« Ça va ? »
« Au début, il n'y a qu'une brève stimulation, mais »
« Ça devrait s'habituer tout de suite. »
« Ça va ? »
—— Oui. Ça a l'air d'aller.
« Tant mieux. »
« Bon, alors, comment tu te sens ? »
Les mots du maître de l'île prisonnière résonnaient d'une clarté frappante.
Le cœur de Bald se trouvait désormais dans un espace largement ouvert.
De l'autre côté, il y avait l'autre.
Et il avait l'impression que, s'il le voulait, il pourrait pénétrer en un instant au plus profond de l'intimité de cet autre.
De plus, sa propre pensée était d'une limpidité extrême.
À chaque fois qu'il formulait un mot, le contour de ce mot se tissait sans erreur.
« Essaie de me poser une question. »
—— Quel est ton nom ?
« Mon nom est… mon nom est… »
« Quelle honte. Je l'ai oublié. »
« Peut-être que je m'en souviendrai après un moment, mais… »
« Mais vous les humains, vous m'appelez Patarapoza. »
Le fait que cette réponse soit la vérité sortie du cœur de l'autre, il put en avoir la certitude à travers le chemin qui reliait leurs cœurs.
La perplexité lorsqu'il cherchait à se rappeler son nom, et le fait que sa tentative de remonter le fil de sa mémoire s'était interrompue comme un fil coupé, il les perçut nettement.
Quelle honte.
Dans cet état, on ne peut pas mentir.
Même si on mentait, ce serait transparent pour l'autre.
« Alors, essaye de mentir. »
« Je m'appelle Henry Jones. »
Aussitôt, il comprit que c'était un mensonge.
La surface de la conscience de celui qui avait tissé ces mots, et l'immense forêt de souvenirs qui se trouvait au fond, n'étaient pas du tout connectées.
C'étaient des paroles inventées sur le tas, et le fait que l'auteur en avait conscience se transmettait sous forme d'émotions — hésitation au moment de parler, malaise.
« Tu as vérifié, hein. »
« Alors, à toi de poser tes questions. »
—— Écoute. Patarapoza. Quelle sorte d'existence es-tu ?
« Question difficile d'entrée de jeu. »
« À l'origine, j'étais un simple humain. »
« Mais je suis devenu un possédé d'esprit et j'ai obtenu un pouvoir. »
« Tu sais ce qu'est un possédé d'esprit ? »
—— Je sais.
« Jan m'a enfermé sur l'île prisonnière. »
« Il croyait avoir ainsi scellé mon pouvoir. »
« Mais avant d'être enfermé, j'avais achevé une certaine recherche. »
« Tu sais que les esprits sont les habitants d'un autre monde, pas de celui-ci ? »
—— Je sais.
« J'ai découvert le moyen de pénétrer dans leur monde. »
« Et là-bas, je les ai dévorés. »
—— Attends. Un seul humain ne peut absorber qu'un seul esprit, non ?
« Ah. »
« La méthode pour absorber plusieurs esprits, je l'avais déjà acquise avant. »
« C'est grâce au pouvoir ainsi obtenu que… »
« J'ai pu pénétrer dans le monde des esprits. »
« J'ai mangé, mangé, et continué à manger. »
« Mon pouvoir grandissait sans limite. »
« Mais même ainsi, je restais prudent. »
« Je ne devais pas me faire repérer par Jan. »
« Quelle que soit la quantité d'esprits absorbés pour augmenter mes capacités… »
« Le pouvoir de l'arme que Jan s'était appropriée et retenait était écrasant. »
« J'ai attendu longtemps. »
—— C'est une sacrément longue attente, non ?
« Deux cents ans ? Trois cents ans ? J'ai oublié. »
« Heureusement, j'avais deux hommes-dragons comme pions, donc… »
« J'ai surveillé le continent en secret. »
« Et j'ai enfin appris que Jan était mort. »
« Mais j'ai un peu paniqué. »
« Parce que les humains étaient restés dans un état incroyablement primitif. »
« Jan n'avait pas donné d'armes ni d'outils supérieurs aux humains. »
—— Cependant, tu as découvert l'affaire de Majunubeku.
« Tout à fait. »
« J'ai appris par les hommes-dragons ce qui s'était passé à Majunubeku, et j'ai enquêté. »
« Et j'ai su quelles armes avaient été utilisées là-bas. »
« Effectivement, Jan n'avait pas jeté les armes. »
« Tout en maintenant les humains dans un état primitif, lui gardait cachées des armes écrasantes. »
« Enfin, c'est quelque chose qu'on ne peut pas détruire même si on veut le détruire, donc je m'en doutais. »
« Mais je me suis rassuré. »
« Puisqu'il ne l'a pas lâché même au crépuscule de sa vie, il n'a pas dû y renoncer au final. »
« Cependant, il y a de fortes chances qu'il l'ait caché dans un endroit inaccessible. »
« J'ai mené mon enquête avec prudence. »
« J'ai caché que j'agissais moi-même. »
« Et mes marionnettes n'ont pas non plus agi au grand jour. »
—— Parce que si tu détruisais les nations humaines, tu perdrais aussi les pistes menant à l'héritage du roi Jan.
« Hum ? »
« Non, c'est une histoire pour après que l'enquête ait suffisamment progressé. »
« Au début, ce que je craignais était autre chose. »
« Même si Jan est mort et que les humains restent dans un état primitif… »
« Il pourrait y avoir une force cachée quelque part, et… »
« Si je me montrais imprudemment, ils pourraient surgir, pensais-je. »
« J'avais encore besoin de pouvoir. »
« J'ai continué à étendre mon corps dans le monde des esprits, »
« À absorber les esprits, et à renforcer encore mon pouvoir. »
« Tout en continuant prudemment mon enquête… »
« Il n'y avait pas l'air d'avoir de force hostile. »
« Et j'ai enfin commencé à bouger. »
« Pour reprendre ce qui m'appartient. »
« Bald Roen. »
« Arrête avec "l'héritage de Jan". »
« À l'origine, ce n'est pas à Jan que ça appartient. »
« C'est à moi. »
—— C'est ça ! J'ai compris qui tu es. Tu es le 〈 Capitaine 〉 !
