Il existe une expression : « Jean Dessa Row ».
Elle désigne la 〈Grande Barrière〉 qui entoure ce monde, mais par extension, elle a fini par servir à exprimer l'étonnement ou la consternation face à quelque chose d'inimaginable.
Bald n'avait jamais eu l'occasion d'utiliser cet idiome, « cette Grande Barrière ».
Après tout, il avait passé sa vie à combattre les bêtes magiques qui en jaillissaient, la véritable 〈Grande Barrière〉 sous les yeux.
Il n'avait aucune envie de l'employer.
Pourtant, aujourd'hui.
Aujourd'hui, le 17 janvier 4276.
Bald laissa échapper malgré lui ce mot d'étonnement : « Grande Barrière ».
Et qui plus est, deux fois.
La première, lorsqu'il vit Kars revenir avec Doriatessa, alors qu'il pensait ne plus jamais le revoir.
La seconde, lorsque cette Doriatessa sauta du Kyrilzuka, courut vers Juru Chaga et dit :
« Comme promis, je suis venue me faire prendre pour épouse. »
Juru Chaga était tout désemparé.
« Att, att.
Hein ?
Promesse ? »
« Oui.
Sur le chemin depuis le bord de la cascade jusqu'à Himaya, tu n'as-tu pas dit que tu me prendrais pour femme ?
Tu as oublié ?
Quel type cruel. »
« Depuis le bord de la cascade jusqu'à Himaya », dit-elle.
Cela ne figurait pas non plus dans la mémoire de Bald.
Une telle chose s'était-elle produite ?
Pendant que Bald restait confus, Juru Chaga se remit.
Il posa sa main droite sur sa poitrine gauche, mit son genou droit à terre, baissa la tête et dit :
« Princesse Doriatessa.
Veuillez accepter de devenir l'épouse de ce Juru Chaga. »
« Oui.
Avec joie. »
La tête de Bald était encore vide, incapable de penser correctement.
Plus tard, en y repensant, il jugea que Juru Chaga, qui s'était rapidement repris pour faire sa demande, était un grand homme.
« Juru Chaga.
C'est un village bien impressionnant.
Je suis surpris.
Il semble que divers problèmes surviennent avec le commerce d'autres villes. Que diriez-vous de faire de ce lieu une enclave du vicomté de Covrien, en faisant de vous mon gendre ?
En tant qu'époux du vicomte, vous obtiendriez la qualité pour négocier au nom du fief.
Ce serait un fief direct d'un noble immédiat de Sa Majesté l'Empereur de l'Empire Goriola.
Même aux confins, ce serait le rang le plus élevé.
Le seigneur d'Himaya n'arriverait pas à la cheville. »
« Mais ça veut dire que ce fief deviendrait la propriété de Dora, non ? »
« Précisément.
Je suis le vicomte Covrien.
La terre, les maisons, le bétail, tout appartient au seigneur.
Les villageois aussi, en tant que vassaux ou sujets, deviennent tous les miens. »
« Hii, c'est affreux.
Tu comptes tout me prendre ? »
« Exactement.
Alors prends-moi. »
Là, Juru Chaga fit exactement cela.
2
Tout se déroula comme dans un rêve.
Et aujourd'hui, le 1er avril, le mariage est célébré.
Sur une plaine printanière semblable à un tapis de fleurs.
« Wahahahaha.
Mon oncle est vraiment un boulet incroyable.
Qui aurait cru qu'il ne s'en était pas aperçu.
Juru Chaga et Doriatessa-dono étaient toujours collés l'un à l'autre, n'est-ce pas.
Ils regardaient ensemble le bassin de la cascade, s'enseignaient mutuellement les noms des fleurs et des oiseaux.
Sous n'importe quel angle, c'était des amoureux. »
Il n'aurait jamais cru se faire traiter de boulet par Godon Zalkos.
C'est vexant.
Vexant, mais il ne peut rien répondre.
Pourquoi Godon est-il ici ? Parce qu'en route vers la capitale impériale, à la ville d'Izakuros, il est tombé par hasard sur le cortège de la famille Fafaren.
Izakuros se trouve à une quinzaine de koku au sud-ouest du château de Myrao, c'est la ville la plus à l'est de l'Empire Goriola.
Lorsque Bald s'était rendu à la capitale, l'Empereur avait aussi dépêché un messager à Godon, l'invitant à s'y rendre en tant qu'invité puisque Bald-dono s'y trouverait.
À ce moment-là, il n'avait pas pu partir car le fief était en pleine tourmente, mais une fois les troubles apaisés, il s'était mis en route pour la longue voyage vers la capitale avec un seul serviteur.
Il pensait que Bald séjournait à la capitale.
C'est alors qu'à Izakuros, il vit un cortège de quarante chars et soixante chevaliers se diriger vers la frontière.
