Aller au contenu principal

High Comprehension Low Strength

« Tu n'as jamais vu une jolie fille ? »

Chapitre 47

« Tu n'as jamais vu une jolie fille ? »

Chapitre 47/7265%~12 min de lecture2 387 mots

Xiao Chen ne savait pas pourquoi Cheng Mengying se fâchait soudain autant, aussi n'y comprenait-il pas grand-chose ; mais qu'y faire, elle était une demoiselle ? Xiao Chen resta silencieux un moment, puis dit : « Bon, je sortirai à 4 h, et je rentrerai à 7 h te préparer ton petit-déjeuner. Ça ne gênera pas... »

« Toi... » Cheng Mengying fut encore plus irritée par la réponse de Xiao Chen. Ce n'était pas qu'elle fût déraisonnable, mais sortir à 4 h puis rentrer à 7 h ? Seulement, elle ne savait comment rétorquer. À cet instant, la demoiselle pensa à Jin Beibei. Si cette petite démone était là, elle saurait tenir tête à Xiao Chen, non ? À ce moment, elle ne put que taper du pied et faire hmph : « Fais comme tu veux ! Pas besoin de rentrer, cette Demoiselle n'est pas si délicate ! Mais parce que tu as retardé le repas de cette Demoiselle, tes frais de nourriture seront réduits de 50 RMB, et à partir de demain tu n'auras plus rien ! »

Avec 50 RMB retirés par la demoiselle, Xiao Chen ne put que sourire amèrement. Il secoua la tête et entra dans la cuisine préparer de l'eau chaude pour les nouilles instantanées. Ye Xiaoye était en fait encore dans la cuisine à mélanger son remède, mais il était évident qu'elle n'allait pas le faire bouillir là. Après avoir mis la bonne proportion d'eau, elle se dirigea vers l'escalier pour monter.

En voyant Ye Xiaoye, Xiao Chen se rappela soudain qu'il avait besoin de son aide. Aussi lui dit-il : « Ye Xiaoye, ton pot électrique en terre cuite, tu peux me le prêter ? »

« ? À quoi veux-tu t'en servir ? » Ye Xiaoye regarda Xiao Chen d'un air un peu étrange.

« Je veux faire bouillir un remède. » dit Xiao Chen.

Faire bouillir un remède dégagerait une odeur médicinale et, même s'il s'enfermait dans sa chambre, il y aurait une légère odeur. C'était quelque chose qu'on ne pouvait cacher aux autres. Bien sûr, Xiao Chen n'allait pas non plus dire que c'était pour cultiver la vérité, aussi ne put-il que répondre : « Récemment, mon corps n'est pas au mieux, alors je me suis procuré plusieurs herbes médicinales pour m'aider. »

« Non. » Ye Xiaoye regarda Xiao Chen d'un air étrange, mais secoua néanmoins la tête avec indifférence.

« Si j'avais de l'argent, j'en achèterais un et je n'utiliserais pas le tien. » Xiao Chen sourit amèrement : « Laisse-moi juste m'en servir cette seule fois. »

Il y avait dans la poche de Xiao Chen les 200 RMB que la demoiselle venait de lui donner, et en y ajoutant l'argent d'avant, il pouvait en réalité acheter un pot en terre cuite.

« Ne sais-tu pas que les ingrédients médicinaux ne peuvent se mélanger à l'ébullition et à la préparation ? Mon pot en terre cuite fait bouillir mes propres ingrédients. Si tes ingrédients y sont bouillis, ça causera des problèmes qui ne seront bons ni pour toi ni pour moi. » expliqua Ye Xiaoye : « Mes ingrédients sont inestimables. Chaque pièce est très chère ; tu ne pourrais pas me rembourser si tu les gâchais. »

Xiao Chen resta distrait un instant. Il ne connaissait pas ces choses, mais à présent il semblait qu'il s'était mépris sur Ye Xiaoye. Il y avait donc bel et bien cette considération quand on fait bouillir un remède ! Mais Ye Xiaoye ne mentait pas ; simplement, le Fruit du Soulagement Amer était vraiment très cher. Xiao Chen ne pourrait en effet pas en compenser la perte.

