Aller au contenu principal

High Comprehension Low Strength

« À court d'argent, ah, à court d'argent »

Chapitre 44

« À court d'argent, ah, à court d'argent »

Chapitre 44/7261%~12 min de lecture2 294 mots

Après avoir rassemblé les ingrédients médicinaux, le vieil homme ressortit et déposa un petit fruit rouge avec les ingrédients. Seulement, ce petit fruit rouge figea le regard de Xiao Chen ; une tempête se levait dans son cœur !

Car il connaissait très bien ce petit fruit ; il venait de le voir la veille ! Ce petit fruit était le même genre de fruit que Ye Xiaoye avait mis dans le réfrigérateur ! La veille, Xiao Chen avait trouvé un peu étrange que Ye Xiaoye ajoute un fruit pendant qu'elle préparait son remède. Aujourd'hui, il savait que cette chose s'appelait « Fruit du Soulagement Amer » !

Ouah, cette Ye Xiaoye était vraiment quelqu'un de riche, pour pouvoir s'offrir un ingrédient médicinal aussi coûteux. On ignorait aussi quel genre de remède elle préparait avec.

« Vieux grand-père, ce Fruit du Soulagement Amer, comment l'utilise-t-on habituellement dans une ordonnance ? » demanda Xiao Chen d'un air posé.

« Il n'a pas beaucoup d'usages, on ne s'en sert que dans certaines ordonnances spéciales. Cependant, puisque tu ne m'as rien dit, je ne te dirai rien non plus. » Le vieil homme sourit à Xiao Chen. "Tu veux savoir ? Je m'entête à ne rien te dire."

Xiao Chen resta aussitôt sans voix. Il ne pensait pas que ce vieil homme serait rancunier, mais il ne fit rien. Pour sa propre curiosité, il ne pouvait tout de même pas dévoiler son secret, si ?

Aussi Xiao Chen ne dit-il rien ; il prit simplement les ingrédients bien emballés et sortit rapidement de la pharmacie.

Après le départ de Xiao Chen, Hong Yan se tourna vers le vieil homme : « Grand-père Chen, ce Fruit du Soulagement Amer, qu'est-ce que c'est ? Comment se fait-il que je n'en aie jamais entendu parler ? »

« Mademoiselle Yan, c'est parce que ce Fruit du Soulagement Amer est rare. De plus, les gens qui l'achètent n'en ont pas l'usage, alors je ne l'ai pas mis en vitrine. » La façon dont le vieil homme s'adressait à Hong Yan changea soudain. Si Xiao Chen avait été présent, il aurait été extrêmement stupéfait. Il s'avérait que ce vieil homme et Hong Yan n'étaient pas grand-père et petite-fille. Le nom de famille du vieil homme était Chen, et celui de Hong Yan était Hong !

« Oh ? La personne de tout à l'heure en a acheté... » Hong Yan était un peu dubitative : « Grand-père Chen, à quoi sert le Fruit du Soulagement Amer ? »

« Les détails de son usage, je ne les connais pas clairement. Peut-être cette chose est-elle à l'origine quelque chose auquel une personne de mon niveau ne peut accéder. » dit Grand-père Chen avec un sourire contrit.

« Grand-père Chen, vous le trompiez ? » Hong Yan regarda le vieil homme d'un air un peu étrange. Tout à l'heure, quand le vieil homme avait voulu soutirer astucieusement des paroles à Xiao Chen, elle ne pensait pas que Grand-père Chen ignorait lui aussi l'usage du Fruit du Soulagement Amer.

« Héhé, on ne peut pas vraiment parler de tromperie. Au moins, je connais quelques ordonnances qui requièrent un Fruit du Soulagement Amer. Cependant, l'usage de ces ordonnances, je ne le connais pas non plus clairement ! » dit Grand-père Chen : « Dans l'ordonnance qu'a apportée le jeune homme de tout à l'heure, j'ai vu quelques ingrédients qui figuraient dans ces autres ordonnances. Mais comme je ne connais pas l'usage de l'ordonnance, j'ai voulu demander. »

« Ah, c'était donc ça. » Hong Yan hocha la tête : « Grand-père Chen est vraiment un profiteur ! »

« Haha, Mademoiselle Yan, dans notre métier, le profit est roi ! » dit Grand-père Chen en riant.

« Alors, Grand-père Chen, pourquoi lui avez-vous fait une réduction ? » Hong Yan trouvait cela un peu bizarre.

« Considère ça comme un investissement. » dit Grand-père Chen.

Hong Yan hocha la tête d'un air qui laissait croire qu'elle comprenait, sans comprendre.

Xiao Chen glissa directement le sac d'ingrédients inestimables dans sa poche dégonflée. Les 200 RMB restants étaient l'argent que la Demoiselle lui avait donné. Xiao Chen ne pouvait utiliser cet argent qu'avec parcimonie. Au départ, Xiao Chen voulait aller au magasin d'électroménager acheter un pot électrique en terre cuite, mais en voyant le prix de 299 RMB, les coins de sa bouche ne purent que tressaillir. L'argent qu'il avait sur lui ne suffisait pas à l'acheter, aussi ne pouvait-il que rentrer et discuter ensuite avec Ye Xiaoye pour savoir s'il pouvait lui emprunter son pot électrique en terre cuite.

