Une fine pluie se mit à tomber sur l'Écosse, et dans tout le château de Poudlard le tic-tac des gouttes résonnait comme une musique.
Les gouttes sur les vitraux s'amassaient lentement, pour finir par ruisseler en minuscules filets dans la terre fertile qui endurait depuis le dixième siècle.
Mme Pince, la bibliothécaire, ne permit pas à Xi En d'emprunter plus de livres que le nombre autorisé sous prétexte de son bon historique de retours.
À moins qu'il ne ramène tous les livres comme 《Histoire de la magie moderne》 et ne signe correctement sur cette feuille d'enregistrement fripée.
Xi En dut donc lire les deux ouvrages du maître des Potions Libatius Polage dans la bibliothèque.
Même sans les emporter, il vit la note que Mme Pince avait épinglée à la première page du livre :
【Avertissement : Si vous coupez, déchirez, abîmez, tachez, détruisez, jetez, faites tomber, ou endommagez, maltraitez ou profanez de quelque manière que ce soit ce livre,
J'userai, dans les limites de mon autorité, pour vous faire subir les conséquences les plus terribles.
Gardienne de la bibliothèque de Poudlard,
Irma Pince】
Xi En ne doutait pas de la détermination de cette bibliothécaire irascible ; plus d'une fois il avait vu la dame Pince fondre sur de jeunes sorciers.
Comme si elle avait une capacité spéciale à repérer immédiatement et punir sévèrement les élèves qui abîmaient les livres.
Dans la zone d'auto-étude,
La bibliothécaire, arborant toujours son air furieux, passa près de Xi En ; son expression sévère et prudente se détendit légèrement,
Puis elle hocha légèrement la tête et quitta les lieux.
【Ce vieux truc de Miranda Goshawk (biffé) le sorcier a mentionné un jour dans le 《Livre des sorts》 :
Quand un sorcier a un besoin, un sort surgit ; sinon, c'est seulement que ce sort n'a pas encore été découvert.
Et maintenant j'affirme : quand un sorcier a un besoin, une potion surgit ; sinon, c'est seulement que cette recette de potion n'a pas encore été découverte】
Xi En venait de lire cet épigraphe dans 《Laissez-vous faire un carnaval dans une bouteille !》,
Et comprit aussitôt à quel point cette phrase était inhabituelle, et la grandeur de son élan.
Juste au moment où il y réfléchissait avec soin, hébété par ces mots, un billet tomba soudain.
Xi En fut un peu pris au dépourvu, puis sortit silencieusement son carnet et sa plume et recopia les mots qui y figuraient.
【Très bien, le fait que vous puissiez voir ces mots prouve que le monde n'est pas toujours plein de sorciers imbéciles.
Je dois vous dire quelque chose ; sinon on ne se souviendra que de mes réussites en recettes et procédés,
En oubliant mon œuvre pionnière la plus grande et la plus méconnue dans ce domaine profond des potions】
L'œuvre pionnière la plus grande, la plus méconnue ?
C'est quelque chose comme le chaudron à allumage automatique avec contrôle du feu ?
Excellent, Maître Libatius Polage avait vraiment gardé une carte en réserve.
Xi En regarda vers le bas avec curiosité.
【Depuis qu'est apparue l'admonition « seules les potions soigneusement élaborées peuvent avoir des effets convenables »,
J'ai en fait vu tous les chercheurs en potions oublier d'étudier le sens des potions elles-mêmes.
Quel genre de chercheurs sont-ils ! Ils sont pratiquement la tarte aux pommes collante et nauséabonde de Miranda !
Je suis certain que les sorts et les potions devraient être reliés par un Fil Originel.
Si 《Théorie de la magie》 soutient que les sorts avancés requièrent la force mentale propre du sorcier, alors pourquoi ont-ils oublié les potions ?
Ce ne peut être que pour une raison : ils sont tous ￥*&% (écriture illisible)】
Xi En sauta une longue suite de salutations peu aimables ; la suite fit s'accélérer son souffle.
【J'ai accompli quelques tâches nécessaires —
Les sorts et rituels améliorés accorderont une plus grande importance à la force mentale du sorcier, et seront plus épuisants mentalement.
Mais pour tout apothicaire ayant atteint le sommet de la technique et de l'habilette, ce sera une route entièrement nouvelle et vaste.
Je dois vous rappeler qu'il vous faut posséder une volonté suffisante et l'user avec précaution ; s'elle a des effets stupéfiants, elle est aussi devenue plus instable.
Elle peut certainement être encore améliorée, mais mon temps file.