Il demanda ce que c'était, et on lui répondit que c'était le cortège nuptial de la fille bien-aimée du marquis Fafaren, la vicomtesse Doriatessa, la princesse épée.
Pensant que Doriatessa s'y trouvait, il s'en approcha.
Quelqu'un remarqua Godon.
C'était la marquise Carriem.
Cette femme avisée, voyant Godon accompagné d'un seul serviteur, devina qu'il s'agissait de Godon Zalkos en route vers la capitale.
Elle envoya l'un de ses chevaliers le saluer.
Ce chevalier était un chevalier envoyé par la famille ducale de la marquise, le deuxième plus haut rang du cortège après Arfuraban.
La marquise Carriem se réjouit grandement de cette rencontre fortuite et invita Godon Zalkos à Fyuzarion.
Cette femme sage avait emmené un prêtre pour célébrer la cérémonie, et un peintre.
Un peintre réputé même à la capitale.
Son premier rôle était de peindre Juru Chaga et Doriatessa, pour en faire un cadeau au marquis Fafaren qui gardait la maison tristement à la capitale.
Mais la marquise Carriem avait un autre projet.
Obtenir un tableau la représentant, elle, Bald et Kars.
Puisque Godon pouvait s'y ajouter, le sourire de la marquise s'approfondit.
Submergé par l'éloquence de la marquise à son arrivée à Fyuzarion, Bald fut contraint de promettre de poser plus tard pour le dessin.
Cette femme est vraiment difficile.
« Ara.
Bald-sama.
Vous aviez un regard qui disait que cette femme vous était désagréable. »
C'est ce genre de point qui la rend insupportable.
On dirait bien une personne qui a régné pendant des années sur le monde mondain de la capitale, où pullulent les démons et les monstres.
S'il s'agissait de se battre à l'épée, soit, mais dans un échange de paroles, il n'a aucune chance de gagner.
Mais il doit de la gratitude à cette femme.
C'est elle qui a habilement manipulé les rumeurs sur l'aventure de Doriatessa, la transformant en un récit mythique avant que d'étranges bruits ne se propagent.
Ce mythe apporta une brise rafraîchissante à la capitale, où il n'y avait pas de sujets réjouissants, entre lourdes taxes, guerres, expéditions militaires et complots des nobles.
Ce fut un appui politique considérable pour l'Empereur.
Les événements étranges et grandioses qui surviennent sont la preuve que les dieux bénissent le règne de l'Empereur.
C'est pourquoi, lorsque cette femme fit valoir par l'intermédiaire de sa famille que Juru Chaga devrait recevoir le rang de quasi-noble, l'Empereur acquiesça avec satisfaction.
C'était le signe qu'il prenait au sérieux l'apparition du héros Bald Roen, et cela donna du poids à l'ensemble de la légende de Doriatessa.
C'est grâce à ce rang de quasi-noble que ce mariage fut possible.
Les quasi-nobles sont des roturiers, mais ils bénéficient du privilège de permettre à une femme noble de conserver son titre et son fief en se mariant.
C'est devenu ainsi par nécessité historique.
Incroyable, la marquise Carriem affirme avoir deviné dès qu'elle entendit le récit de l'aventure de Doriatessa que l'être aimé de cette dernière était Juru Chaga.
C'est pourquoi elle fit appeler Juru Chaga de force.
À la fin de leur conversation, la marquise glissa, feignant la réserve : « Parmi vous trois, qui est le véritable prétendant de Doriatessa ? »
Les trois, c'étaient les 〈Trois Piliers Héros〉 : Bald, Godon et Kars.
Juru Chaga éluda la réponse.
Alors la marquise porta l'estocade.
« Ou bien est-ce la quatrième personne ? »
Le groupe de Bald ne comptait que quatre personnes hors Doriatessa, donc la quatrième personne désignait Juru Chaga.
Face à ce coup inattendu, Juru Chaga ne trouva pas de parole habile pour se défilér, et ne put qu'esquisser un sourire forcé.
En voyant cela, la marquise afficha un sourire radieux.
3
« Non.
Je suis surpris que Bald-sama ne s'en soit pas aperçu.
Je pensais au contraire que c'était parce que vous l'aviez remarqué que vous aviez attaché Juru Chaga à elle. »
C'est Arfuraban qui enfonça le clou dans le cœur blessé de Bald.
Cet homme est venu dans cette frontière avec ses deux frères cadets pour organiser le mariage de sa sœur.
Il a apporté une quantité massive de biens.
Ils deviendront par la suite la propriété du village et serviront d'équipements.
Dès qu'il retrouva Bald et les siens à la frontière, Arfuraban eut vaguement un pressentiment sur Juru Chaga.
