Malefoy n'avait jamais ressenti une neige aussi glaciale ; il faisait si froid qu'il se mit à trembler de façon incontrôlable.
La silhouette cachée sous les robes noires ressemblait à des nuages sombres roulant avec le tonnerre. Bien qu'il ne fasse aucun mouvement, n'importe qui pouvait dire qu'une tempête violente arrivait.
Malefoy ne comprenait pas du tout ce qui s'était passé. Il avait clairement évité ce Green ; il avait même pris l'initiative de l'éviter.
C'était quelque chose de complètement inimaginable avant d'arriver à Poudlard, et maintenant il regrettait amèrement de ne pas avoir choisi Durmstrang...
Il sentit ses jambes trembler violemment. Quand il inclina légèrement la tête, il vit que Goyle et Crabbe étaient sur le point de s'évanouir.
Cela le rendit encore plus peur.
Dans une telle situation, le professeur Rogue parla :
« Hein — Orphelin... »
La voix du professeur Rogue ressemblait à un cri venu de l'enfer.
...
Quand Harry et Ron quittèrent le terrain de Quidditch, Xi En, Justin et Neville se trouvaient par hasard non loin.
Les serres et le terrain de Quidditch n'étaient pas loin l'un de l'autre ; tous deux se trouvaient derrière le château.
Ainsi, quand Harry et Ron regardèrent de ce côté, ils purent encore distinguer vaguement plusieurs silhouettes avançant péniblement dans le sol enneigé.
« C'est... Xi En ? »
Harry était enveloppé dans son écharpe, et ses mots se transformèrent en brume blanche.
« ...En tout cas, Rogue est bien un... enfin, c'est Xi En, Justin et Neville. Oh, si Hermione n'avait pas encore dix livres à lire, elle irait aussi à la serre aider... »
Ron répondit. À ce moment, il énumérait encore avec Harry toutes les méchancetés que le professeur Rogue avait faites.
« Alors... et nous ? »
Harry ne s'attendait pas à une telle action de groupe ; personne ne le lui avait dit.
« Harry... tu ne sais vraiment pas ? Oh ! Bien sûr que non ! Parce que tu es toujours sur le terrain de Quidditch. »
Comme le vent soufflait fort, Ron dut hausser la voix.
« La serre manque de... »
La voix d'Harry fut aussi avalée par le vent et la neige.
« Bien sûr qu'elle manque ! Chaque fois que Neville revient, il a l'air à moitié mort ! »
Les deux échangèrent un regard, comme s'ils pensaient à la même chose.
La neige tombait de plus en plus fort, et beaucoup de plantes dans les serres avaient besoin de soins.
Par exemple, la Vigne Noueuse, dont les Gousses de Vigne devaient être pressées régulièrement en hiver.
Plus important encore, avant de les presser, les Gousses de Vigne devaient être chauffées sur une Flamme jusqu'à devenir rouge vif. Si on pressait directement les gousses glacées à la main, les graines noires pointues et mobiles à l'intérieur exploseraient.
Il n'était pas facile de retirer les Gousses de Vigne des Vignes Noueuses enragées qui fouettaient l'air, mais heureusement cette Tâche en Serre Trois avait été confiée à Bruce et aux deux autres aînés.
Cependant, Xi En et les autres entendaient souvent leurs cris ; ou peut-être était-ce Bruce qui hurlait pendant que Leon riait.
Devant le bâtiment dôme, Justin s'apprêtait à pousser la porte, tandis que derrière lui Neville partageait timidement avec Xi En quelques astuces pour manipuler les plantes.
À cet instant, des flocons s'accrochaient au visage de Xi En. Il hocha légèrement la tête pendant que la Plume à Papote grattait le contenu, rendant Neville à la fois heureux et encore plus gêné.
« Xi En ! »
« Xi En ! »
Alors que les portes de la serre s'ouvraient, deux cris vinrent de loin.
C'était Harry et Ron, criant en courant vers eux, et le professeur Chourave, qui venait de pousser la porte de la Serre Trois depuis l'intérieur, eut soudain un large sourire.
Comme c'est merveilleux, comme c'est vraiment merveilleux...
« Félicitations, vous avez découvert la Tâche Secrète du Cottage de l'Espoir — la Serre Un vous accueille. Il y a des Gants sur les étagères ; n'oubliez pas d'en prendre une paire. »
Justin dit avec un doux sourire.
