À l'origine, Mme Pomfresh refusait absolument de les laisser entrer rendre visite aux blessés, mais le , à l'intérieur, prononça une phrase :
« Laissez entrer les enfants courageux. »
Ce n'est qu'alors que Mme Pomfresh autorisa et les autres à entrer, mais Mme Pomfresh dit encore d'un air sévère :
« Dix minutes. Si vous restez une minute de plus, je vous jette dehors ! »
et les quatre autres entrèrent rapidement.
Les grands lits de l'infirmerie de l'école avaient des draps blancs, avec des tables placées à côté. Pour protéger l'intimité, des rideaux avaient été spécialement tirés autour de chaque lit. Après qu'ils furent entrés derrière les rideaux, et les autres découvrirent que et le professeur Quirrell étaient encore inconscients.
Le clignait des yeux sur le côté :
« Il semble que vous arriviez au mauvais moment. »
Alors les jeunes sorciers ressortirent tranquillement.
Seul fut prié de rester :
« Mr , pourriez-vous rester un moment ? »
marchait à l'arrière, il se retourna donc, et il n'y avait plus qu'un rideau entre lui et le .
« Venez de mon côté, Mr . Vous pouvez vous asseoir. »
s'approcha du . Comme un aîné voulant avoir un cœur-à-cœur avec un enfant, il partagea même un bonbon citron avec .
« Une lueur d'espoir suffit à donner le courage de résister aux ténèbres... Mr , comment avez-vous su que le pauvre professeur Quirrell avait besoin d'être sauvé ? »
dit en plissant les yeux en souriant.
« Je ne sais pas, Directeur... Je n'étais pas celui qui faisait le choix. J'ai seulement fait ce que je pouvais pour offrir un choix. »
dit.
« Une réponse surprenante. Là où tout le monde détournait le regard, vous avez vu la lutte du pauvre professeur Quirrell... Enfant, c'est quelque chose que beaucoup de gens ne peuvent pas faire.
J'ai entendu dire que vous aviez vendu la bourse que je vous avais donnée pour y mettre les Gallions d'or ? »
En entendant cela, ne réagit pas un instant, puis se sentit un peu gêné. Vendre un cadeau que quelqu'un lui avait fait n'avait rien d'agréable, peu importe comment on le formulait.
Voyant un peu décontenancé, le fredonna gaiement un petit air, souriant en regardant le plafond.
« Je suppose que je dois vous en donner une autre, pour que la prochaine fois vous puissiez hésiter entre vendre la mienne ou celle de . »
Le sortit une bourse et la mit dans la main de .
Il semblait très heureux de voir avoir l'air contre nature.
« Allez, sortez, enfant. Je pense qu'il y a encore des gens qui vous attendent dehors. »
Dit le .
pensait à l'origine que ce serait et les autres, qui avaient fourré leur tête dans l'entrebâillement de la porte pour se faire impitoyablement bloquer par Mme Pomfresh.
Mais à sa surprise, c'était—
« Suivez-moi, . »
Appelé par son nom complet, sentit une pression dans son sang et suivit docilement le vers la salle de Métamorphose.
et les autres voulaient dire quelque chose pour aider , mais après que le les eut jeté un coup d'œil, ils devinrent dociles eux aussi.
Le , stricte et droite, était toujours ainsi, faisant en sorte que les jeunes sorciers l'aiment et la craignent à la fois.
Le feu de cheminée dans la salle de Métamorphose avait toujours été vif.
Des souvenirs persistaient encore avec effroi dans l'esprit de ...
Lorsqu'elle atteignit la pièce du quatrième étage, elle réalisa soudain que tout ce que ces enfants avaient dit était vrai.
L'homme mystérieux n'était pas mort. Il avait ordonné au professeur Quirrell de l'aider à voler la Pierre Philosophale et à renaître.
Pourtant, en tant que professeurs, ils n'avaient pas su le remarquer, et avaient même laissé un groupe d'enfants courageux garder la Forêt Interdite et aller dans la pièce du quatrième étage pour arrêter le professeur Quirrell.
