(Les prochains chapitres de John Brown Isekai vous sont offerts par les formidables gens de mon Patreon :
MERCI Valen Bell POUR VOS CONTRIBUTIONS EXCEPTIONNELLES AU TEMPLE DE LA BRASSICA
Prêcheurs Brassicans : Daniel Wareham, Moon
Prêcheurs laïcs Brassicans : Alexander Ibarra, Andrew, Ben Kellough
Disciples Brassicans : OnlyFeatures, Oren, Småll Man, Nobleman Asa, Raistlin, Nate, Eddy, Daugirdas Pelanis
Puissent leurs efforts pour faire avancer la juste cause de John Brown Isekai ne jamais être oubliés.)
…cet endroit pue la merde. Je croyais que l'Autre Monde ne serait pas si puant.
Ayomide'ouvrit les yeux. Elle ne voyait que le vaste ciel bleu dans cette position, ce qui lui donnait l'impression de flotter. Cette illusion de lévitation disparut lorsqu'Ayomide remarqua qu'elle était toujours allongée par terre comme on l'est quand on dort. Elle releva vivement la tête pour voir, à sa grande surprise, qu'elle se trouvait toujours au même endroit que la veille. La seule différence, c'était qu'elle était maintenant recouverte d'une fourrure qui sentait… désagréable, pour rester polie.
« D'accord, qu'est-ce qui se passe ici ? Y a quelqu'un ? » Les montagnes semblaient aussi abandonnées que d'habitude. Cela n'aidait pas à expliquer comment elle était encore en vie. Une divinité errante des montagnes m'a-t-elle sauvée ? Elle regarda à nouveau autour d'elle, aucune divinité ni esprit de montagne à trouver dans les parages.
Tout était calme. Trop calme, en fait. Ayomide ressentit une légère frayeur tandis que le vent hurlait en passant.
« Bonjour, jeune demoiselle, je… »
Ayomide poussa un cri et recula en bondissant, choquée. Elle tourna vivement la tête pour découvrir un homme sauvage qui la dominait de toute sa taille. C'était un spectacle assez effrayant avec ses cheveux en bataille volant au vent, un visage qui n'avait pas été lavé depuis un mois entier. Elle calcula que seul un fou déciderait probablement de faire de ces montagnes son habitat et Ayomide se prépara mentalement en conséquence pour une rencontre sauvage.
Le vieil homme était encore plus interloqué qu'Ayomide. Il ne s'attendait pas à entendre un tel cri. « Exc-excusez-moi de vous avoir effrayée, je m suis approché en silence pour ne pas vous réveiller. » Un silence gênant emplit l'air tandis que tous deux faisaient une pause. « Je m'appelle John Brown, jeune demoiselle, comment vous appelez-vous ? »
« Ayo… Ayomide. »
« Bien, Mademoiselle Ayomide, c'est ça ? Êtes-vous capable de vous lever ? » Brown tendit la main vers Ayomide. Lutte tant qu'elle le pouvait, Ayomide se trouva incapable de se relever même avec l'aide de Brown. « Eh bien, remercions le Ciel que vous soyez vivante, au moins. Attendez une minute, je vais apporter de quoi manger. » Le vieil homme quitta les lieux, courant vers sa grotte.
Le seigneur ? Ces montagnes ne semblent pas être un endroit geeignet pour un quelconque seigneur, pensa Ayomide. À moins que cet homme n'ait pété un câble et se prenne pour le seigneur de ces montagnes. Pourtant, le vieillard semblait assez cordial.
Brown revint rapidement avec un bol en argile grossière rempli d'une sorte de bave solidifiée, accompagné d'une tasse en argile pleine de neige fondue trouble. Il avait passé une partie de son temps libre à faire de la poterie ; manger dans le casque d'un mort lui semblait trop macabre. De plus, il lui fallait un récipient adéquat pour stocker la viande d'ours et les pots en terre cuite étaient ce qu'il avait de mieux sous la main. Au final, ce ne fut pas si difficile de trouver de l'argile et de la cuire dans une fosse. Quelqu'un d'inexpérimenté en poterie comme Brown pouvait apprendre à fabriquer des objets utiles avec un peu d'expérimentation.