« D'accord. Désolé, je ne le savais pas ; je vais aller en acheter un. » Xiao Chen ne pouvait que reporter son plan d'un jour.

« J'en ai un neuf, jamais utilisé, que je peux te prêter. Tu iras en acheter un semblable et me le rendras. » dit Ye Xiaoye avec légèreté après avoir jeté un œil à Xiao Chen.

« Merci ! » dit Xiao Chen avec gratitude. Il ne s'attendait pas à ce que Ye Xiaoye le lui prête.

« Ce n'est rien. » Ye Xiaoye prit ses ingrédients et les mélangea bien. Puis elle porta le pot en terre cuite, prête à monter, et dit en marchant : « Viens avec moi. »

Tandis que Xiao Chen suivait Ye Xiaoye à l'étage, Cheng Mengying fixait en fait Xiao Chen avec une expression étrange dans les yeux. Elle avait pu entendre la conversation que Xiao Chen et Ye Xiaoye venaient d'avoir dans la cuisine. Seulement, ce qui la laissait un peu perplexe, c'est comment le corps de Xiao Chen pouvait-il ne pas être au mieux ? Se pourrait-il que rentrer à pied de l'école chaque jour lui ait accumulé de la fatigue ?

"Ai-je été trop exigeante avec lui ?" À cette pensée, Cheng Mengying eut honte au fond d'elle, mais soudain une autre idée surgit ; "Non, ce n'est pas ça ! Ce jour-là au gymnase, Xiao Chen était incomparablement agressif et son corps semblait plutôt en forme. Il a tabassé Ma Gangmen sans la moindre trace de problème physique. Se pourrait-il qu'il veuille utiliser le pot électrique en terre cuite pour autre chose ?"

La demoiselle ouvrit machinalement le sac à dos que Xiao Chen avait jeté sur le canapé en rentrant. Puis elle en fouilla l'intérieur et y trouva effectivement un paquet d'herbes médicinales !

Cette fois, on aurait dit que Xiao Chen voulait vraiment faire bouillir un remède. "Est-il vraiment souffrant ?" Cheng Mengying voulut lui témoigner de la sollicitude, mais après réflexion, elle laissa tomber, pour éviter que Xiao Chen ne se méprenne et ne croie qu'elle l'aimait encore ! Non, elle ne l'avait jamais aimé !

Xiao Chen suivit Ye Xiaoye jusque devant la porte de sa chambre. Au moment même où Xiao Chen pensait entrer à sa suite, il vit Ye Xiaoye faire volte-face et lui dire : « Tu n'as pas besoin d'entrer. Ça ira si tu restes juste là à m'attendre. »

À l'évidence, Ye Xiaoye ne voulait pas que Xiao Chen voie sa chambre, aussi le fit-elle s'arrêter.

Cependant, Xiao Chen n'avait pas le loisir d'être un voyeur. Bien qu'il fût un peu curieux de la chambre de Ye Xiaoye, il resta où il était.

Ye Xiaoye entra dans la chambre et referma la porte derrière elle. Un instant plus tard, elle ressortit avec une boîte et la tendit à Xiao Chen : « Tiens. Retiens le modèle et la marque, j'en veux exactement le même. »

« Mille mercis. » Xiao Chen reçut la boîte, mais en voyant l'étiquette de prix dessus, les coins de sa bouche ne purent s'empêcher de tressaillir un bon moment ! Merde, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf...

Xiao Chen avait déjà vu une publicité avec un slogan à 999 RMB. À l'époque, Xiao Chen s'était dit : "quelles bonnes choses peut-on acheter avec 999 RMB ?" Mais à présent, 999 RMB étaient pour Xiao Chen une somme astronomique !