Si quelqu'un comprenait le mieux le danger de tout cela, c'était bien le jeune sorcier devant elle.
« C'était bien trop risqué — ! Comment oses-tu aller garder la Forêt Interdite, puis forcer l'entrée du quatrième étage, et affronter Quirrell seul — sais-tu ce que tu faisais ?! »
Le gronda, tout son corps tremblant de colère.
ne put que garder le silence. Le le regarda, comme si elle était revenue dans la villa des .
Marcus avait une meilleure vue qu'elle ; il avait donné une Clé à cet enfant dès le début, et avait aussi prévu le choix qu'il ferait maintenant.
Un énorme hibou entra par la fenêtre. En lâchant une lettre, il heurta l'ornement de chat en argent sur la table avec un tintement clair.
« J'ai appris certaines tragédies, Professeur. Quand elles se produisent sous mes yeux, je ne peux pas rester indifférent... Le professeur Quirrell... il a écrit une lettre de recommandation pour moi. »
La voix de était douce mais ferme.
Ces mots stupéfièrent . Elle regarda sortir de son sac une lettre soigneusement conservée.
C'était comme si elle regardait des graines apportées par le vent, prenant racine solidement.
« La prochaine fois, dites-le-moi. »
Le resta silencieuse un moment, puis parla d'une voix rauque.
Quand quitta la salle de Métamorphose, le vieux sorcier à la longue barbe blanche était, à un moment donné, entré.
Il parla avec émotion :
« Alors je pense que nous le savons déjà clairement. Il se tiendra toujours du côté du bien, même s'il y a beaucoup d'injustice dans ce monde, même si le côté de la laideur semble plus facile.
Il porte la plus pure bienveillance à ce monde. Je pense, , que c'est votre réussite.
À bien des égards, vous avez toujours fait mieux que moi. »
...
Après être sorti de la salle de Métamorphose, et les autres ne cessaient de dévisager , comme si le fait qu'il n'ait perdu ni bras ni jambe était quelque chose de très anormal.
Quand le regard de balaya leur groupe, ils firent semblant de ne pas avoir regardé.
La forte pluie s'était déjà arrêtée ce matin. En écoutant les « hou hou » des hiboux, les pensées de s'envolèrent.
Le professeur Quirrell était encore inconscient, ce qui signifiait qu'il n'avait pas pu lui parler et qu'il lui manquait un Agent... Si le professeur Quirrell était d'accord, il pensait qu'il n'y aurait personne de plus approprié que le professeur Quirrell.
Dans les jours qui suivirent, le château de Poudlard devint complètement paisible. Il n'y eut plus la crise des partisans de essayant de tuer une licorne, ni la panique que la Pierre Philosophale soit volée.
Il n'y eut qu'un sentiment d'activité.
Les jeunes sorciers qui avaient traversé cette épreuve semblaient avoir beaucoup changé. Ils pensaient :
Quoi qu'il en soit de la difficulté des devoirs et examens de fin d'année, pouvaient-ils vraiment être plus durs que de garder la Forêt Interdite sous la menace de , et d'empêcher de voler la Pierre Philosophale ?
Ce fut , en revoyant l'incident grâce aux Notes d' et des autres, qui réalisa quelque chose — Firenze le centaure avait dit que serait tué par dans la Forêt Interdite, alors il avait arrêté dans la Forêt.
pensa naturellement à la marche finale de vers la mort, le lieu de sa mort étant précisément la Forêt Interdite.
Les prophéties des centaures ne semblaient jamais s'être trompées.
Cela fit paraître l'astronomie comme une branche de la magie encore plus profonde aux yeux de .
Si ce n'avait été de qui boude depuis des jours à cause du coma de , serait déjà allé dans la Forêt Interdite. Que ce soient des biscuits licorne ou les biscuits centaure éventuellement existants, les deux lui donnaient une légère attente.
Et le troisième jour du coma de et du professeur Quirrell, et les autres reçurent enfin des nouvelles :
s'était réveillé, et le professeur Quirrell aussi !