« Capitaine ! »
« Qu'est-ce que "Capitaine" ? »
« Entendu dans cette langue, ça a une résonance fraîche, encore. »
« Mais c'est exact. »
« Je suis le capitaine du vaisseau stellaire, celui qui détient l'autorité sur le vaisseau. »
« Jan Cruz a fomenté une rébellion et m'a volé le vaisseau. »
« Mais, Bald Roen. »
« Pourquoi le sais-tu ? »
« Jusqu'où sais-tu cela ? »
—— Jusqu'il y a peu, un possédé d'esprit vivait encore. J'ai entendu le savoir de cet esprit. Il y a longtemps, des gens venus d'un monde lointain à bord d'un vaisseau stellaire se sont divisés en deux factions et ont lutté, et la faction du roi Jan a remporté la victoire. Cet possédé d'esprit a dit que le 〈 Capitaine 〉 avait été vaincu par le roi Jan, capturé, et exécuté. Mais il n'a pas été tué, n'est-ce pas.
« De mon point de vue, c'est une rébellion, tu le comprends bien, non ? »
—— C'est parce que toi, tu as violé la raison établie et as essayé d'opprimer les gens de cette terre, non ?
« Non, quelle absurdité. J'ai plutôt essayé de les protéger. »
« Ce Jan Cruz, lui, a dit qu'il fallait les reconnaître comme des êtres intelligents et les traiter en tant qu'autochtones. »
« Mais les autochtones n'étaient tous que des primitifs. »
« Et beaucoup d'entre eux avaient des valeurs totalement différentes de celles des humains. »
« Ce n'étaient pas des interlocuteurs avec qui on pouvait discuter sérieusement. »
—— Toi, tu as voulu devenir roi toi-même, faire des 〈 Marins 〉 des nobles, et fonder une dynastie, non ?
« Je ne le nie pas. Dans tous les cas, il y avait un besoin urgent d'établir une civilisation convenable. »
« Comme mesure transitoire, adopter un système de direction fort était le plus approprié. »
« Cela ne contrevient en rien aux directives du comité. »
—— Jan s'étant réveillé le premier et étant devenu roi sur cette terre, vous avez appelé cela une trahison, dit-on.
« Tu es drôlement bien informé. »
« Mais c'est probable. »
« Que les idées de ce type aient une légitimité ou non… »
« Il a effectué une intervention locale de son propre chef, sans aucune concertation avec nous, »
« Il a transformé le système politique des autochtones et a conclu unilatéralement des promesses. »
« En plus, ce n'était qu'un simple savant, sans aucune qualification pour participer aux décisions politiques ! »
—— Au fond, quel était le point de divergence entre toi et le roi Jan ? D'après ce que j'ai entendu, le roi Jan pensait que les 〈 Marins 〉, les 〈 Dormeurs 〉 et les sous-humains devaient unir leurs mains. Vous, vous pensiez que les 〈 Marins 〉 devaient devenir nobles, les 〈 Dormeurs 〉 roturiers, et les sous-humains esclaves. J'ai aussi entendu dire que vous aviez l'intention d'implanter un mécanisme de contrôle mental avant de réveiller les 〈 Dormeurs 〉.
« C'est exact. »
« En bref, il s'agit de comment traiter les passagers. »
« L'idée de ce type était de l'idéalisme. »
« Si on l'appliquait, ça aurait causé un sacré bordel. »
« Regarde un peu. »
« Après m'avoir scellé… »
« Le monde que Jan a bâti… »
« Les humains et les sous-humains y vivent-ils ensemble ? »
« Dans les pays humains, n'y a-t-il ni différences de statut ni écarts de richesse, et tous vivent-ils egalement en paix ? »
—— Mais il y avait beaucoup de 〈 Marins 〉 qui étaient d'accord avec les idées du roi Jan, non ?
« C'est mon échec. »
« Aux marins de rang inférieur… »
« Je n'avais pas donné d'explications détaillées. »
« Ni sur la politique de gouvernance locale, ni sur les perspectives d'avenir. »
« Mais bon, les situations locales envisageables comportaient trop de possibilités… »
« Il était difficile d'expliquer la politique administrative pour tous les cas. »
« Est-ce que je mens ou que je triche ? »
—— Non, tu ne mens pas. Tu crois de tout cœur ce que tu dis.
« C'est bien. »
« Puisque tu es un descendant de Jan Cruz… »
« C'est normal que tu résonnes avec sa pensée. »
« Mais de mon point de vue, c'est ça la vérité. »
« Au moins, je veux que tu comprennes ça. »
—— Descendant ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
« Ah. Tu ne le savais pas ? »
« La condition pour synchroniser avec l'épée spirituelle, c'est-à-dire pour devenir utilisateur… »
« C'est d'être un descendant de ce type, et d'avoir une forme d'esprit qui lui ressemble extrêmement. »
—— Le roi Jan, devenu possédé d'esprit, n'aurait pas pu laisser de descendants, non ?
« Jan Cruz a laissé des descendants avant de devenir possédé d'esprit. »
« Et pas qu'un peu. »
« Honnêtement, c'est une des raisons pour lesquelles je le hais si fort. »
« Bref, tu es un descendant de Jan. »
« Et tu as un esprit très similaire au sien. »
« Tu dois penser de la même façon que Jan. »
—— Moi, descendant du roi Jan. Moi.