« Mes ingrédients médicinaux requièrent un pot en terre cuite de très haute qualité. Seul ce genre de pot convient, sinon le résultat ne sera pas bon et ce sera un gâchis d'ingrédients ! » dit Ye Xiaoye comme si elle avait percé à jour les pensées de Xiao Chen. Puis elle expliqua : « Bien sûr, tu n'as pas besoin d'en utiliser un comme ça. Demain tu pourras en acheter un pas cher au marché fermier. Tu n'auras peut-être même pas besoin de 99 RMB. »

Le cœur de Xiao Chen tressaillit légèrement. Quel grand parleur il faisait, à demander à Ye Xiaoye de lui prêter un pot électrique en terre cuite. Mais s'il en achetait un au hasard, à l'aveuglette, ne gâcherait-il pas bêtement ses ingrédients ? Il faut savoir que les ingrédients qu'il possédait étaient très précieux et d'un grand usage.

À cette pensée, Xiao Chen dit vivement : « Attends que j'aie gagné assez d'argent, et je te le rendrai ! »

« Cheng Mengying ne te verse pas de salaire ? » demanda Ye Xiaoye négligemment en hochant la tête.

« Non... notre relation est assez complexe. C'est quelque chose que je ne saurais bien expliquer en quelques mots. » Xiao Chen haussa les épaules.

« Oh... » À l'évidence, Ye Xiaoye n'avait pas le désir d'aller au fond de cette affaire, mais elle sembla jeter un regard un peu méprisant à Xiao Chen. Comme il n'y avait plus rien à dire, l'affaire étant conclue, elle fit demi-tour pour rentrer dans la chambre.

Tandis que Xiao Chen portait le pot électrique en terre cuite au rez-de-chaussée, il fut surpris un instant, car il vit que son sac à dos était ouvert.

Et la demoiselle, dès le départ, n'eut aucun soupçon : « Que vas-tu faire du remède que tu as acheté ? Ton corps a-t-il vraiment des problèmes ? »

Bien que Cheng Mengying trouvât cela inimaginable, l'achat d'ingrédients médicinaux et l'emprunt d'un pot en terre cuite par Xiao Chen étaient bien réels. Aussi Cheng Mengying avait-elle quelques doutes et ne put-elle finalement s'empêcher de demander.

« Ce n'est rien de grave. Récemment, j'ai traversé de grandes épreuves. C'est un problème d'humeur ; ce remède a pour but de purifier le foie et l'estomac. » expliqua Xiao Chen avec désinvolture.

« Oh. » Cheng Mengying hocha la tête : « Je reconnais que ton adaptation n'est pas mauvaise. »

« Héhé, l'adaptation, c'est tout un processus ! » dit Xiao Chen en souriant.

« Cette Demoiselle meurt de faim, quand vas-tu faire tremper les nouilles ? » demanda Cheng Mengying.

« L'eau a fini de bouillir, je m'en occupe tout de suite. » Xiao Chen se tourna vers la cuisine, le cœur plein de chaleur. Les caractères de la demoiselle et de Ye Xiaoye se ressemblaient un peu ; elles étaient froides à l'extérieur mais chaleureuses au-dedans. De plus, toutes deux avaient un tempérament un peu « demoiselle ».

Ye Xiaoye était très bonne envers Xiao Chen et la demoiselle prenait elle aussi discrètement soin de lui. Cela faisait sentir à Xiao Chen que sa vie présente n'était pas si mauvaise.

Une fois les nouilles trempées, Xiao Chen les posa sur la table à manger et appela Cheng Mengying à manger. Cheng Mengying reposa la télécommande qu'elle tenait, arrangea les cheveux sur son front, puis se leva après les avoir noués en chignon et rejeté sur le côté.

C'était la première fois que Xiao Chen voyait la demoiselle sans sa frange. À cet instant, Cheng Mengying donnait une impression de langueur et de caprice. Il s'avérait que le quotidien d'une déesse était le même que celui d'une personne ordinaire.

