Aller au contenu principal

Hero King

Chapitre 64

Hero KingHero King
Chapitre 64

Chapitre 64

Chapitre 64/21330%~8 min de lecture1 440 mots

De retour au dortoir des filles, Inglis raconta à Leone comment elle avait croisé Leon.

C'était un sujet qu'elle avait discuté avec Rafinha, et elles avaient conclu qu'il valait mieux lui en parler plutôt que de le lui cacher.

Du moins, cela motiverait Leone, qui était déprimée.

Que cela la motive à faire une bonne ou une mauvaise chose, tout reposait sur eux, les gens qui lui étaient proches.

« W-, où….!? Dites-le-moi ! Il faut qu'on le cherche au plus vite ! » « Attends, Leone. Je vais te dire l'endroit, mais M. Leon est déjà parti. » « Mais si on le cherche, on peut encore le trouver ! On ne peut pas rester sans rien faire comme ça ! » « Calme-toi, Leone ! Il y a encore des choses qui doivent être dites. Rene, s'il te plaît, fais que Leone se tienne tranquille. »

Dit Rafinha en libérant Rene, qui était perchée sur son épaule. Quand Rene était avec Rafinha, elle se posait plus souvent sur la tête ou l'épaule de Rafinha, peut-être à cause du manque de substance au niveau de sa poitrine.

« Kyah!? Aah…! Hieek!? N-, non, tu ne peux pas aller là…! Hey, Rene——! »

Rene, qui s'était glissée dans le décolleté de Leone, avait réussi à la calmer à sa manière. Inglis ne pouvait pas dire qu'elle appréciait cette méthode, puisqu'elle en avait aussi été victime, mais cela arrangeait les choses pour l'instant.

« C'est bon si tu restes comme ça, écoute juste, d'accord ? » « Non, c'est pas bon ! Fais arrêter Rene d'abord……! »

Elles expliquèrent alors la chronologie à Leone, qui était prête à écouter. Comment Inglis avait rencontré non seulement Leon mais aussi le trancheur et l'avait vaincu. Et à propos de la demande de Faris de la firme Lambert.

Il s'agissait du prochain don de fournitures du Highland qui risquait d'être ciblé par la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer. Tant que Leon, qui était affilié à la brigade, se trouvait dans la capitale, ce soupçon tenait davantage la route. Inglis pensait qu'il était encore dans la capitale pour préparer un sabotage. Si c'était le cas, alors Leon apparaîtrait sur les lieux lors de la négociation avec le Highland.

« Donc, si on accepte la demande de la firme Lambert—— » « C'est ça, Leone. Je leur ai déjà dit qu'on formerait une équipe de trois. Il nous suffit de capturer M. Leon quand il se montrera. » « …… Cela semble plausible, d'après ce que tu viens de me dire. » « Et donc, on va demander la permission à la directrice. Tu viens avec nous, Leone ? » « D'accord. Merci, vous deux. Maintenant j'ai l'impression de me rapprocher de mon grand frère ! »

Les trois se rendirent immédiatement chez la directrice Miliera et lui expliquèrent toute la situation.

« ——Je vois. Je comprends maintenant. En plus, c'est incroyable que vous ayez abattu un tel criminel odieux ! C'est fantastique ! Cela dit, je dois me remettre en question, puisque je vous ai donné à toutes les deux l'autorisation de sortir malgré la menace évidente…. Je suis désolée, toutes les deux. »

La directrice Miliera baissa la tête.

« Non, je me suis amusée à me battre contre lui. Plutôt que du mépris, je veux vous dire merci. » « Hahaha… Glis est Glis, comme toujours——Directrice, on deviendrait de toute façon des Chevalières et il faudrait capturer le trancheur après la remise des diplômes. Ce n'est qu'une question de temps. Ne t'en fais pas. » « Je suis contente que vous disiez ça, mais…. » « Bon alors, Directrice. On peut accepter la demande de la firme Lambert ? » « On peut, hein ? Directrice ! » « S'il vous plaît, laissez-moi capturer mon grand frère…! » « P-, patientez un peu——! Ceci et cela sont deux affaires distinctes…… Votre affrontement avec le trancheur était une fatalité, il n'y avait rien à faire. » « Eeh!? Donc on ne peut pas ? » « Ce n'est pas possible ! Il y a une chance que la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer se montre ! »

Rafinha haussa la voix tandis que Leone grognait presque.

