« Oh… Quelle jeune fille perspicace, malgré votre petite taille. Vous avez tout à fait raison ; nous entretenons des relations solides avec la famille impériale et le peuple de Venefique. En voulez-vous encore, des friandises ? »
Über, hochant la tête à plusieurs reprises avec admiration pour Inglis, en offrit davantage.
« Je vais en prendre ! » Inglis accepta l'offre avec gratitude.
« Donc, les individus amenés ici en même temps que la princesse appartenaient à sa faction, c'est bien ça ? Essentiellement, des prisonniers politiques ? Beaucoup doivent avoir une influence considérable dans le pays, donc les transférer au Highland serait plus sûr que de les exécuter et de risquer un tollé public, ou de les emprisonner et de faire face à d'éventuelles tentatives de libération. »
« Exactement. De plus, acquérir des Artefacts pour protéger la nation et son peuple est bien plus avantageux que de simples exécutions. On peut aussi voir les choses ainsi : ils se sont sacrifiés pour le bien supérieur de leur pays. C'est assez louable. Et comme notre firme en tire des profits, c'est avantageux pour nous aussi. »
« … Vous voulez dire que ceux qui ont été amenés ici vont être sacrifiés ? »
Inglis répondit par un sourire inquiet, suggérant que s'ils devaient les secourir, ils devaient agir vite.
La princesse Meltina devait être transformée en Hyrule Menace, donc elle n'affronterait probablement pas une exécution immédiate et pourrait survivre en tant que Hyrule Menace dans le pire des cas. Cependant, le sort des autres restait incertain.
« Oh, ma parole, ai-je trop parlé ? »
Über gloussa doucement. À cet instant, Rafinha se leva brusquement avec un bruit sourd.
« Où sont-elles ?! Si on ne les aide pas vite, il sera trop tard… ! » « ……… »
Über observa calmement, mais ne répondit pas.
« Dites quelque chose ! Si vous refusez de nous le dire, nous devrons user de la force… ! » « Avant d'aller plus loin, puis-je demander : est-ce vraiment nécessaire pour vous ? »
La monocle d'Über sembla briller d'un éclat acéré.
« Qu'est-ce que vous voulez dire… ?! » « Vous venez du pays de Charalia, n'est-ce pas ? Ces individus sont des prisonniers politiques de Venefique. » « Si on ne les aide pas sous prétexte qu'ils viennent d'un pays ennemi, on restera ennemis pour toujours ! Je ne veux pas ça ! On doit aider ceux qu'on peut ! » « … Même si cela signifie prolonger l'état d'hostilité actuel ? Réfléchissez bien ; ces gens sont des prisonniers politiques. » « ……?! »
Rafinha se tut, l'air grave, et jeta un regard à Inglis.
« Ce qu'il veut dire, c'est qu'on ne connaît pas la position exacte de la princesse. Être prisonniers politiques implique qu'ils peuvent avoir des opinions opposées à la paix avec Charalia, soutenant potentiellement des factions qui voient les activités des Gardiens Arcaniques comme un obstacle. Les aider pourrait en fait empêcher la paix et mener à une guerre totale… » « Quelle jeune fille sage. C'est exactement ce que je voulais dire. Est-ce le genre de risque que vous voulez prendre pour aider ces gens ? » « …… »
Rafinha se mordit fortement la lèvre.
« Alors, pourriez-vous au moins me dire quelle est la position de la princesse ? » « Ce serait inconvenant. Pardonnez-moi de ne pas divulguer cette information. »
Über refusa, comme prévu. Face à cela, Inglis n'eut qu'une chose à dire.
« C'est bon, Rani. Fais juste ce que tu crois être la bonne chose. Je m'occuperai du reste, d'accord ? »
Derrière Rafinha, un doux chuchotement destiné à ses seules oreilles. L'entendant, Rafinha hocha fermement la tête et fit face au sourire d'Über.
« Je vais les aider ! Même si nos convictions sont différentes, je crois que les gens qui s'inquiètent pour les autres plus que pour eux-mêmes peuvent se comprendre ! Je veux croire que le monde fonctionne comme ça ! » Rafinha déclara cela avec une expression résolue.
« Fufu. Vous semblez vivre dans un monde merveilleusement beau. Je vous envie. Je suis sûr que tout le monde voudrait vivre dans un monde comme le vôtre. Mais… Que ferez-vous des risques que j'ai mentionnés plus tôt ? Vos nobles actions pourraient entraîner de nombreuses morts à Charalia. Que ferez-vous alors ? Fermerez-vous les yeux ? Je vous ai prévenue. »
« Je ne ferai pas ça ! Si ça arrive… ! » Rafinha s'exclama, soulevant Inglis avec entrain, « Cette fille mettra KO tous les méchants ! »
« Ce que je ferai, » affirma Inglis, prête à démontrer son talent. Une guerre totale serait la bienvenue aussi, car cela signifiait plus d'occasions de se battre pour elle.
« Ha ha ha… ! Je vois. Avec la force de quelqu'un qui pourrait aisément lancer et rattraper ce navire, ce n'est guère une exagération. Et une guerre totale avec Charalia, une nation capable de vaincre un Prisma, serait en effet désavantageuse pour Venefique. En tant que marchand, perdre ma clientèle n'est pas quelque chose que je souhaite. »
« Est-ce l'opinion majoritaire à Venefique ? » s'enquit Inglis, légèrement déçue.
Elle avait espéré que la faction belliciste de Venefique attaque librement, lui fournissant de féroces adversaires contre qui se battre. Se battre contre des chances écrasantes offrait aussi son lot de frissons et de récompenses.
« Bien… Je ne suis qu'un marchand. Je ne peux pas parler pour les dirigeants du pays. Je ne connais pas les détails concernant Son Altesse la Princesse non plus. Cependant, la nouvelle que le Prisma n'a pas été simplement repoussé ou scellé, mais complètement vaincu, a bel et bien envoyé une onde de choc à travers Venefique. Il semble qu'ils espéraient que du moins la moitié de Charalia soit détruite. Après tout, le général Rochefort et sa Hyrule Menace, qui ont attaqué la capitale royale pour s'en assurer, ne sont pas revenus. »
Rochefort et Arles, désormais instructeurs à l'Académie des Chevaliers, ne retourneraient pas. Inglis n'avait aucune intention de permettre une telle chose. Ces deux-là étaient devenus indispensables pour elle, en tant que partenaires d'entraînement puissants.
Leurs combats quotidiens après les cours pour l'entraînement spécial étaient inestimables, offrant à Inglis une opportunité inestimable d'affiner ses compétences de combat.