« Et pour répondre à ta question d'à l'instant… »
« J'étais à l'origine un humain ordinaire, mais… »
« En absorbant une grande quantité d'esprits, j'ai obtenu un pouvoir spécial, »
« Et comme j'ai placé une grande partie de mon existence dans le monde des esprits… »
« Mon corps dans ce monde s'est hypertrophié, devenant une masse de chair visqueuse, »
« Une existence qui recouvre toute l'île, »
« Qui veut reprendre ce qui lui appartient, »
« Et se venger de ceux qui l'ont poussé dans une telle situation. »
« C'est ce que je suis : un seul humain. »
—— Vengeance, dit-il. Tu comptes reprendre la 〈 Flèche de la Colère de Kôrama 〉 et en faire quoi ?
« La Flèche de la Colère de Kôrama ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Attends. »
« Ah, je vois. »
« C'est l'attaque qui a fait disparaître Majunubeku, hein. »
« Ah ah ah. »
« Non, excuse. »
« C'est un nom trop grandiose, j'ai ri. »
—— Comment l'appelles-tu, toi ?
« Canon principal, peut-être. »
« Ne ris pas, s'il te plaît. »
« C'est bien le canon principal. »
—— Shuhō, ça veut dire quoi ?
« Ouais. »
« Ça veut dire l'arme la plus puissante. »
« Puisqu'on n'envisageait pas de combat contre des forces ennemies… »
« Si on rencontre un ennemi, on se fait attaquer et on meurt. »
« C'est sous cette philosophie qu'il a été fait. »
« Donc il n'y a pas d'armes convenables. »
« Honteux, mais c'est l'arme la plus puissante qu'on a. »
—— Il a fait disparaître la capitale de Majunubeku d'un seul coup, et ce n'est pas une arme convenable ?
« C'est ça. »
« Il avait un nom plutôt poétique, cette arme. »
« Dans nos mots, ça donnerait "Lance de lumière". »
—— Lance de… lumière.
« Oui. »
« C'est comme la flamme d'une bougie. »
—— Attends. Alors ce que tu cherches, ce n'est pas la 〈 Flèche de la Colère de Kôrama 〉 ? Dans ce cas, qu'est-ce que tu désires ?
« Le vaisseau ! Le vaisseau stellaire. Le navire qui traverse la mer des étoiles ! »
***
—— Quoi ? Le vaisseau stellaire, il existe encore ?
« Bien sûr. »
« C'est pas un truc qui se démolit en mille ou deux mille ans. »
« Je savais qu'il restait. »
« Que ce soit Jan ou qui que ce soit, c'est pas un truc qu'on peut détruire. »
« Par contre, il y avait la possibilité qu'il soit caché hors de portée. »
« En fait, j'ai fait chercher le vaisseau stellaire par les hommes-dragons, mais ils ne l'ont pas trouvé. »
« C'est plus grand qu'un château, plus grand qu'une ville. »
« S'il était dans un endroit où on peut le trouver, il aurait été trouvé. »
« Donc, c'est soit au-delà du Yûgu où même les hommes-dragons ne peuvent pas voler… »
« Soit au fond du Yûgu… »
« Soit caché dans un endroit encore plus lointain. »
—— Le vaisseau stellaire n'a pas été trouvé, mais une piste a été découverte, c'est ça. La grotte de l'épreuve.
« Puisque je ne trouvais absolument aucune piste… »
« Je me suis mis à étudier les légendes des humains. »
« Là-dedans, les histoires de gens qui avaient surmonté l'épreuve et obtenu de puissants trésors m'ont interpellé. »
« En enquêtant en détail… »
« J'en ai trouvé plusieurs. »
« La grotte de l'épreuve et des installations similaires. »
—— Quoi ? La grotte de l'épreuve n'est pas unique ?
« Pas unique. »
« Mais leurs formes sont variées. »
« J'ai arrêté le fonctionnement de toutes les installations sauf le trou du vent de Fyûza. »
« J'ai obtenu des poupées mécaniques de la grotte de l'épreuve… »
« La méthode d'appel du vaisseau stellaire, le scellement des ordres et comment le lever. »
—— Hou. Les poupées mécaniques connaissaient un tel secret ?
« Oui. »
« Ce Jan… »
« Pour que, dans un futur lointain, ses descendants visitent la grotte de l'épreuve… »
« Il avait pris des mesures pour qu'on leur transmette le secret du vaisseau stellaire. »
« Mais eux non plus ne savaient pas où le vaisseau était amarré. »
—— C'est quoi, le scellement ?
« Ce fourbe de Jan… »
« Comme il a su qu'on ne pouvait pas réécrire l'ordre de priorité des commandes au vaisseau stellaire… »
« Il a mis un verrou sur les commandes. »
—— Purotekuto ?
« C'est un mécanisme qui bloque nos commandes. »
« Tant qu'on ne lève pas ce verrou par l'épée spirituelle… »
« Toutes les commandes sont invalides. »
—— Pour faire quoi, tu reprends le vaisseau stellaire maintenant ? Devenir le roi du monde ? Ou bien…
« Ça, ça m'intéresse plus. »
« Ce que je veux, c'est une seule chose. »
« Rentrer chez moi… »
« Et me venger de ceux qui m'ont fait subir ça. »
« Pour ça, le vaisseau stellaire est absolument nécessaire. »
—— Attends. Tu es venu ici il y a très longtemps, non ?
« Je ne sais pas exactement, mais probablement plus de deux mille ans. »
—— Combien de temps ça prend, pour venir de ton pays jusqu'ici ?
« Je ne sais pas bien. »
« Le décalage temporel dû à la navigation en espace déformé… »
« N'est pas encore complètement élucidé. »
« Mais je pense que ça a pris plus de mille ans. »
—— Alors, depuis que tu as quitté ton pays, trois mille ans se sont écoulés. Le retour en prendra mille de plus. Ceux que tu hais ne sont-ils pas déjà tous morts ?
« Mais il y a leurs descendants. »
« Tous sont ma cible de vengeance. »
« Je leur ferai comprendre, à ces descendants qui vivent tranquillement. »
« Je leur ferai payer le prix de leurs crimes. »
—— Le vaisseau stellaire a un tel pouvoir ?
« Le vaisseau stellaire n'en a pas. »
« C'est un truc fabriqué chez moi, et… »
« Des armes qui le détruiraient facilement… »
« Ont sûrement été développées chez moi. »
« Mais quelle que soit la civilisation mécanique qu'ils aient développée… »
« Mon pouvoir actuel, ils ne pourront pas l'arrêter. »
« C'est un type de pouvoir qui n'existait pas chez moi. »
« Dominer l'esprit des gens à distance, les rendre fous, leur montrer des illusions… »
« Mon pouvoir est maintenant assez fort pour tuer instantanément tous les humains du continent. »
« Avec ce pouvoir, je dominerai les gens de mon pays, je les ferai s'entretuer, je les ferai périr. »
—— Mais tu es tout seul. Tu ne peux pas gagner, non ? Même si tu gagnes, qu'est-ce que tu feras d'un pays détruit ?
« Peut-être que je ne peux pas gagner. »
« Mais je pourrai infliger d'énormes dégâts. »
« Ça me suffit. »
« Si je peux rentrer chez moi et y graver ma marque à cœur joie… »
« Je m'en fiche de périr ensuite. »
« C'est ça, mon vœu. »
« Est-ce que je mens ? »
—— Non. Tes paroles viennent du cœur. Il n'y a pas le moindre mensonge.
« C'est bien. »
« Bon, Bald Roen. »
—— Quoi .
« On a fini les questions de part et d'autre ? »
—— Oui.
« Alors… »
« On s'est mutuellement compris. »
« Là, j'ai une proposition à te faire. »
***
« Bald Roen. »
« Moi et toi, on peut s'apporter des avantages mutuels. »
« Ce que tu me donnes, c'est une seule chose. »
« L'appel du vaisseau stellaire. »
« Je ferai transporter par les hommes-dragons jusqu'à la grotte de l'épreuve, et tu appelleras le vaisseau stellaire via le dispositif relais. »
« C'est tout. »
« Puisque depuis ici, je peux donner des ordres au vaisseau stellaire qui sera arrivé à Fyûza. »
« Et, Bald Roen. »
« Ce que tu recevras de moi, c'est plein de choses. »
« D'abord, je te donne les armes chargées dans le vaisseau stellaire. »
« Avec ça, tu pourras contrôler tous les humains facilement. »
« Bien sûr, tu peux ne pas contrôler, mais devenir protecteur. »
« Tu veilles sur le monde humain, et s'il y a injustice, erreur, comportement impardonnable… »
« Tu pourras corriger les fautes de cet humain. »
« Tu pourras protéger ceux que tu aimes, soutenir le pays que tu aimes. »
« Ta justice couvrira la terre riche. »
« Ensuite, je te donne le vaisseau embarqué du vaisseau stellaire. »
« Il n'a pas le pouvoir de traverser la mer des étoiles, mais… »
« Au-dessus du continent, il peut aller n'importe où en un instant, »
« Depuis un ciel bien plus haut que ne peuvent atteindre les hommes-dragons… »
« Tu pourras veiller sur les gens, et punir. »
« Toi et ceux que tu choisis, vous pourrez devenir les dieux de ce monde. »
« Et encore, je te donne le droit de contrôle sur les labyrinthes de divers endroits. »
« En plus de la grotte de l'épreuve, onze autres installations similaires ont été trouvées. »
« Il y a des poupées mécaniques pleines de sagesse, »
« D'innombrables trésors secrets qui feraient saliver les humains, »
« Et des équipements pour soigner les humains et les autres races de cette terre. »
« Des équipements excellents qui peuvent soigner même des mourants. »
« Tes proches pourront vivre longtemps en évitant la mort, en bonne santé et heureux. »
« Surtout, je te donne la jeunesse, la santé, un pouvoir spécial, et mille ans de vie. »
« Ton corps vieilli n'est-il pas douloureux ? »
« Ne penses-tu pas que ce serait bien de retrouver la vitalité inépuisable et la capacité de récupération de ta jeunesse ? »
« Ne veux-tu pas retrouver cette énergie débordante et ces muscles robustes ? »
« Ce vœu peut s'accomplir. »
« En mangeant un esprit divin qui a fini son rôle. »
« Oui. L'ultima épée spirituelle que tu possèdes actuellement. »
« L'esprit divin qui y réside a un pouvoir très fort. »
« Si tu le manges, tu en recevras les bienfaits. »
« Alors, choisis, Bald Roen ! »
« Acceptes-tu ma proposition ? »
« Ou la refuses-tu ? »
—— Si je refuse, qu'est-ce qui se passe ?
« Hum. »
« Ça dépend des cas, mais… »
« Tu n'as pas d'enfants, n'est-ce pas ? »
—— Non.
« Mince. »
« Pour une raison que j'ignore… »
« Les utilisateurs d'épée spirituelle laissent rarement des descendants. »
« Puisque tu as le sang de Jan, tu ferais mieux de prendre plein de femmes et de faire plein d'enfants. »
« Dans ce cas, je te tue ici. »
« L'épée spirituelle, je la ferai ramener dans le monde humain par les hommes-dragons et mes serviteurs humains. »
« Et j'attendrai le prochain utilisateur. »
—— Je vois. C'est pour ça qu'il y avait une épée ancienne dans la boutique d'un village…
« C'est embêtant si elle dort quelque part. »
« Si elle ne passe pas entre les mains de beaucoup de gens… »
« L'occasion de rencontrer un humain compatible avec l'épée spirituelle ne naît pas. »
« L'épée spirituelle et l'utilisateur sont faits pour s'attirer mutuellement, donc… »
« Si on place l'épée spirituelle dans un endroit peu voyant mais accessible à tous… »
« Finalement, l'utilisateur se fera attirer et viendra. »
—— Tant que je ne meurs pas, cette épée ne rencontrera pas le prochain utilisateur ?
