L'incident du chien à trois têtes fut comme un petit épisode et ne souleva guère de vague dans la vie de Xi En à Poudlard.
Ce furent les notes du professeur Flitwick qui apportèrent une grande aide à Xi En ; bien que le contenu qu'elles expliquaient restât vague, des traces de savoir se cachent toujours dans le vague.
【Concernant le geste d'incantation du sortilège de Production d'Eau, il est généralement décrit comme un « arc incliné vers le haut ».】
Miranda Goshawk, dans 《Standard Spell: Novice Level》, le compare à « l'arc de l'eau jaillissant d'une statue de fontaine », vif et intuitif, propre à aider les débutants à former une image.
Cependant, dans son œuvre ultérieure, 《Book of Spells》, cette description fut révisée en « l'arc merveilleux produit lorsqu'un filet d'eau naturel frappe la pierre ».
Regrettablement, je n'ai jamais entendu Lady Goshawk préciser publiquement la raison exacte de sa révision.
Mais en termes de résultats d'incantation effectifs, le second geste apporte bel et bien une guidance de la puissance magique plus fluide et des effets plus stables — ce qui a été maintes fois vérifié dans ma pratique pédagogique.
Nous pouvons donc peut-être spéculer que ce changement ne fut pas fait sur un coup de tête, mais fondé sur une compréhension plus profonde du sort.】
« Je crois que je comprends — »
La léthargie du samedi à Poudlard n'avait pas pénétré cette salle de classe gardée par les hiboux.
De bon matin, on pouvait voir deux petites têtes penchées l'une vers l'autre, plongées corps et âme dans leurs recherches sur une table couverte de livres.
Dans le coin des livres, la vapeur montante de trois tasses d'eau miellée au citron s'enroulait en fines vrilles, brouillant deux visages sérieux.
« Veux-tu essayer ? »
Xi En fixa ce passage longuement et s'adressa à la jeune sorcière à ses côtés.
« Bien sûr — A — gua — men — ti ! »
Hermione agita sa baguette avec assurance, son extrémité traçant un arc naturel.
Un mince filet jaillit de la pointe de la baguette d'Hermione et finit par retomber au sol avec un léger « plic ».
« Il faut que ça monte plus haut, que ce soit plus vigoureux… oh, mais qu'est-ce que je raconte… »
Hermione tenta d'exprimer son ressenti, mais constata que ses mots étaient aussi vagues que ceux du livre.
Alors elle poussa un doux soupir et tourna son regard vers Xi En, espérant qu'il pourrait comprendre.
« Un arc plus large, et un coup de baguette plus vif, c'est ça ? »
Xi En utilisa d'abord le sortilège de Récurvite pour faire disparaître l'eau, puis le décrivit en détail, faisant briller les yeux d'Hermione de plus en plus fort.
« A — gua — men — ti ! »
【Vous avez pratiqué le sortilège de Production d'Eau une fois aux standards de l'apprenti. Maîtrise +1.】
【Sortilège de Production d'Eau : verrouillé（27/30）】
【Sortilège d'Appel : verrouillé（1/30）】
【Sortilège de Lévitation : niveau novice（200/900）】
En une demi-journée à peine, Xi En avait déjà « farma » le sortilège de Production d'Eau jusqu'à frôler son déverrouillage.
Il y devait beaucoup à l'aide d'Hermione ; Mlle Granger possédait bel et bien un talent pour les Sortilèges.
Sans quoi, il lui aurait été difficile de devenir plus tard l'aide de confiance du professeur Flitwick.
Xi En usa du sortilège de Récurvite pour nettoyer l'eau au sol et, tant qu'il n'était pas encore complètement exténué, glissa plusieurs séries de pratique supplémentaires.
【Vous avez pratiqué le sortilège de Production d'Eau une fois aux standards de l'apprenti. Maîtrise +1.】
【Vous avez pratiqué le sortilège de Production d'Eau une fois aux standards du novice. Maîtrise +3.】
【Sortilège de Production d'Eau déverrouillé.】
Ce n'était pas si difficile.
Mais la sensation d'épuisement physique total était désagréable ; Xi En sentit qu'il pouvait à peine soulever sa baguette.
Il échangea un regard avec Hermione lasse ; dans leurs deux yeux brillait l'excitation d'avoir appris un nouveau sort.
« Il y a aussi le sortilège d'Appel. Les notes du professeur Flitwick mentionnent : »
Lorsqu'un sorcier appelle un objet inconnu, il n'a pas besoin de connaître le nom précis de cet objet, mais doit connaître l'un de ses attributs.