« W-, bon, attendez un peu. L'Académie a aussi reçu une demande de coopération de l'Ordre de Chevalerie pour la garde sur place lors du don. Les unités officielles de Flygear sont pour la plupart en mission pour transporter Prisma depuis Arlman, et les élèves de dernière année aident à cette mission. Pour cette raison, je vais demander à vous, élèves de l'Académie, d'aider à sécuriser les abords. Ça ne vous suffit pas ? » « Ça veut dire qu'on va observer de loin ? » « Eh bien, ce serait le cas si rien ne se passe…… » « Mais ça veut dire qu'on ne pourra pas agir au cœur de l'action ! Il faut qu'on soit au centre des événements ! » « On aura aussi l'occasion d'affronter un adversaire plus fort comme ça. » « Hmm——Je pourrais envoyer des élèves sous permis d'études extracurriculaires spécial, mais…… vu qu'il y a évidemment un risque, je dois d'abord tester les élèves avant de délivrer le permis. » « Est-ce que ça inclut le combat ? » « Oui. » « Merci beaucoup, je suis contente que ce soit le cas. » « Ahahaha——Mademoiselle Inglis, malgré votre apparence et votre attitude qui suggèrent la grâce, vous êtes bel et bien une battante…… » « Oui, j'aime me battre. Ça fait bouillir mon sang. »

En tout cas, les trois allaient passer le test pour obtenir la permission d'études extracurriculaires spéciales.

——Deux jours plus tard, après les cours. Inglis et les deux autres attendaient la directrice Miliera à l'anneau de pierre dans la cour de l'école après leurs classes divisées. D'autres élèves qui avaient entendu la nouvelle s'étaient aussi rassemblés autour de l'anneau pour regarder. Parmi eux se trouvait un élève de la division des Écuyers, Lahti.

« Ah, Lahti. » « Y-…… Yo, Inglis. Comment ça va ? J'ai entendu que tu allais passer un test pour un permis extracurriculaire spécial ? » « Ouais. Tu as fini de t'entraîner à faire stationner les Flygear en l'air ? » « Ouais. Je suis venu parce que je me disais que je verrais quelque chose d'amusant. » « On ne sait pas encore en quoi consiste le test, donc je ne suis pas sûre que ce sera amusant. » « Nan, en fait…… c'est super amusant, tu sais ? » « C'est vrai ? »

Juste au-dessus de la tête d'Inglis, une pluie de lumière libérée par l'Artefact de Rafinha tombait avec une grande intensité. Inglis, tout en l'esquivait, discutait avec Lahti. C'était un exercice d'échauffement avant le test.

« Hahaha…… donc quand les gens bougent aussi dingue de vite, on dirait qu'ils font des clones. » « C'est comme ça que ça en a l'air ? » « C'est sûr. Y'en a à peu près cinq ou six de toi. Enfin, c'est une bénédiction pour ce monde si une beauté comme toi se multiplie——Yikes, whoa!? C'est quoi ton problème, Pullum!? »

Avant qu'ils ne s'en rendent compte, une fille nommée Pullum de la division des Chevalières se tenait juste derrière Lahti. ——Avec une bouille très boudeuse.

« …… Même si tu m'as déjà, qu'est-ce que tu dis ? Lahti? Tu ne m'as même jamais dit que j'étais une beauté, c'est pas bizarre ? » « F-, ferme-la, c'est pas si important…….! » « C'est bon. Pendant les cours où la division des Chevalières et la division des Écuyers sont séparées, Lahti ne cesse de dire qu'il s'inquiète pour toi, Pullum. » « M-, merde, Inglis! Dis pas des trucs inutiles……! » « Wah! C'est vrai, Lahti! Hé, hé, c'est la vérité!? »

Une scène qui invite au sourire. Laissons-les avoir leur moment.

« Rani, tire plus de flèches. » « Ok. Là, et là, et là! Je continue de tirer, Glis! »

La pluie de lumière tombait encore plus fort. Les autres élèves qui regardaient acclamèrent.

« Oooh! Incroyable……! » « Ça l'atteint toujours pas, hein——! » « Ses pieds touchent même pas le sol la plupart du temps, alors comment!? »

Pendant ce temps, la directrice Miliera apparut.

« Désolée pour l'attente—— attendez, attendez!? Qu'est-ce que vous faites……!? Vous allez vous épuiser pour le test si vous courez partout de toutes vos forces comme ça, vous savez!? » « C'est bon. C'est juste un exercice d'échauffement. » « C-, c'est comme ça……? Alors, d'abord‌, commençons le test. Mademoiselle Inglis, Mademoiselle Rafinha, Mademoiselle Leone. Êtes-vous prêtes? » «««Oui!»»»

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer