Aller au contenu principal

Hero King

Chapitre 40

Hero KingHero King
Chapitre 40

Chapitre 40

Chapitre 40/17323%~8 min de lecture1 409 mots

Le lendemain, les anciens chevaliers arrêtés furent conduits sur la place de la ville. Les habitants sortirent de chez eux pour assister à l'exécution qui allait avoir lieu. Cela semblait une suite logique. Après tout, ils avaient projeté d'assassiner le seigneur féodal.

« Ce sont les gens que nous avons capturés. Nous devons regarder jusqu'au bout. »

Rafinha le disait plus pour elle-même qu'à Inglis. Bien qu'Inglis soupçonnât qu'au fond, la cadette ne voulait pas vraiment voir l'épée s'abattre.

Pendant ce temps, Cyrene se tenait devant tout le monde, le visage impassible, tandis que les anciens chevaliers lui crachaient leur mépris et leurs insultes.

« C'est moi qui vous ai exilés. Il n'est pas étonnant que vous me haïssiez… Mais vous devez comprendre que le changement était nécessaire. Écraser les faibles depuis une position de pouvoir est un acte méprisable. Il est important de se respecter mutuellement et de traiter tout le monde sur un pied d'égalité. J'aurais voulu que vous le réalisiez… »

Elle parla assez fort pour être entendue de tous les présents. Les habitants qui avaient été harcelés par le précédent seigneur féodal et ses chevaliers applaudirent vigoureusement. Les réactions des anciens chevaliers variaient — certains cachaient leur visage de honte, d'autres continuaient d'injurier Cyrene sans relâche.

Cyrene les observa un instant en silence avant de donner un ordre à son chevalier subalterne.

« Veuillez leur retirer leurs menottes. » « … Hein ?! Lady Cyrene, vous ne comptez pas les exécuter ?! »

Les yeux du capitaine Nacht s'écarquillèrent de stupeur. Cyrene se contenta de secouer la tête pour marquer son refus. Puis elle s'avança vers l'ancien commandant des chevaliers, Hawker, et s'agenouilla devant lui.

« Je vous en supplie, reprenez-vous et prêtez-moi votre force… ! Nous ne pouvons pas abuser de notre pouvoir tout en vivant sur le Midland où les Bêtes de Pierre Magique font des leurs ! Nous devons unir nos mains et combattre ensemble ! S'il vous plaît, usez de votre pouvoir non pour vous-mêmes, mais pour ceux qui n'en ont pas ! »

Cyrene s'inclina jusqu'à terre devant lui, au point que la stigmate sur son front qui la marquait comme une Highlander effleura le sol. Personne ne put cacher sa surprise en voyant qu'une Highlander pouvait aller si loin. Elle était différente des Highlanders dont les rumeurs parlaient ; des Highlanders si fiers qu'ils ne daignaient même pas considérer les habitants du Midland comme des humains. Elle était… quelqu'un en qui l'on pouvait placer sa foi. Inglis le vit lorsque les gens commencèrent à revoir leur jugement sur elle, y compris les anciens chevaliers.

« Alors tu dis que tu nous pardonnes… » « C'est moi qui devrais demander pardon… Je vous ai traités durement. Si vous ne pouvez pas me pardonner, vous pouvez partir dès maintenant, je ne vous en empêcherai pas. Cependant, je vous en prie, ne répétez pas la même erreur. »

Comme si ses actes l'avaient déstabilisé, lorsque Hawker s'approcha d'elle, il faillit s'effondrer à genoux.

« Ta parole est mon ordre… ! S'il te plaît, use de moi comme tu l'entendras… ! Hé, b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲s̲ ! Amenez vos c̲u̲l̲s̲ par ici et rejoignez-moi ! »

D'un seul ordre, les anciens chevaliers se mirent à s'agenouiller devant Cyrene les uns après les autres. Les habitants de la ville acclamèrent la scène. À partir de maintenant, cette ville recommencerait à zéro.

« GÉÉÉÉNIAL !! Lady Cyrene est cool, pas vrai ?! Hein, Glis ?! »

Tout ce temps, il y avait une autre fille là, qui sautillait les yeux brillants d'allégresse.

« Hahaha. C'est vrai. »

Au lieu de les exécuter, Cyrene avait Somehow réussi à rallier les anciens chevaliers à l'armée et, par là même, avait considérablement renforcé la défense de la ville d'un seul coup. C'était une méthode réellement efficace, bien qu'un peu trop audacieuse au goût d'Inglis, elle supposa que cela devait tenir à la jeunesse et à l'enthousiasme de Cyrene. Si elle avait été l'une des vassales d'Inglis dans sa vie passée, Cyrene aurait pu être une jeune officière du parlement prometteuse qui aurait attiré l'attention sur sa carrière.