« Qu'est-ce que tu regardes ! Tu n'as jamais vu une jolie fille ? » Cheng Mengying se sentit mal à l'aise de la tête aux pieds en percevant le regard attentif de Xiao Chen.

Xiao Chen détourna le regard et rit d'un « héhé » : « Je découvre que ne pas t'avoir courtisée avant était une erreur ! »

« Hmph ! Maintenant il est trop tard ! » Bien que ces mots sortissent de la bouche de Cheng Mengying, elle était très heureuse au fond d'elle. Cheng Mengying ne savait pas pourquoi, mais elle tenait beaucoup à la reconnaissance de Xiao Chen. Serait-ce parce qu'il était son ancien fiancé ?

« Bien sûr, Shen Jingxuan et Lin Ke'er ne sont pas mal non plus. » dit Xiao Chen.

« Coureur de jupons ! » Alors que Cheng Mengying était toute joyeuse, elle entendit les mots suivants de Xiao Chen et se fâcha : « Tu te prends pour le patriarche de la Famille Xiao, à penser à avoir 3 femmes et 4 concubines ! Même les patriarches de familles aristocratiques n'oseraient m'épouser, moi ou Shen Jingxuan ! »

« Héhé... » Xiao Chen rit. C'était effectivement le cas. Dans les familles aristocratiques, même si certains hommes avaient femmes et concubines, les concubines étaient généralement de basse extraction, pas des demoiselles de famille aristocratique.

« Ce n'est pas bon ! Donne-moi le tien ! » Après avoir mangé deux bouchées des nouilles instantanées de la boîte-repas, Cheng Mengying s'aperçut que la saveur ne correspondait pas à ses goûts. C'était un goût sucré et épicé qu'elle n'aimait pas, aussi l'échangea-t-elle directement contre les nouilles instantanées au bœuf de Xiao Chen.

Xiao Chen resta un peu hébété. Il pointa la demoiselle qui mangeait plusieurs bouchées des nouilles instantanées : « C'est ça, ce que tu appelles ne pas profiter de moi ? »

« Eh oui, cette Demoiselle te laisse à contrecœur le mettre à son compte ! » Cheng Mengying était rentrée la veille et y avait réfléchi. En fait, ce que Ye Xiaoye avait dit était juste ; si cela devait être considéré comme un baiser indirect, alors vivre dans le même logement ne devrait-il pas être considéré comme un rapport indirect ?

Xiao Chen jeta un œil à la manière de la demoiselle, qui n'avait pas du tout l'air d'avoir profité de lui. Elle mangeait avec délectation, ce qui le laissa soudain un peu sans voix. Il prit ses baguettes et mangea les vieilles nouilles sucrées et épicées de la demoiselle.

"...En effet, ce n'est pas bon. La prochaine fois, je n'achèterai pas ce parfum." pensa Xiao Chen.

Xiao Chen alla laver proprement la boîte-repas. Quant à la salive de la demoiselle, son cœur n'avait aucune pensée sale. Il s'était déjà attribué une très bonne position. Exprimer son amour et créer en ce moment une relation ambiguë avec la demoiselle n'était déjà pas réaliste, aussi Xiao Chen ne pensait-il tout simplement pas à ces choses.

Après le dîner, la demoiselle retourna regarder la télé et Xiao Chen alla dans sa chambre faire bouillir son remède.

En faisant décocter le remède dans sa chambre, Xiao Chen put enfin imaginer les nombreuses peines de Ye Xiaoye. La pièce était pleine d'une odeur médicinale dense et, même s'il ouvrait aussitôt la fenêtre, l'odeur ne se dissiperait pas de sitôt. De plus, selon l'ordonnance de Tian Lao, ce remède auxiliaire nécessitait cinq heures d'ébullition et un remède auxiliaire ne pouvait être bouilli que trois fois. Autrement dit, Xiao Chen devrait endurer cette odeur cinq heures chaque jour...

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%