Bien qu'il ne soit pas complètement impossible d'appeler un être vivant, la plupart des êtres vivants ne peuvent pas être appelés, et ceux qui le peuvent en valent à peine la peine… »
Hermione déversa une rafale de phrases à faire vriller la langue ; n'importe qui d'autre aurait été totalement perdu.
Mais Xi En, qui avait brûlé la chandelle jusqu'au bout de la nuit avec Hermione et lu toutes les notes d'une traite, en saisit pleinement le sens.
Après l'incident du chien à trois têtes, Hermione était devenue encore plus obsédée par l'apprentissage des sorts.
Peut-être poussée par une certaine crise imminente, elle discutait souvent magie avec Xi En.
Quant à Justin, il semblait s'être passé quelque chose entre lui et Harry ; quand il apprit qu'Hermione avait insisté pour y aller, son attitude s'affaiblit considérablement.
Hermione ignorait maintenant Harry et Ron, mais Justin, lui, avait révisé son opinion sur Harry :
« Xi En, je trouve Harry très différent de ce que je m'imaginais au début. Quand je lui ai parlé,
il m'a même présenté ses excuses au sujet d'Hermione. On ne peut pas feindre cette expression…
On a discuté un moment. Je dois dire que si j'avais eu des ennuis comme cet élève de Serpentard,
j'aurais eu du mal à me retenir assez pour ne pas enfreindre le règlement. »
Justin parla avec une pointe d'émotion.
« Si cette toute histoire m'a appris quelque chose, c'est qu'on ne doit pas juger sans connaître tout le tableau —
Maman avait absolument raison. »
Xi En acquiesça lentement, puis quitta la salle de classe.
Il était effectivement assez curieux au sujet de Mme Finley ; c'avait dû être quelqu'un qui semblait rayonner de partout.
Justin, seul, apporta miraculeusement à Hermione un mot :
【Sorry, Granger】
C'était au-delà des prévisions de Xi En, pourtant logique.
Dès sa première année, Harry avait déjà fait preuve de maturité et de résilience.
Ayant grandi sous le harcèlement et la négligence des Dursley, il n'était devenu ni tordu ni lâche.
Au contraire, il avait cultivé une gentillesse tranquille et un fort désir de justice.
Xi En était peut-être le sorcier de toute la promotion de première année qui comprenait le mieux ce sentiment.
Après tout, ils étaient tous deux orphelins.
Si le caractère fondamental de Xi En était soutenu par un sens ferme de lui-même qui l'empêchait de dévier,
celui de Harry était une résilience pure.
Harry ne serait jamais un mauvais enfant, ni une tête brûlée insensée.
S'il fallait le décrire, Xi En le sentait comme un orphelin de guerre qui méritait une certaine part de partialité.
Cette enfance, esquissée en quelques traits seulement dans l'œuvre originale, était une obscurité et une humidité qui auraient pu s'étirer très longtemps.
Par conséquent, Xi En ne jugeait pas que la décision du directeur Dumbledore de faire entrer le professeur Quirrell à Poudlard et de concevoir divers pièges mortels au quatrième étage fût sujet à plainte.
Si Harry ne pouvait pas grandir, si le directeur Dumbledore ne pouvait pas user de cela pour se débarrasser de l'Homme au Double Visage,
alors qui se dresserait face à Voldemort ?
La seule chose à noter était qu'il fallait se tenir le plus loin possible du professeur Quirrell.
Pensant cela, Xi En laissant doucement échapper un souffle.
Le vent tiède souleva ses cheveux, faisant briller ses yeux verts encore plus intensément.
Une humidité brumeuse emplissait la prairie après que la pluie eut cessé, portant une senteur vive de terre, avec une légère odeur de moisi s'élevant des sièges en chêne des gradins, trempés par la rosée nocturne.
C'est là que Xi En trouva madame Bibine, qui rangeait les balais, et il s'approcha vivement :
« Madame Bibine, puis-je m'entraîner sur un balai volant ici ? Cela ne prendra pas longtemps. »
demanda Xi En, un peu nerveusement.
« Oh, qui croyez-vous que j'attendais ? Monsieur Green, prenez ce balai ! »
Les yeux d'aigle de madame Bibine balayèrent Xi En tandis qu'elle lui lançait un Seven-Star Sweeper encore passablement en bon état.
« Merci. »
Xi En enfourcha le balai net. Qu'il s'agisse d'un effet psychologique ou non, il sentit nettement une partie de la fatigue de la pratique des sorts se fondre.
----------------------------------------------------------------
---