« Désolé, jeune demoiselle, mais notre humble foyer ne possède pas de cuillères. Vous devrez vous contenter de manger avec vos mains nues. » dit Brown en tendant le bol et la tasse à Ayomide. Elle fixa le bol une ou deux secondes avant de réaliser qu'il contenait quelque chose de comestible. Ayomide se souvint aussi qu'elle n'avait rien mangé de correct depuis une semaine ou deux. Ces deux prises de conscience soudaines combinées, elle engloutit la glu visqueuse en un temps record. La glu s'était mélangée à l'argile non émaillée pour créer un affreux mélange humide de terre et de sucre ; on aurait dit le meilleur repas de la vie d'Ayomide. Elle versait des larmes de joie lorsqu'elle eut fini le bol.
Brown observait Ayomide d'un air inquiet. « Ça va, jeune demoiselle ? Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Non- Non, je vais bien, monsieur. Merci d'avoir sauvé ma vie. » dit Ayomide en essuyant ses larmes.
Le vieil homme sourit chaleureusement en réponse. « Pas besoin de me remercier. Remerciez le Saint-Esprit miséricordieux de vous avoir guidée en lieu sûr, jeune demoiselle. »
Ayomide inclina la tête, confuse par les divagations de Brown qui lui semblaient bizarres. « L'esprit troué ? » Comment un être en charge des trous pourrait-il me mener en sécurité ?
Brown secoua la tête et fronça les sourcils. « Non, non. Le Saint-Esprit. »
« L'esprit hurlant ? » Quelque chose à voir avec les loups ou les chiens ?
« Non, je… » bredouilla John Brown. Il poussa un profond soupir. Ce n'était probablement pas le bon moment pour l'évangélisation, mais Brown était un homme obstiné. « Alors, il y a le Seigneur, non ? »
Ayomide hocha la tête. « Ouais, tu en parlais tout à l'heure. Je ne l'ai pas encore vu, par contre. Y a-t-il vraiment un seigneur dans cette montagne ? »
« Pense au-delà des montagnes, car le Seigneur est partout ! » Brown pointa un point lointain dans le ciel en disant cela.
Ayomide suivit la direction indiquée par Brown, espérant apercevoir ce seigneur. Elle ne vit que quelques nuages dérivant paresseusement dans le ciel. « Partout ? Si ce seigneur est partout, pourquoi n'est-il pas ici ? » Peut-être a-t-il lancé un sort d'invisibilité ?
Brown s'accrocha à sa patience. « Non, ne pense pas à un simple seigneur ! Je parle du Seigneur, celui qui ne peut être comparé à aucun autre seigneur mortel de ce royaume ! Roi des rois, notre Créateur ! »
Un seigneur qui ne peut être comparé à un autre seigneur… Attends, c'est pas possible ! « Tu parles de l'empereur ? »
« Non, pas du tout… Je ne reconnais aucun empereur, jeune demoiselle. » Brown renonça à sa séance de catéchisme improvisée. Les gens de ce pays semblaient manquer de compréhension sur ces sujets, songea-t-il. « Le Christ tout-puissant vienne en aide… »
« Kreist… » La mention par Brown d'un certain charpentier intriguait Ayomide. « Oui, j'ai déjà entendu ce nom. Ce fichu propriétaire hurlait le nom de ce Kreist, un truc comme "fromage nous putain de Kreist", à chaque fois qu'il était frustré par quelque chose. » Elle avait l'air heureuse d'avoir enfin compris quelque chose qui sortait de la bouche du vieil homme. « Je pige toujours pas pourquoi il réclamait du fromage tout le temps… » Et ce vieil homme demande de l'aide à Kreist. Je me demande qui c'est.
Brown, contrairement à Ayomide, était passablement choqué par le blasphème décontracté que celle-ci rapportait. Associer « putain » et « Christ » était une insulte bien plus grave selon un homme pieux du XIXe siècle comme Brown. « Quel propriétaire incivil ! Comme c'est condamnable ! Ce païen ! » Il croisa les bras et secoua la tête avec une grande désapprobation.
Ayomide fut surprise de voir la réaction flagrante de Brown face à ce qu'elle croyait n'être qu'une interjection bizarre. « L'incivilité était encore le moindre de ses défauts, crois-moi. Nous enfermer dans une pièce sombre chaque nuit… » Elle frissonna audiblement. Tout lui semblait surréel, comme si toute sa vie jusqu'ici n'avait été qu'un mauvais rêve.
Brown se demandait depuis le début pourquoi il avait trouvé Ayomide dans les montagnes ; la conversation avait enfin dérivé de manière à ce qu'il puisse poser ces questions difficiles. « Et je suppose que c'est pour ça que tu t'es enfuie et que tu t'es retrouvée ici ? »
Ainsi, comme l'eau libérée par une digue brisée, les émotions d'Ayomide s'écoulèrent librement dans un torrent de larmes. Elle raconta à Brown sa vie qui avait commencé dans une caserne exiguë, ses innombrables propriétaires tout aussi damnables, et sa vie pendant sa fuite. Son état émotionnel bouleversé laissa Brown incapable de comprendre correctement ce qu'elle disait, en particulier les parties fantastiques impliquant la magie (Brown pensa qu'elle utilisait peut-être la magie comme une métaphore bizarre, ou qu'il pouvait y avoir un simple cas de malentendu linguistique entre eux). Pourtant, elle n'avait pas pu parler correctement à quelqu'un d'autre depuis des années. À la fin, Ayomide se sentit soulagée comme jamais auparavant. Voir autre chose que du mépris, de la pitié ou de l'indifférence ; être traitée comme une personne lui semblait si étrange et si bon. La liberté avait ce goût-là pour quelqu'un qui n'en avait jamais entrevu ne serait-ce qu'un aperçu.
« …maintenant je sais pas quoi faire, vieux. Je peux pas retourner en ville et je crois pas que je pourrai aller nulle part où il y a d'autres gens. Être libre, c'est vachement dur. » Ayomide souriait en disant ça. Je sais quoi faire. Je vais faire un bon somme, plus de réveil le matin pour moi !
« Je ne suis pas en position de dicter ce que tu feras, jeune demoiselle. Personne, hormis le Seigneur, n'est en position de dicter ce que fait quelqu'un d'autre. "Le cœur de l'homme médite sa voie, mais c'est l'Éternel qui dirige ses pas.", souviens-t'en, jeune demoiselle. » Brown attendait le bon moment pour poser cette question à Ayomide. « Je t'aiderai du mieux que je peux si tu décides de partir et d'aller de ton côté. Mais, si tu souhaites rester ici, j'espère que tu m'aideras dans ma mission divine. »
Une mission divine ? Ce vieux aime vraiment les remarques à côté de la plaque. « C'est quoi ta mission, vieux ? Qu'est-ce que le, comment qu'on dit, ton saint-esprit t'a inspiré de faire ? »
Brown se leva et se posa comme s'il s'adressait à une foule. Il semblait excité à l'idée de pouvoir enfin parler de sa mission. « Notre mission et notre obligation divinement ordonnées sont de combattre pour le Seigneur et d'anéantir tout ce qui profane Sa Création. » Ayomide inclina la tête, montrant qu'elle n'avait aucune idée de ce dont parlait Brown. Ce dernier continua son discours avec une grande ferveur néanmoins. « Ce qui compte parmi les plus grands actes de profanité contre les lois du Tout-Puissant, c'est l'esclavage, qui, tout au long de son existence, n'a été rien d'autre que la plus barbare, la plus inique et la plus injustifiable des guerres d'une partie des citoyens contre une autre partie, les seules conditions en étant l'emprisonnement perpétuel et la servitude sans espoir, ou l'extermination pure et simple. »
Ayomide pouvait facilement comprendre la seconde partie du discours. Je le comprends vraiment quand il parle pas d'esprits et tout… Elle avait sauvé sa propre peau ; bien des peaux (et des culs) étaient restées non sauvées dans ce royaume. Elle aurait pu prendre un bateau et fuir vers un royaume qui ne pratiquait pas l'esclavage, mais l'idée que des milliers de ses frères et sœurs resteraient en captivité troublait quelque peu Ayomide. Lutter contre tout un système d'esclavage n'était pas sans danger, pourtant, Ayomide avait-elle poursuivi la liberté pour une once de « sécurité » ? Les gens me traqueront quoi que je fasse, autant tomber en me battant.