« L'humain qui synchronise avec l'épée spirituelle est toujours un seul. »
« Un seul humain ne peut synchroniser qu'avec une seule épée spirituelle. »
« Donc si tu refuses de coopérer… »
« Je n'ai d'autre choix que de te tuer. »
« Si tu avais des enfants… »
« Et que la descendance continue… »
« La possibilité qu'un utilisateur d'épée spirituelle sorte de ce clan serait haute, donc… »
« J'aurais pu attendre ta mort naturelle, mais bon. »
—— Capitaine.
« Hm ? »
« Quoi ? »
—— Coupe la connexion des cœurs. Je veux réfléchir un peu.
« Compris. »
« J'espère que tu réfléchiras bien et prendras une sage décision. »
***
Quand on coupe la connexion des cœurs, il n'y a pas de choc comme quand on la crée.
Juste une sensation comme si le corps était emporté par un grand vent, et le sentiment que le corps flottant retombait au sol.
Même avec la connexion coupée, le capitaine pourrait lire mon cœur s'il le voulait.
Mais s'il le faisait et que je m'en rendais compte, la confiance serait brisée, donc il ne prendra pas ce risque.
Le capitaine a pris un peu de distance dans nos cœurs, et attend tranquillement que Bald prenne sa décision.
D'ailleurs, même si mes pensées étaient lues, ce ne serait pas grave.
Bald a réfléchi.
Effectivement, le capitaine ne ment pas.
Il n'a pas l'intention de rompre sa promesse.
De tout cœur, il pense, croit, et a dit ce qu'il pensait.
Ce que le capitaine désire, c'est seulement le vaisseau stellaire, et il est prêt à tout céder pour l'obtenir.
De plus, le fait qu'il n'ait absolument aucun intérêt pour le destin des humains et des autres races de cette terre est aussi vrai.
La valeur de ce qu'il propose de donner à Bald est aussi exactement ce qu'il dit.
Le capitaine pense que tant qu'il obtient le vaisseau stellaire, il peut sacrifier n'importe quoi d'autre.
Il le pense du fond du cœur, et sa forte détermination à tenir cette promesse est, selon lui, la clé de la négociation.
Réfléchissons à la proposition du capitaine.
Le capitaine montera sur le vaisseau stellaire, partira pour son pays, et ne reviendra plus.
Il n'a aucun attachement ni regret pour cette terre.
Il rentrera, fera le maximum de dégâts, et mourra.
C'est effectivement le vœu du capitaine, et il n'y a pas de mensonge.
D'un autre côté, ce qu'il propose de donner, qu'en est-il ?
Le vaisseau embarqué du vaisseau stellaire, c'est peut-être une sorte de petit vaisseau stellaire.
Avec ça, on peut voler dans le ciel.
Bald se souvint du premier vol qu'il avait vécu, emmené par les hommes-dragons.
C'était une expérience merveilleuse.
Il faisait un peu froid et le vent était fort, mais.
Si on pouvait voler aisément dans le ciel de tous les pays sans subir ça.
Quelle expérience exaltante ce serait.
Les armes, ça ne l'intéressait pas tant que ça.
Mais si elles existaient, il pourrait sauver Fyûzarion, Pakura, quand elles sont en crise.
Le fait qu'un tel détenteur d'armes existe pourrait aussi dissuader les guerres inutiles.
L'utilisation est délicate, mais si on l'utilise bien, on pourra protéger la paix de nombreux peuples.
Qu'il y en ait onze autres comme la grotte de l'épreuve, et qu'il cède le contrôle de toutes, ça fait un peu bouger le cœur.
Quelles armes, quels médicaments, quels savoirs y dorment ?
Ces poupées mécaniques, à commencer par Steshiru, ont soigné le bras gauche de Bald en un clin d'œil, et les blessures et la fatigue de Zaria en un temps infime.
Avec cette médecine, combien de vies pourraient être sauvées ?
Peut-être même qu'on pourrait faire en sorte que tous les enfants nés grandissent vigoureusement.
C'est une bonne chose.
Et en plus, il donne la jeunesse et la santé.
Quelle proposition attractive !
Ce corps usé par la vieillesse retrouverait jeunesse et robustesse.
Et mille ans de vie !
Même pas mille ans, juste un peu plus de vie.
Il pourrait veiller sur l'avenir de Baldorant.
Il pourrait voir l'avenir de Fyûzarion.
Il pourrait vérifier si ce rêve prémonitoire devient réalité.
Quelle possibilité exaltante !
Mais.
***
Bald se rappelait le Général de la Convoitise.
Cet homme avait vécu des centaines d'années.
Si Bald et les autres ne l'avaient pas tué, il aurait encore vécu des centaines d'années.
Mais est-ce que ça lui a apporté le bonheur ?
Est-ce que ça a apporté le bonheur à ceux qui l'entouraient ?
Non.
La longévité était une malédiction pour cet homme.
Le sang était noirci, le goût perdu, épuisé de vivre mais incapable de s'effondrer ni de se reposer.
Goûter la vie, en profiter, partager la joie avec les autres ne lui était pas permis.
Qu'est-ce que vivre ?
Qu'est-ce que mourir ?
Les gens vivent jusqu'à la mort.
Parce que la mort est décidée, la vie est infiniment précieuse.
Précieuse, et aimable.
Parce que la vie a une limite, les gens partagent la joie et sont reconnaissants de pouvoir passer un peu de temps ensemble.
Vivre, c'est manger.
Rappelle-toi les jours de voyage avec Godon Zarukosu.