« Merci beaucoup, tout le monde ! »

Cyrene sourit de tout son cœur à tous ceux qui l'entouraient.

Ce soir-là, un banquet fut organisé au château. Inglis et Rafinha se bourrèrent les joues. Leur attitude fit s'écarter les gens autour d'elles, mais même cela ne suffit pas à leur couper l'appétit.

Une fois leurs ventres repus, Cyrene s'approcha et leur dit qu'elle voulait leur parler de quelque chose. Les trois décidèrent alors de quitter la salle plus tôt pour profiter d'une pause thé après le dîner dans la pièce privée du seigneur.

« Vous étiez vraiment cool, Lady Cyrene ! Vous me faites fondre ! » « Fufufu. C'était effrayant, tu sais. Mes genoux tremblaient. Je me sens si fatiguée, peut-être parce que j'étais si nerveuse tout à l'heure. »

Cyrene effleura alors légèrement ses lèvres pour étouffer un bâillement qui venait, avant de s'excuser par un sourire de sa conduite. C'était un geste assez attachant de sa part.

« C'est inquiétant. J'ai mis une herbe efficace contre la fatigue dans le thé d'aujourd'hui, alors boivez-le et détendez-vous. »

Mimosa remarqua avec un sourire en infusant une théière. C'était la femme qui veillait sur le bien-être de Cyrene et des enfants.

« Merci, Mimosa. Mmn… Un goût bien particulier, mais pas mauvais du tout. Je sens mon corps commencer à se détendre. Ça m'enlève vraiment ma fatigue. » « Ouais, c'est très bon. » « T'as raison. »

Puis, après quelques échanges légers, Cyrene se pencha en avant avec gravité.

« Je suis désolée, mais il y a quelque chose dont je dois vous parler à toutes les deux… voulez-vous me suivre ? »

Le profil doux qu'elle avait arboré jusqu'ici vira brutalement de quatre-vingt-dix degrés, un signe de sérieux traversa son visage.

« Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » « De quoi veux-tu parler ? » « C'est au sujet de ce qu'Inglis a demandé avant… »

À propos du flux de mana particulier dans cette ville ?

« Je vous en prie, dites-le-nous. »

Inglis se demandait justement si elle devait chercher la cause par elle-même, mais elles devaient aussi poursuivre leur voyage puisqu'elles avaient réuni assez d'argent pour le trajet. Puisque l'occasion se présentait maintenant, elle pourrait aussi bien écouter.

Cyrene fit sortir Inglis et Rafinha de sa pièce privée et les mena dans un passage souterrain secret. Il semblait que Cyrene était la seule à connaître ce passage souterrain en tant que seigneur du château. Il y avait même une barrière qui ne laissait passer que les Highlanders. Cyrene leva temporairement la barrière pour laisser passer Inglis et Rafinha, puis les guida plus loin après l'avoir remise en place.

Finalement, elles atteignirent le bout du passage. Il y avait là un espace ouvert dallé de pierre, et une formation magique si grande qu'elle occupait à elle seule tout l'espace. La formation magique était structurée de motifs compliqués et bizarres, serrés les uns contre les autres.

À la lueur tamisée qu'elle émettait, Inglis put voir qu'elle absorbait le mana des environs.

« Qu'est-ce que c'est… ? Cette formation magique absorbe et rassemble le mana… ? »

Cela devait être la cause du flux de mana bizarre dans la ville. Cette chose dormait sous terre et pompait le mana des gens.

« Lady Cyrene, q-qu'est-ce que c'est… ? »

Rafinha semblait effrayée par ce phénomène mystérieux.

« C'est la graine du noyau d'un Highland, la « Formation Magique de Lévitation ». Elle rassemble le mana des environs jusqu'à atteindre une quantité suffisante, puis elle détache la région entière de la croûte terrestre et l'envoie flotter dans le ciel. Cette terre deviendra alors un nouveau Highland. »

Dit Cyrene, sa main gesturant vers le haut.

« !? C'est donc ça… »

Voilà ce que Cystia, la Hyrule Menace, voulait dire à l'époque quand elle a dit : « Ces b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲s̲ nous volent nos terres. » Au début, je pensais qu'elle parlait d'autorité, mais… Penser qu'elle voulait dire qu'ils voleraient littéralement des villes avec leurs habitants vivants pour les emporter dans le ciel. C'est littéralement « voler les terres ».

« EH !!? Ça veut dire que cette ville va voler dans le ciel ?! Et tous ceux qui vivent ici alors ?! »

Comment Cyrene allait-elle répondre à la question de Rafinha ? Inglis attendit la réponse avec attention.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer