Remus John Lupin s'apprêtait à jeter un coup d'œil.
Un mois entier s'était écoulé depuis qu'il avait perdu son emploi.
Pendant ce mois, sa vie était devenue de plus en plus difficile.
Les villageois de Pré-au-Lard n'étaient plus vraiment étrangers à son visage, et trouver du travail ici était extrêmement difficile. Même s'il payait sept Gallions d'or par semaine.
« Êtes-vous là pour postuler au poste de gérant aussi ? »
Une jeune sorcière l'arrêta à l'entrée de la librairie et lui demanda de rejoindre une file distincte de celle des clients.
« Madame, je suis là pour postuler au poste de vendeur. »
dit-il.
« Quelle différence cela fait-il ? Si vous ne pouvez pas devenir gérant, vous pouvez toujours postuler au poste de vendeur après. »
La jeune sorcière était très occupée. Elle retourna à l'entrée et attira les postulants de ce côté.
Lupin balaya du regard la boutique. Un seul type de livre y était exposé : la « Série Notes de Green » inscrite sur la bannière.
Les livres sur tous les comptoirs restants étaient différentes catégories de cet ouvrage, incluant des éditions intégrales, ainsi que des subdivisions plus détaillées et plus portables.
Pour une librairie, c'était utterly incredible. Aucune librairie n'oserait affirmer qu'elle ne vend qu'un seul type de livre, pourtant cette boutique était clairement différente.
Lupin comprit vite pourquoi.
Ces livres... étaient très populaires.
Il prit un livre sur l'étagère devant lui — la section Histoire de la Magie — pour y jeter un œil, et ne tarda pas à s'y absorber quelque peu.
Jusqu'à —
« Avez-vous un sorcier mâle ici dont la baguette mesure dix pouces et un quart, en bois de cyprès avec un cœur de crin de licorne, et qui a entre trente-deux et trente-trois ans ? »
appela la jeune vendeuse.
Les sorciers postulant au poste furent quelque peu stupéfaits, puis éclatèrent dans un tumulte. Quelle genre d'exigence était celle-là ?
Lupin était encore plus confus qu'eux. Cette exigence le désignait pratiquement par son nom.
« Je pourrais correspondre. »
dit Lupin.
« Suivez-moi, s'il vous plaît. »
La jeune vendeuse le regarda d'un coup d'œil et dit avec satisfaction.
Ce ne fut qu'en arrivant dans la pièce à l'arrière de la boutique que Lupin comprit ce qui se passait.
Dans la pièce.
Le tapis était une épaisse moquette moelleuse. Des livres garnissaient les murs tout autour. La cheminée crépitait, tandis qu'un jus de citrouille, qui ne collait pas tout à fait à l'atmosphère de la pièce, mijotait dans une argenterie raffinée.
Sur les sièges, un petit sorcier blond traitait quelque chose ressemblant à un contrat, tandis qu'un autre petit sorcier aux cheveux noirs lisait un livre.
Quand il entra, tous deux se tournèrent vers lui.
« On se revoit, Monsieur. »
dit le petit sorcier blond, puis sortit.
« Sean, je te le laisse. »
Ainsi, seuls tous deux restèrent.
Lupin était quelque peu nerveux maintenant, sa nervosité venant de sa confusion face à l'inconnu.
« Puis-je demander qui vous êtes ? »
Lupin n'avait aucune idée de ce que l'autre partie voulait. Que pouvait-il bien ourdir contre lui ?
Ses vêtements rapiécés, usés, ou son identité de Loup-garou ?
Ce qui l'alarmait encore plus, c'était la jeunesse des deux gérants de cette boutique. Un regard un peu plus attentif à leurs vêtements révélait qu'ils venaient de chez Madam Malkin, Robes pour toutes occasions, et étaient extrêmement chers.
Ils avaient plus l'air de deux héritiers de famille.
« Sean Green. »
dit Sean.
Cela laissa Lupin momentanément sans voix. Cet enfant...
En entendant le nom, il se souvint du nom de la boutique — « Green Book House », la Maison du Livre Green.
Il fit vite le rapprochement.
Pas étonnant que le contenu des Notes d'Histoire de la Magie soit encore quelque peu immature. Bien qu'il propose un système entièrement nouveau et donne aux lecteurs une expérience de lecture entièrement nouvelle et exceptionnelle, on y voit encore certaines lacunes dans les connaissances de l'auteur.
Pour un auteur publiant un livre, c'était juste au-dessus de la ligne de flottaison ;
mais pour un petit sorcier de première ou deuxième année...
c'était simplement incroyable.
« Mes compagnons et moi l'avons publié ensemble. Nous sommes encore élèves à Poudlard, donc nous avons besoin d'un gérant par intérim. Qu'en pensez-vous ? »
Sean referma le livre dans ses mains.
Les paupières de Lupin s'abaissèrent. Il lui était difficile de garder un emploi longtemps. Une fois son identité de Loup-garou révélée, il était généralement chassé très vite.
Mais il était maintenant sans le sou, et il avait vraiment besoin d'un travail.
« J'ai peur de devoir refuser... »
parla Lupin d'une voix rauque.
Ces deux petits sorciers... ils étaient donc venus recruter un gérant. Ils avaient dû faire des pieds et des mains pour sortir du château de Poudlard. Il savait très bien comme c'était difficile, surtout pour des sorciers qui suivaient les règles si strictement.
Ils n'avaient probablement que cette unique chance. S'il était renvoyé, ils ne pourraient recruter quelqu'un que pendant leur jour de congé.
« Pouvez-vous me donner une raison ? »
demanda Sean.
« Je... je... suis un Loup-garou. »
Il y avait quelque chose d'étrange dans la puissance magique du petit sorcier face à lui. Quand il posait la question avec une telle sincérité, il était difficile de mentir.
« Ça ne pose pas de problème. Je peux vous accorder deux jours de congé supplémentaires, tant que vous traitez les affaires de la boutique à l'avance. »
Sean semblait parler de quelque chose de trivial, tandis que Lupin restait figé sur place.
« Peut-être n'avez-vous pas compris ce que je voulais dire... »
Lupin se tut un moment, puis répéta.
« Un Loup-garou qui ne diffère en rien des gens ordinaires, mais se transforme en loup à chaque pleine lune ?
Vous êtes inscrit au registre des Loups-garous, non ? Vous vous souvenez du code de conduite des Loups-garous, non ? Par exemple, s'enfermer lors de chaque pleine lune pour éviter de nuire à autrui. »
dit Sean.
« Bien sûr... »
répondit Lupin.
« Alors il n'y a pas de problème. »
L'expression de Sean fit se demander à Lupin si ses anciens employeurs n'en avaient pas trop fait. Au bout du compte, il sourit sans force :
« Mon enfant, j'apprécie votre bonne volonté, mais vous n'avez clairement aucune idée de ce qu'être un Loup-garou signifie. »
Sean le regarda, ses yeux verts brillants luisant.
« Mis à part être des Loups-garous, ils sont toujours des sorciers, non ? »
Sur le bureau de Sean reposait un livre intitulé 《Le Cœur humain au nez velu》.
Il était écrit par un auteur anonyme et publié chez Whizz Hard Books. Le livre racontait une histoire déchirante de la résistance d'un sorcier contre la lycanthropie et avait été publié en 1975.
Dans les années 1990, ce livre était devenu un classique.
« Vous avez une période d'essai d'un mois. Si vous ne faites pas correctement le travail, je vous renverrai quand même. »
redit Sean.
Lupin rit malgré lui. Il semblait avoir affaire à un petit sorcier inhabituellement intéressant :
« Je ferai de mon mieux. »
..
Après être sorti de la librairie en glissant, Justin se sépara de Sean.
Il ne demanda pas à Sean pourquoi il avait engagé un Loup-garou comme gérant, se contentant de continuer à examiner Lupin avec curiosité.
Sean gagnait au passage un autre aide :
« Allons d'abord à la Boutique de Farces, puis faisons un tour à Gringotts. Vous savez apparier, non ? »
demanda Sean.
Ainsi, il n'aurait pas à déranger le gérant Grint, débordé et totalement submergé.
Parce que la boutique du Chemin de Traverse était gérée dans un ordre parfait, les Jumeaux Weasley l'avaient mandée ici pour ouvrir un nouveau territoire.
« Tu vas devenir le Duc des Terres du Nord ! »
Fred riait toujours en plaisantin.
« Ton salaire a doublé ! »
George enfonçait le clou.
La gérante Grint n'avait rien à dire, alors elle bouillonnait toujours de colère. Sean ne tenait pas particulièrement à la déranger en ce moment.
« Bien sûr. »
Lupin rajusta ses vêtements rapiécés.