« Oh ! »
Haletant, Ron fut instantanément Enthousiasmé par les mots de Justin.
« Vous ne pouvez pas imaginer — on vient juste d'échapper aux griffes du professeur Rogue... »
Ron, enfilant ses Gants et trop Enthousiaste pour savoir quoi dire, revint instinctivement au sujet qu'il discutait avec Harry.
« S'il y a la plus infime erreur, il retire des points à Gryffondor — et Neville, il se sert de Neville comme sac de frappe toute la journée ! Aujourd'hui, il était d'humeur massacrante. Ha ! Même Malefoy n'a pas échappé... »
À la mention du professeur Rogue, le Teint de Neville devint pâle, et il trembla même un peu.
« Il doit me haïr à mort. Il ne remarque jamais que, sauf ces Serpentards lèche-bottes, personne ne l'aime... vraiment. »
Harry parla aussi, les dents serrées.
Justin fronça les sourcils. D'après son Observation, bien que le professeur Rogue soit确实严厉, ses capacités d'enseignement étaient hors de question.
Mais en se rappelant les divers comportements du professeur Rogue, il choisit de ne rien dire.
Ce qu'ils ne savaient pas, c'est qu'au loin, de larges Robes noires se tenaient dans le Sol Enneigé avec un But indescriptible.
Ses yeux noirs étaient fixés sur eux. Après avoir jeté un regard sombre à Harry et Ron, ils se posèrent sur cette paire d'yeux verts.
« ...C'est pas un bon type du tout ! Il reste dans son coin parce que personne peut le supporter ! »
Ron marmonna.
Harry acquiesça en signe d'accord. Alors qu'ils commençaient à entrer dans la serre les uns après les autres, Harry voulut soudain dire quelque chose de plus.
Puis il entendit une voix très douce.
« Harry, même s'il n'y a pas de place en ce monde pour le professeur Rogue, quel droit avons-nous de juger son âme ? »
Xi En croisa le regard d'Harry, souffla légèrement, et entra dans la serre.
Harry resta là, hébété. Il avait rarement vu des yeux aussi complexes, entourés de trop de choses indicibles.
Harry pensa soudain à ce qu'Hermione lui avait dit — le professeur Rogue n'était pas celui qui avait essayé de le tuer.
Un frisson monta de ses pores. Alors... qui était-ce ?
Les Robes noires fluides avaient disparu du Sol Enneigé, mais à l'endroit où il avait once regardé, dans le froid de l'hiver il y avait toujours eu une paire d'yeux verts.
Elles étaient si semblables.
« Très bien, jeunes messieurs ! Il semble qu'on puisse finir tôt aujourd'hui ! »
Le professeur Chourave était aussi Passionnée que jamais. Elle vérifia les Gants des cinq personnes dans la serre pour s'assurer qu'ils ne se blesseraient pas.
Mais juste au moment où tous, un peu Enthousiastes, s'apprêtaient à agir, un grand fracas vint de la direction de la Serre Trois, accompagné de cris paniqués :
« Merlin — alors les Biscuits Crème Canari transforment vraiment en canari ! »
Le Teint du professeur Chourave changea, et elle se précipita dehors.
Ron et Harry se regardèrent, tandis que Xi En et les deux autres regardaient déjà par la porte de la Serre Trois.
À l'intérieur de la Serre Trois, les Vignes se débattaient sauvagement. Bruce, le visage pâle, serrait un Canari tout en esquivant frénétiquement. N'ayant plus où fuir, il lança le Canari loin de lui et cria :
« Pist, tu ferais bien de te souvenir que je t'ai sauvé la vie ! »
Puis il fut endormi par la Vigne Noueuse.
Le professeur Chourave, le visage cendré, emporta Bruce « endormi ».
À cet instant dans la serre, le Canari se transforma soudain en Pist, dont le visage était rouge de fureur.
« Qu'est... ce qui s'est passé ? »
Justin demanda, et quand Xi En vit les miettes de Biscuit dans la main de Pist, il comprit à peu près.
« Cet idiot ! Pendant que Pist et moi essayions de Contrôler la Vigne Noueuse, il a fourré à Pist un Biscuit inexplicable, hé — ! »
Leon était furieux aussi — il maudissait presque jamais Bruce devant Xi En.