Rappelle-toi ces bivouacs agréables.
Le poisson chevalier mangé avec le prêtre Bari Tôdo, Zaiferuto, Shantirion.
Les crevettes noires mangées avec Godon, Kainen, Yurika.
Le korukoruduru mangé avec Godon, Juruchaga.
La bière fraîche, les côtes de bœuf grillées, partagés avec Gôzu Boa, Zaiferuto, Kiri Hariwarusu.
Les nombreux repas au bord de la cascade avec Godon, Kâzu, Doriatesa, Juruchaga.
Que c'était agréable et bon !
Si on obtenait le pouvoir de dominer le continent, on pourrait avoir autant de poissons chevaliers, de korukoruduru, de côtes de bœuf qu'on veut.
Mais est-ce que ce serait aussi bon, aussi amusant ?
Zaiferuto, Kiri, Gôzu Boa, et Godon, Kainen, Yurika sont partis.
On ne partagera plus jamais de repas avec eux.
Ça veut dire que ce goût ne reviendra plus jamais.
Mais justement, ce souvenir est précieux.
Ils ont fini leur combat pour vivre, et maintenant ils reposent en paix auprès du vrai Patarapoza.
Pas auprès de cette contrefaçon.
Vivre c'est la joie, mourir c'est la paix.
En croyant en la paix qui viendra un jour, les gens vivent le présent douloureux et triste.
Si naître est une bénédiction, mourir en est sûrement une aussi.
Les deux sont des événements uniques, irremplaçables, de la seule vie.
Refuser la mort, c'est déformer la vie.
Si je refuse la proposition, le capitaine me tuera.
Mais il ne tuera pas tous les humains du continent.
Pour le capitaine, ce continent est comme un berceau qui fait éclore des œufs d'or.
Il le secoue parfois, mais il ne brise pas les œufs à l'intérieur.
Une invasion massive de bêtes magiques tous les cent ou deux cents ans, c'est intolérable, mais on n'y peut rien.
Moi maintenant, je n'ai pas le moyen de l'empêcher.
Je prie juste pour qu'un humain capable de l'empêcher apparaisse un jour.
Ce que je peux faire maintenant, c'est une seule chose.
Éviter la catastrophe imminente devant moi.
Bald a pris sa décision.
***
—— Capitaine.
« Oh. »
« Tu as pris ta décision ? »
—— Oui. Capitaine, reconnecte nos cœurs une fois.
« Volontiers. »
« Yosh. C'est connecté. »
« Alors, donne-moi ta réponse. »
—— Avant ça, il y a quelques trucs que j'ai oublié de demander. Les bêtes magiques, c'est quoi au juste ? Pourquoi est-ce qu'elles apparaissent ? Je sais bien qu'un esprit fou qui possède une bête devient une bête magique. Pourquoi les esprits deviennent fous, c'est ça que je pige pas.
« Ça, moi non plus je sais pas. »
« L'apparition des bêtes magiques… »
« C'est arrivé pendant que j'étais enfermé sur l'île prisonnière et que j'accumulais du pouvoir, donc… »
« Pourquoi les esprits sont devenus fous, moi non plus je sais pas. »
« Juste, je pense que… »
« C'est peut-être quelque chose comme la durée de vie de l'espèce. »
—— Durée de vie de l'espèce ?
« Ouais. »
« La durée de vie des esprits est de plusieurs centaines d'années. »
« Quand la vie s'éteint, ils disparaissent une fois, mais… »
« Dans le monde des esprits, ils obtiennent un nouveau pouvoir et… »
« Réapparaissent dans ce monde. »
« Et à ce moment-là, ils conservent les souvenirs d'avant. »
« Qu'est-ce que ça fait, de porter des souvenirs de dizaines de milliers d'années ? »
« Peut-être qu'ils n'ont pas supporté le poids de ces souvenirs et sont devenus fous. »
« C'est ce que je suppose. »
« La vérité, je sais pas. »
« Jan était un savant, donc… »
« Il devait être plus au courant que moi sur ce genre de trucs, mais… »
« Même Jan n'a pas réussi à identifier la cause, apparemment. »
—— Hum. Je vois. Au final, on ne sait pas pourquoi naissent les bêtes magiques. Dommage. Encore un truc. Pourquoi le roi Jan t'a fourré sur l'île prisonnière ? Pourquoi ne t'a-t-il pas tué ?
« C'est probablement conforme à la loi de notre pays. »
« Chez nous, on a arrêté depuis longtemps de tuer les ennemis ou criminels capturés. »
« La vie, c'est-à-dire l'individualité de chacun, ne peut jamais être reproduite par la main des hommes. »
« C'est pour ça que les hommes qui ôtent la vie d'autres hommes sont détestés. »
« Mourir à la guerre, passe encore, mais moi qui étais capturé… »
« Il n'avait d'autre choix que de m'isoler sur une petite île lointaine. »
—— Et tes camarades ? Eux aussi ont été fourrés quelque part ?
« … Mes camarades… »
« Après avoir perdu la guerre… »
« Il a l'air qu'ils ont choisi de suivre Jan Cruz. »
« Ceux qui sont devenus les premiers maîtres des divers labyrinthes, d'après mes recherches… »
« C'étaient à l'origine mes camarades. »
—— Tu n'avais pas envie de venir sur cette terre, hein. Tu ne voulais pas quitter ton pays. Pourquoi es-tu devenu capitaine ?
« Je me suis fait piéger. »
« Des gens qui craignaient mon pouvoir… »
« M'ont tendu un piège… »
« Et m'ont poussé dans une situation où je n'avais d'autre choix que d'accepter d'être capitaine du vaisseau d'émigration. »
« Devenir capitaine ou marin du vaisseau d'émigration… »
« C'était considéré comme un travail noble qui implique le sacrifice de soi. »
« C'est le rôle de guider les criminels vers un nouveau monde. »
—— Criminels ?
« Ouais. »
« Les passagers du vaisseau stellaire… »
« C'étaient des gens qui avaient commis des crimes. »
« Puisqu'il n'y avait pas de peine de mort dans notre monde… »
« On leur enlevait souvenirs et connaissances… »
« Et on les jetait de l'autre côté des étoiles. »
—— Hou. Tiens, il y a encore un truc que je voulais demander. Tu avais gravé un ordre dans le cœur de Rugarugoa Gesukasu, non ? Par exemple, ne pas tuer le dragon-homme Urudorû, ou ne pas le faire tuer.
« Tu me surprends à chaque fois. »
« Mais c'est exact. »
« J'avais aussi interdit à Rugarugoa Gesukasu d'en parler, mais… »
« Comment as-tu su ça ? »
« Tu l'as déduit de la situation, hein. »
« Tu deviens de plus en plus formidable. »
« Je remercie les dieux qu'un humain aussi rationnel que toi soit devenu l'utilisateur. »
—— Rugarugoa t'a servi pendant longtemps, non. La mort du dragon-homme Urudorû, du dragon-homme Ekidorukie, et de Rugarugoa Gesukasu, ça n'a pas été un coup dur pour toi ?
« Quand je me suis réveillé, j'ai su qu'Urudorû, Ekidorukie et Rugarugoa Gesukasu étaient tous les trois morts. »
« C'est-à-dire tous les cadres que j'avais placés dans le monde humain. »
« J'ai ressenti un choc, et une forte anxiété. »
« Je me demandais si quelque chose d'irréparable ne s'était pas passé pendant que je dormais. »
« Quand j'ai su par les infos des poupées mécaniques de la grotte de l'épreuve que t'avais tué Ekidorukie… »
« J'ai été très surpris. »
« Et quand j'ai su par les marionnettes placées à Paruzamu et Gorioira… »
« Que tu t'étais battu deux fois contre Rugarugoa Gesukasu… »
« J'ai été sacrément renversé, moi qui ne le suis jamais. »
—— Tu l'as su par les sbires placés à Paruzamu et Gorioira. À Shinkai, tu n'en avais pas mis ?
« À Shinkai, je n'ai pas mis de marionnettes. »
« C'était une des clauses du pacte avec Rugarugoa Gesukasu. »
—— Rugarugoa n'avait pas mis de contrainte pour ne pas me tuer, lui.
« Non. »
« Au dernier utilisateur de l'épée spirituelle, j'avais implanté l'ordre de ne pas porter la main. »
« Il a dû trouver un moyen de contourner ça. »
« D'ailleurs, cet ordre, je l'ai gravé en lui… »
« Avant de pouvoir t'identifier comme individu, donc… »
« L'ordre était incomplet. »
—— Ne pas porter la main au dernier utilisateur de l'épée spirituelle, hein. Mais il a vraiment essayé de me tuer… Non.
Bald fut frappé de stupeur.
Le Général de la Convoitise avait essayé de tuer Bald.
Jusqu'au dernier moment, il avait porté des attaques.
Mais en fait, s'il avait un ordre gravé dans le cœur l'empêchant de tuer Bald.
Et si le Général de la Convoitise lui-même en était bien conscient.
Tout paraît différemment.
—— Si Rugarugoa avait aussi l'interdiction de se suicider ?
« Hun ? »
« Ah. »
« Interdit, oui, maintenant que tu le dis. »
« Ça a un rapport ? »
Effectivement, c'était ça.
Alors.
Alors.
Les actions de ce type.
Pas possible.
Mais, je ne sais pas.
La vérité, comment c'était vraiment, je ne peux plus le savoir.
« Comment il a contourné mon ordre… »
« L'intérêt n'est pas nul, mais… »
« Maintenant, c'est pas un si gros problème. »
« L'essentiel, c'est que t'as survécu sain et sauf. »
« Ça me suffit. »
« Par contre, je sens bien la présence de l'épée spirituelle activée, mais… »
« Impossible de localiser sa position. »
« C'est sûrement l'effet de ce truc qu'on appelle le bracelet de Yana. »
—— C'est ça. Je l'ai reçu en dépôt de la reine de Manûno.
« Si j'avais su qu'un tel trésor était chez la reine de Manûno… »
« Je l'aurais confisqué à l'avance, mais bon. »
« Puisque j'ai su tout de suite que Bald Roen était à Fyûzarion… »
« J'ai envoyé des marionnettes humaines vers Fyûzarion. »
« Mais tu'étais parti en voyage, parait-il. »
« J'allais envoyer plusieurs marionnettes vers la capitale de Paruzamu… »
« Et vers d'autres endroits. »
—— Ça n'est plus nécessaire, hein.
« Exact. »
« Puisque t'as révélé ta position toi-même… »
« Et que t'as répondu à mon invitation. »
« Bon, ça suffit. »
« Réponds, Bald Roen. »
« Acceptation, ou refus. »
***
—— Fufufu. Vaisseau embarqué du vaisseau stellaire avec armes. Et les poupées mécaniques et outils des labyrinthes.
« Ouais. »
« C'est le bien suprême qui n'existe pas sur cette planète. »
« On peut dire que c'est un trésor inestimable. »
« La chose qui a le plus de valeur. »
—— Dis-moi, Capitaine. Ça se mange ?
« Quoi ? »
—— C'est bon ?
« De quoi tu parles ? »
« Qu'est-ce que tu dis ? »
—— Le ragoût d'abats de korururôsu qu'on a mangé à Gantsu, la frontière, c'était sacrément bon. Moi, je le choisis plutôt que le vaisseau qui domine le ciel.
« Si tu as le vaisseau embarqué… »
« Tu peux avoir n'importe quelle nourriture librement. »
« Tu ne peux pas ne pas comprendre ça. »
—— Oh, c'est ça ! La soupe de queue de bœuf qu'on a bu cette nuit au château de Rôdovan, c'était aussi un délice suprême. Moi, je la choisis plutôt que l'arme qui fait disparaître une ville.
« C'est très bien. »
« Si tu obtiens le pouvoir du labyrinthe… »
« Tu pourras en obtenir des milliers, des dizaines de milliers. »
—— Je vois. Des milliers, des dizaines de milliers. Mais, Capitaine.
« Quoi ? »
—— Le même aliment, parfois on le trouve délicieux, parfois insipide, tu t'en souviens ?
« Le goût est grandement influencé par l'état physique et mental. »
« Si tu obtiens un corps sain… »
« Tu pourras ressentir encore plus de saveur qu maintenant. »
—— Naruhodo. Un pouvoir qui permet de contrôler même la santé.
« Ouais. »
« Tu peux… »
« Devenir l'absolu de cette planète. »
—— Capitaine. Je vais t'apprendre un truc. Le fait de trouver quelque chose de bon en mangeant, ce sentiment vient de savourer la fragilité de la vie. Celui qui obtient le pouvoir d'avoir tout, de dominer n'importe qui, ne peut pas savourer la fragilité de la vie. Il ne peut pas avoir d'ami avec qui partager la saveur.
« … »
—— Tu te souviens du sens du mot "bon" ? La dernière fois que tu as mangé quelque chose par la bouche, c'était il y a cinq cents ans ? Mille ans ? Tu as perdu les yeux, le nez, la bouche, toutes les sensations du corps, et tu vis seulement en te nourrissant de rancœur. Toi comme ça, tu peux comprendre la splendeur de manger ? La joie que le corps accueille la nourriture et s'en réjouit ? Si tu ne comprends pas, ça veut dire que tu ne comprends pas ce que c'est que vivre, ce que c'est que la vie. Quelle valeur peut avoir la promesse avec un tel être ?
« C-cet barbare ! »
« Je pensais que t'étais un homme un peu plus intelligent… »
« Le vaisseau stellaire et ce qu'il contient sont le cristal de la sagesse ! »
« Il y a condensée la quintessence de la civilisation que l'humanité a bâtie… »
« Avec de longues années et d'innombrables mains ! »
« Sans même connaître cette splendeur ! »
—— Capitaine.
« Mou ? »
—— Certes, toi, tu comptes, une fois le vaisseau stellaire en main, partir d'ici sans rien faire.
« Évidemment. »
« Si c'est pas à cette condition, tu ne me donneras pas le vaisseau stellaire. »
« Que cette planète prospère ou périsse… »
« M'en fiche complètement. »
—— C'est ça. Tu le penses. Du fond du cœur. Mais.
« Quoi »
—— Quand tu auras vraiment le vaisseau stellaire, que tu quitteras cette terre, et que tu regarderas cette terre d'en haut, du fond du ciel… Qu'est-ce que tu penseras ? Après mille ans où cette terre a été ta prison, en la voyant d'en haut, quels sentiments monteront en toi ? Détestable. Je veux la faire disparaître. Tu ne penseras pas ça ? Détester, faire s'entretuer, faire périr dans le désespoir, tu ne penseras pas ça ?
« Uhh ! »
Le capitaine était ébranlé.
En entendant les mots de Bald, en imaginant la scène, en regardant les sentiments qui montaient en son cœur, il était ébranlé.
C'était comme disait Bald.
Quand ce moment viendra.
Une fois libéré du joug de cette planète.
Cette planète et ses habitants deviendront insupportablement haïssables.
Il fera exactement ce que Bald a pointé.
Il vient de s'en rendre compte.
Et le fait que le capitaine s'en soit rendu compte, Bald le sait aussi.
Leurs cœurs sont connectés.
La haine et le désir de destruction du capitaine ont été transmis à Bald avec une clarté totale.
Que Bald l'ait reçu, le capitaine le sait aussi.
C'est-à-dire que la véracité de la promesse qui était la base de la négociation est perdue, et ils le savent tous les deux.
— Quelle haine puissante. Au fond de ton cœur, tu détestes tous les humains de cette terre à en crever. Mais, Capitaine. Même si une telle haine ne jaillissait pas de ton cœur, ce serait pareil. Je ne peux pas te donner le vaisseau stellaire. Appeler le vaisseau stellaire et te le donner, ça veut dire confier la vie de tous les êtres vivants de cette terre à tes mains. À quelqu'un qui a oublié la fragilité et la beauté de la vie, qui a jeté le cœur qui respecte la vie, je ne peux absolument pas donner un tel pouvoir. C'est ma réponse.
Maintenant, Bald avait solidement décidé de ne jamais suivre les intentions du capitaine.
Même si on prenait tous ses proches en otages, même si on le menaçait de les tuer s'il n'appelait pas le vaisseau stellaire, il ne ferait absolument pas ce que dit le capitaine, telle était sa détermination.
Ce fort refus s'est bien sûr transmis au capitaine.
Du capitaine montait une forte colère.
Bald eut la sensation d'avoir été jeté dans une eau bouillante qui bouillonnait.
« Domage. »
« Vraiment dommage. »
« La négociation que j'ai préparée en y passant un long temps… »
« A échoué. »
« Parce que tu m'as arraché le vêtement du cœur que je portais sans m'en rendre compte… »
« Je ne peux plus avoir confiance en toi. »
« De plus, comme tu as mis à nu ce qu'il y a au fond de mon cœur… »
« Je ne pourrai pas utiliser la même méthode sur le prochain utilisateur de l'épée spirituelle. »
« Domage. »
« Vraiment dommage. »
« Bald Roen. »
« Je te hais. »
« Je ne te pardonnerai jamais. »
« Bon. »
« T'es prêt à mourir ? »