense, Chef ! »
« Bien. Dors bien et pointe après-demain prêt pour l'interrogation. Je peux pas promettre que la Sous-chef tiendra le coup jusque-là. »
Quand il a répondu à sa blague comme s'il était sérieux, Hyunjin s'est bouché la bouche et a feint la stupeur.
« Gasp ! Vous me ferez vraiment un interrogatoire ? »
« Sinon quoi — tu mentais tout à l'heure ? »
« Non ! Bien sûr que non. Je le pensais. »
Elle avait juré ses grands dieux devant le Chef, mais l'éclair de prudence s'était évanoui dès le lendemain.
Et le lendemain, quand elle s'est levée tard et est allée manger le bento que le Chef avait laissé devant sa porte, son corps la démangeait si fort que c'était anormal.
Elle n'était pas du genre à aller souvent aux bains publics, mais soudain elle a eu l'envie d'y aller et de se faire un bon gommage pour la première fois depuis longtemps.
La vérité, c'est qu'avant de rejoindre l'hôtel, Hyunjin n'avait pas beaucoup pensé à utiliser un bain public. À cause de l'éruption et des cloques de sa maladie auto-immune, elle les évitait.
Maintenant que sa peau était redevenue normale, c'est peut-être pour ça qu'elle voulait éliminer les vieilles saletés.
Elle a brièvement pensé qu'il y avait une clause dans le Règlement du personnel au sujet des installations annexes du sous-sol.
Le bâtiment principal de notre hôtel se compose de quatre étages : le sous-sol 1 et le rez-de-chaussée 1 à 3.
Au sous-sol 1 se trouvent des installations de service telles qu'un centre de fitness et un sauna, un mini-super, et la Pharmacie, mais il est déconseillé au personnel de les utiliser.
Mais peut-être parce qu'elle avait déjà pensé : *Je veux aller au bain*, elle a décidé qu'elle pourrait toujours consulter les règles en rentrant.
Si elle avait feuilleté le règlement ne serait-ce qu'alors, elle n'aurait pas fait ce choix, mais à l'époque il lui manquait encore de prudence.
Elle avait entendu le Chef la rabâcher plus d'une fois de ne jamais descendre au sous-sol, mais elle s'était raisonnée : « Le seul bain est en bas — alors où le personnel est-il censé se laver ? Interdire au personnel d'utiliser le bain du tout, c'est trop, non ? »
Dans un lieu de travail ordinaire, cette pensée aurait pu passer. Le problème, c'est que ce n'était pas un hôtel ordinaire.
Juste au moment où elle entrait dans les Ascenseurs centraux et s'apprêtait à appuyer sur un bouton, quelque chose s'est dressé hors du coin arrière qu'elle croyait vide, et elle a sursauté. Juste un instant, cependant.
'Bah, je te vois pas depuis un moment et te revoilà. C'est quoi la force de cet esprit mesquin pour m'avoir suivie jusqu'ici ? Ignore-le comme d'habitude. Il s'épuisera et disparaîtra.'
Avant d'arriver, il y avait des trucs qui apparaissaient à chaque fois qu'elle prenait un ascenseur. Elle a décidé que c'était l'un d'eux, qui la suivait à nouveau.
Elle aurait dû jeter un coup d'œil en arrière à ce moment-là. Vérifier et réaliser.
Que ce n'était pas ça. Que c'était complètement différent d'avant. Que ces trucs étaient plus tenaces, avec une intention plus claire, que n'importe quel esprit mesquin qu'elle avait géré.
Mais elle ne l'a pas fait, pas même au moment où elle est arrivée saine et sauve au sous-sol 1. Elle l'a ignoré comme toujours, et quand elle a vu qu'il ne descendait pas avec elle, elle s'est sentie satisfaite — *vois-tu, faire ce que je fais toujours, c'est la bonne méthode.*
« Hein ? C'est quoi ça ? Pourquoi la politique d'utilisation du bain est si longue ? »
Même quand elle a vu les règles d'utilisation affichées à la porte du bain, elle aurait dû faire demi-tour.
À la place, Hyunjin a trouvé fascinant qu'ils aient mis un avis style histoire de fantôme même sur les installations annexes de l'hôtel, et a lu les règles jusqu'au bout.
< Règles d'utilisation du Sauna Renaissance >
Merci de votre visite à notre Sauna.
Dans notre Sauna, vous pouvez soulager la fatigue accumulée et renforcer votre immunité avec notre four à feu, la salle de charbon de terre jaune, la salle de sel, ainsi que les bains froid, tiède, chaud, thé vert, et herbes, parmi une variété d'options de spa.
Veuillez payer votre temps d'utilisation au kiosque avant d'entrer.
Si le texte à l'écran apparaît corrompu au moment du paiement, annulez immédiatement et appuyez sur le poste 4 du téléphone fixe à côté du kiosque. Des mesures seront prises dans les 3 minutes.
Même si le texte redevient normal par la suite, ne tentez pas de payer à nouveau.
Une fois le paiement effectué, pour la sécurité de tous, veuillez observer les points suivants, même si certains peuvent causer de légers désagréments.
Lors de l'utilisation des salles de sauna, vous devez utiliser le casier portant le même numéro que la clé reçue au comptoir. Dans les cas où un casier aurait par hasard une clé laissée à l'intérieur et serait utilisé sans autorisation, votre sécurité ne peut être garantie.
Jusqu'à ce que vous finissiez et partiez, vous devez porter la clé à votre poignet ou à votre cheville. Les clients en état d'ébriété ou ayant des tatouages excessifs peuvent se voir refuser l'entrée.
Tous les objets risquant d'être perdus doivent être déposés au comptoir. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus que vous n'avez pas déposés.
Les farces, les bruits forts, ou parler aux autres clients sont strictement interdits.
Veuillez vous doucher avant d'utiliser les bains et le sauna. Si un mucus rougeâtre est pompé hors d'une bouteille de shampoing, lavez-vous les mains immédiatement et nous recommandons de substituer du savon.
Après avoir fini de vous doucher, assurez-vous de tourner le robinet complètement du côté eau chaude avant de couper la douche.
Malheureusement, le bain froid n'est pas en service pour le moment. Soyez prudents pour ne pas tremper la main machinalement dans, ou plonger votre corps dans, le bain froid.
Veuillez vous abstenir de laver autre chose que les cheveux et la peau dans les bains. Si vous enfreignez cette règle et entrez immédiatement dans le bain froid, il y aura ■■■■.
Les escaliers descendant au bain froid et la zone devant le sauna peuvent être glissants ; veuillez faire attention.
N'urinez pas et ne rejetez pas de fluides corporels dans les bains.
Si vous endommagez ou perdez un équipement de l'établissement, une pénalité substantielle pourra être facturée.
Le temps maximum que vous pouvez rester à l'intérieur du bain est de 10 heures par jour. Si vous restez dans l'établissement plus longtemps, vous pourriez être endommagé ou sali. Soyez vigilants pour pouvoir sortir sans délai.
Si vous avez lu ces règles jusqu'au bout, vous devez suivre les instructions du personnel après l'entrée.