« Tian Lao, l'ordonnance que tu m'as donnée n'est-elle pas un peu trop chère ? » dit Xiao Chen avec un sourire amer.

« Qui aurait pu savoir que les prix sont ainsi de nos jours ? Et puis, j'achète rarement des choses dans le monde profane. » Tian Lao non plus ne pensait pas que les ingrédients de son ordonnance coûteraient autant d'argent, mettant Xiao Chen dans l'embarras !

« Peu importe, on dirait que je dois trouver un moyen de gagner de l'argent. L'achat de tout à l'heure m'a fait perdre toute ma fortune, la distance jusqu'au cinquième lot semble bien longue ! » Xiao Chen laissa échapper un soupir. À vrai dire, l'ancien Xiao Chen n'avait aucune notion de l'argent. Mais à présent, c'était vraiment un héros sans le sou !

Ce n'était pas que Xiao Chen n'eût pas songé à emprunter de l'argent à Zhu Yingxiong, mais c'était simplement parce qu'il le connaissait. L'argent de poche de ce type n'était pas énorme, mais si Xiao Chen le demandait, Zhu Yingxiong lui viendrait certainement en aide. Cependant, Zhu Yingxiong demanderait à coup sûr ce qu'il comptait faire de l'argent. À ce moment-là, Xiao Chen ne voulait pas tromper son bon frère, aussi ne put-il que renoncer provisoirement à cette idée.

« Petit Chenzi, ce n'est pas le problème du cinquième lot. Ce cinquième lot de remède ne peut être pris qu'avant que tu n'atteignes la Troisième Couche de l'Entraînement du Qi. Ensuite, les ingrédients deviendront plus rares et je crains que le prix ne soit encore plus élevé ! » dit Tian Lao : « Plus important encore, savoir si tu peux ou non les acheter, c'est une autre affaire ! »

« C'est pas possible ? » Xiao Chen fut un peu surpris. Puis il sourit aussitôt amèrement. On dirait que sa route de vagabond ne faisait que commencer !

Cela fit encore plus réfléchir Xiao Chen à la question de savoir s'il devait emprunter une fois de l'argent à Zhu Yingxiong, mais il ne pouvait pas emprunter sans arrêt, si ? D'abord, sans même parler du fait que Zhu Yingxiong n'avait pas assez d'argent, même si Zhu Yingxiong ne demandait pas ce qu'il comptait en faire la première ou la deuxième fois, ne le demanderait-il pas à la troisième ?

L'air déprimé, Xiao Chen entra dans la classe. L'achat des ingrédients médicinaux avait pris du temps, aussi Xiao Chen entra-t-il juste au moment où la sonnerie retentit.

Au départ, quand Lou Zhenming vit que Xiao Chen n'était pas venu aujourd'hui, il trouva cela plutôt inattendu. Puis une conjecture excitée suivit : se pourrait-il que Loup Féroce ait éliminé Xiao Chen avant d'être éliminé par le « justicier » ?

En y réfléchissant un peu, il jugea cela possible. Quant au fait qu'on n'avait pas retrouvé le corps de Xiao Chen, il craignait que ce ne fût Loup Féroce s'occupant déjà du cadavre, si bien qu'on ne pouvait le découvrir dans l'immédiat. Cependant, quand Xiao Chen apparut à présent indemne, la mentalité d'euphorie chanceuse de Lou Zhenming sembla arrosée d'un seau d'eau froide !

« Bon sang, ce gamin n'a vraiment aucun problème ? » murmura Lou Zhenming, le visage sombre.

« On dirait que ce gamin a une chance insolente. Frère Ming, cette affaire ne peut qu'être endurée. » Shou Hou n'avait aucune bonne solution. Après tout, Lou Zhenming avait déjà donné sa promesse, alors l'affaire de Ma Gangmen ne pouvait qu'être laissée de côté. Chercher des ennuis à Xiao Chen dans l'immédiat était impossible.

« Bon, ne parlons plus de ce péquenaud. L'affaire du "Héros Sauvant la Belle", où en est-elle ? » demanda Lou Zhenming.

« J'en ai parlé avec Ma Gangchuan. Il a dit qu'il coordonnerait, mais avec le cerveau lent de ce gamin, je crains qu'il ne soit hébété le moment venu. Cela dit, le faire intervenir comme assistant ne devrait pas poser trop de problème. » dit Shou Hou : « Pour l'instant, le problème le plus important, c'est qu'on n'a pas d'occasion ! »

« Pas d'occasion ? Quelle occasion ? » demanda Lou Zhenming, un peu perplexe.