« Je comprends, vieux. » Ayomide tendit sa main gauche vers Brown. « C'est comme ça qu'on scelle un accord en Amérie, non ? Avec une poignée de main et tout. » Elle l'avait observé tout au long de leur conversation ; le fait qu'il ne vienne pas de ce monde sautait aux yeux, surtout pour quelqu'un qui avait côtoyé maints autres-mondiens. Il a pas l'air d'être un con, au moins, ce qui est surprenant pour un autre-mondien.
Brown resta interloqué une seconde. Il sourit avant de tendre sa main droite à son tour. « Le Seigneur t'a donné un œil des plus perçants, jeune demoiselle. »
« Faut pas un œil perçant pour voir l'évidence, vieux. » La paire se serra la main, scellant le début d'une camaraderie qui changerait Gemeinplatz à jamais.
Après que leurs mains se furent séparées, Ayomide remarqua que Brown avait grimacé de douleur lorsqu'ils s'étaient serré la main. « Ton bras est blessé, vieux ? »
« Oui, jeune demoiselle, un ours m'a lacéré l'épaule pendant que je le combattais. » Il remonta la manche de son manteau pour révéler son épaule qui avait changé de couleur. La blessure suintait des substances dont il est inutile de donner plus de détails.
« Ça a l'air affreux… Attends une seconde, bouge pas. » Brown fut surpris quand Ayomide attrapa son bras et fit de son mieux pour se rapprocher (elle ne pouvait toujours pas se tenir debout) de Brown. « C'était quoi ce mot déjà… Ça- Désin… [Désinfecter] ! » Brown était au-delà de la surprise, resté totalement sans voix tandis que toute l'affreuse suintement et la décoloration disparaissaient lentement. Il fixa son bras, yeux écarquillés et bouche béante, incrédule. Ayomide s'effondra alors que ses muscles la lâchaient ; désinfecter magiquement une blessure si infectée n'était pas exactement facile pour le corps.
Des bruits incohérents sortirent de la bouche de Brown alors qu'il tentait de traiter ce qui s'était produit devant lui. Sa capacité à parler normalement revint enfin après quelques minutes de choc et d'émerveillement. « Ah… Quoi… C'est… C'est un miracle du Saint-Esprit ! Louange à notre Père céleste ; louange à notre seigneur et sauveur Jésus-Christ ! Alléluia ! » Il continua à couvrir Dieu de louanges en gambadant sur le plateau, des larmes roulant sur ses joues tant il était submergé par une joie sacrée.
Ayomide était toujours effondrée par terre. Toute son énergie avait été drainée en un seul sort. Elle ressentit les effets de la « fatigue de mana » comme on l'appelait communément. Ses paupières se fermèrent paresseusement, la suppliant de se rendormir.
Bah, je vais laisser le vieux croire ce qu'il veut… Zzz…
Le Seigneur accomplit des miracles par l'intermédiaire de filles-chats, apparemment.
Un peu de contexte (non-)historique : Similaire au savon, j'ai supposé qu'un homme comme Brown serait capable de comprendre comment mettre le feu à de la boue glorifiée pour faire de la poterie.