J'ai vu grande vérité, et regrette de l'avoir diffusée d'une façon si secrète.
Veuillez la parfaire.
Et veuillez me permettre de réviser l'épitaphe que ces sots sorciers m'ont taillée, et de vous en dire la vraie version —
Libatius Polage mourut en 1961 ; il passa la majeure partie de sa vie voué à cette grande œuvre.
À présent, c'est à votre tour d'étudier la magie la plus profonde du domaine des potions】
Moi ?
Mon talent blanc ?
Xi En fredonna doucement, ressentant soudain une faible impression de responsabilité.
Il fourra chaque mot dans sa tête.
Il n'avait jamais espéré tomber sur un tel savoir.
Maître Libatius Polage, il avait vraiment mis la main sur les sorts et rituels anciens transmis dans le domaine des potions.
Xi En avait lu dans 《Histoire de la Magie》 que les sorts et rituels de la plupart des potions étaient déjà transmis depuis plus de trois cents ans.
Ils étaient aussi fiables et figés que la prononciation des sorts.
Ce fut une surprise considérable ; Xi En se sentit comme un Niffleur qui aurait trouvé de vieilles pièces d'or.
Il recopia vite toutes les améliorations dans son carnet aussi — il y en avait en fait peu, seulement une poignée.
Mais par coïncidence ou non, la Potion contre les Furoncles en faisait partie.
Ce qui rendait encore plus difficile pour Xi En de réprimer le sourire aux coins de sa bouche.
Les lampes magiques en cristal éclairaient le visage concentré de Xi En.
Après un court moment, il se leva de près de la longue table en chêne.
Au même instant, la cloche de Poudlard retentit, accompagnée des cris des hiboux.
C'était l'heure du déjeuner.
S'étant rassasié de nourriture spirituelle, Xi En dut songer à son corps.
Il rendit vivement les livres à Mme Pince ; le couloir était déjà rempli de nombreux jeunes sorciers allant de la bibliothèque à la Grande Salle.
En passant près d'une cheminée chaude,
Xi En remarqua que les Gryffondor étaient inhabituellement calmes aujourd'hui.
« Il doit me haïr à mort... »
Un petit garçon aux cheveux noirs dit, perplexe.
« Racine d'asphodèle en poudre, armoise... pourquoi n'a-t-il pas interrogé Hermione ? »
« Harry, ne te fâche pas, »
Le garçon roux à côté de lui chuchota.
« J'ai entendu dire que Rogue a toujours été comme ça, particulièrement déraisonnable. »
Xi En regarda en silence Harry et Ron s'asseoir non loin de lui.
Il avait quelque impression de cette question ; dans sa vie antérieure certains pensaient que
Le professeur Rogue, cet amant dévoué dans la bataille, avait peut-être choisi sa question avec la même signification profonde que ses actes.
Le langage de l'asphodèle est le regret porté jusqu'à la tombe.
Le langage de l'armoise est le chagrin amer.
Donc le sens sous-jacent de cette question est : je ressens un chagrin sans fin pour la mort de ta mère.
Juste au moment où Xi En allait tremper une autre fève, Justin, rouge, s'assit à côté de lui.
Puis vint Hermione, les yeux ternes.
« Même le professeur Rogue ne peut pas faire quelque chose d'aussi déraisonnable ! »
Justin avait l'air furieux ; son regard vers son camarade était plein de tristesse.
« Si un élève qui lève la main pour répondre se trompe, alors le professeur qui a posé une telle question devrait aussi être un idiot ! »
Xi En releva la tête, un peu hébété.
Ils venaient de finir le cours de Potions.
C'était... engueuler Rogue ?
Même Harry, semblait-il, n'avait jamais maudit le professeur Rogue ainsi, non ?
« Xi En, oh, j'avais envie de te le dire depuis tout à l'heure... »
Quand Justin regarda Xi En, sa colère s'évanouit ; avec tristesse il expliqua la scène de l'époque —
Quand le professeur Rogue interrogea Harry, il non seulement ignora les mains levées répétées d'Hermione, mais lui cria aussi :
« Asseyez-vous ! »
« Personne dans toute la salle ne trouva cela déraisonnable. Ces Gryffondor, ce sont vraiment des lâches ! »
Tandis que Justin parlait, son visage rougit à nouveau ; sa voix portait de la culpabilité.
Il grincait presque des dents.
« Je l'ai vu depuis derrière la porte, mais n'avais aucun moyen d'aider... en tant qu'ami, je ne suis vraiment pas qualifié. »