« Frère Ming, c'est l'occasion de commettre le braquage. En ce moment, Cheng Mengying va à l'école chaque jour avec Jin Beibei. Et en voiture, en plus, alors comment braquer ? Si on bloque la voiture, Jin Beibei, cette fille violente, oserait sans doute nous rouler dessus ! » Shou Hou n'osait pas aller bloquer la voiture de Jin Beibei, il n'avait pas assez vécu !

Lou Zhenming hocha la tête. Il ne reprocha pas à Shou Hou sa timidité, c'était vraiment quelque chose que Jin Beibei oserait faire ! Rouler dessus, c'est juste rouler dessus, et impossible de trouver un motif pour riposter ! Un braqueur écrasé, que peux-tu réclamer ? Si tu vas voir la Famille Jin, non seulement ce serait admettre que les braqueurs étaient ceux engagés par Lou Zhenming, mais le vieux maître Jin ne serait pas forcément raisonnable. Vu la nature du vieux maître Jin, Lou Zhenming mourrait d'une mort insensée, taillé en pièces !

« Cherchons une occasion, rien ne presse. » Lou Zhenming réfléchit un peu, puis dit : « Je ne crois pas que Jin Beibei sera avec Cheng Mengying tous les jours. Il devrait y avoir une occasion ! Fais en sorte que Ma Gangchuan se tienne prêt à être appelé à tout moment. »

« Compris, Frère Ming. » Shou Hou hocha la tête.

Cheng Mengying regarda Xiao Chen arriver très tard en classe, un éclair de soupçon dans les yeux : où était passé ce type ? Ce ne serait pas qu'il était allé retrouver Tang Tang ? Mais voyant que Tang Tang était là depuis longtemps, ce ne pouvait être ça.

« Cousine Mengying, tu penses au beau-frère ? » demanda Jin Beibei en léchant une sucette.

« Oui, pourquoi crois-tu qu'il est arrivé si tard ? » répondit Cheng Mengying machinalement, mais aussitôt après, elle changea vite de version : « Qui pense à lui ? On se fiche qu'il vienne ou non ! »

« La bouche de Sœur Mengying dit oui mais son cœur dit non ! » dit Jin Beibei en souriant : « Arrête de me frapper, j'ai compris. »

Cheng Mengying leva la main, puis la laissa retomber, impuissante. Elle fixa Jin Beibei dans les yeux et dit : « Mange donc ta sucette ! »

« Pourquoi es-tu venu si tard ? » Tang Tang aussi trouvait cela très étrange. Si Xiao Chen voulait dire qu'il s'était levé tard, ça ne collait pas, car Cheng Mengying était arrivée avant elle, donc il était impossible que Xiao Chen ne fût pas encore sorti du lit.

« J'ai marché. » dit Xiao Chen avec un sourire amer.

« Tu as marché ? C'est pas possible ? Tu n'as pas d'argent ? » Tang Tang songea soudain à une raison : « Ce ne serait pas qu'après nous avoir offert le buffet hier, tu es devenu pauvre à ce point ? Au point de ne pas pouvoir prendre les transports en commun ? »

« Ce n'est pas encore si grave. C'est juste que je veux économiser. » dit Xiao Chen : « Au fait, Tang Tang, tu as des méthodes pour gagner de l'argent ? »

« Tu veux gagner de l'argent ? » Tang Tang fut légèrement surprise un instant. Elle ne pensait pas que Xiao Chen serait à court d'argent aussi vite. Cependant, après réflexion, elle dit à voix basse : « Trois repas par jour ne peuvent pas te ruiner, si ? Ne cherche pas de travail et concentre-toi sur tes études. Un Jeune Maître de ton genre n'est pas fait pour endurer les épreuves. Le petit-déjeuner et le déjeuner, je t'aiderai à les régler, et pour le dîner, il est impossible que Cheng Mengying te laisse mourir de faim, si ? »

Xiao Chen sortit le sac d'ingrédients médicinaux de sa poche, l'agita devant Tang Tang et lui dit un pieux mensonge : « J'ai le corps fragile depuis l'enfance, incapable de cultiver le Qi Interne, tu le sais aussi, non ? Je dois prendre de grosses quantités de remèdes chaque mois, et c'est une somme de départ considérable. Si je ne gagne pas d'argent, je crains de ne pas pouvoir me le payer. »

Tang Tang comprit soudain ; que Xiao Chen fût frêle depuis l'enfance n'était pas un secret, aussi ne fut-elle pas surprise : « C'était donc ça, l'achat de ces remèdes doit coûter beaucoup d'argent, non ? Un millier de RMB devrait suffire, non ? Je vais serrer les dents et sortir l'argent que j'ai économisé... »

Bien que Tang Tang eût dit qu'elle s'en fichait, elle calculait dans son cœur combien plus tôt elle devrait se lever à partir de demain. En outre, combien de lait de soja et de pâte à beignets en plus elle devrait préparer, sinon, en retirant le loyer et les dépenses du mois, il ne lui resterait vraiment pas grand-chose. Les mille RMB de remède de Xiao Chen la mettraient vraiment dans l'incapacité de joindre les deux bouts.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%