Et quand ils se séparèrent au port de Torai, il vit le visage de Doriatessa, horriblement triste, s'illuminer soudainement à la parole de Bald qui décidait de faire accompagner Doriatessa par Juru Chaga. Il en conçut un fort soupçon.
Sur la route vers la capitale, le soupçon se mua en certitude.
« Enfin, tous deux n'en ont rien laissé paraître dans leurs paroles.
Mais moi, ça m'énervait, alors j'ai emmené Juru Chaga au terrain d'entraînement.
Savez-vous ce que ce gaillard a osé dire ? »
On s'en doute.
« Si tu peux me couper, coupe-moi, je te montrerai que je peux tout esquiver », ou quelque chose du genre.
« C'est exact, Entrante.
Il a dit que s'il posait autre chose que la semelle de ses chaussures au sol, c'était sa victoire.
Mais lui n'attaquerait pas, il ne ferait que fuir.
Je n'avais jamais subi un tel affront.
Quelle plaisanterie.
Puisque c'est l'occasion, je vais écraser ce mauvais insecte, me dis-je.
Devant Dori, je ne peux pas le tuer, mais je lui trancherai bien un ou deux cous.
J'ai sorti mon épée magique et me suis jeté sur lui.
Mais il a esquivé toutes mes attaques.
À la fin, mes se sont emmêlés et je suis tombé. »
Puisque tu le dis, Juru Chaga avait dit à Arfuraban lors de la grande attaque des bêtes magiques : « J'ai assez progressé pour que tu puisses me couper ».
C'est à cause de ça ?
Encore faut-il le dire.
Mais tout de même.
Comment une grande famille noble de Goriola a-t-elle pu marier sa fille dans une telle terre barbare lointaine ?
Du point de vue de la dignité nobiliaire, cela devrait être impossible.
Un comportement inadapté à leur rang blesserait l'autorité de la maison Fafaren et attirerait le mépris.
L'honneur est la base la plus importante pour une maison noble.
C'est totalement différent d'épouser Kars comme gendre de la famille Fafaren dans l'Empire Goriola.
Comment ont-ils pu faire une chose pareille ?
Quand Bald le dit à Arfuraban, celui-ci éclata de grand rire.
« Hahahahaha.
C'est grâce à vous, Entrante.
Sous la tutelle du héros Bald Roen et de Kars Roen, Juru Chaga a fondé un village au pied du Fyuza.
C'est une nouvelle légende.
Quelque chose de grand ne serait-il pas en train de commencer au fin fond de la frontière ?
Certains nobles le murmurent entre eux.
Quoi qu'il en soit, Juru Chaga, bien que non noble, est devenu propriétaire d'un fief.
S'il développe ce lieu et l'offre à Sa Majesté l'Empereur, il pourra éventuellement devenir noble.
Surtout, l'envoyé de la demande en mariage n'était autre que Kars Roen-dono.
On ne peut pas trouver de meilleur envoyé.
Le fait que l'envoyé pour accueillir Doriatessa comme épouse soit Kars Roen-dono redore grandement le blason de notre maison face aux autres.
Il n'y avait aucune raison de refuser. »
C'est une histoire qu'il ne comprend pas bien.
Mais une chose est claire.
Kars Roen est considéré bien plus lourdement dans l'Empire Goriola que Bald ne l'espérait.
Pas seulement considéré heavily.
Au final, contrairement à l'intention initiale de Bald, c'est Kars qui, en tant qu'envoyé de Juru Chaga, s'est rendu chez les Fafaren et a demandé la main de Doriatessa.
Sans apporter la moindre dot.
Malgré cela, les Fafaren ont considéré le simple fait que Kars Roen soit l'envoyé comme un honneur, et ont donné Doriatessa en mariage.
Et ils ont estimé que cela leur donnait de la prestance vis-à-vis des nobles environnants.
Il en fut ravi.
Que Kars Roen soit reconnu comme un homme de cette envergure, cela le rendait inexplicablement heureux.
Bald améliora quelque peu son opinion sur l'Empire Goriola.
Mais attendez.
C'est bizarre.
Lors de sa précédente venue à Goriola, pourquoi Kars s'est-il battu contre Arfuraban ?
N'avait-il pas dit qu'il l'avait passé à tabac pour de bon, par précaution ?
« Gu.
C'est à ce sujet.
Tout a commencé quand Kars-dono a dit que quelqu'un qui ne peut pas lui-même gagner n'a pas le droit d'appeler Bald Roen. »
Hé, Kars.
Ce que j'avais entendu et la tournure de ta phrase sont bien différentes, tout de même.
« En fait, avant cela, je me suis disputé avec Dori.
J'ai été surpris et ravi d'apprendre qu'elle avait gagné la catégorie générale du Tournoi Martial des Confins.
Mais en entendant qu'en récompense elle obtenait le poste honorable d'instructrice des femmes officiers à Palzam, mon père et moi avons été consternés.
On avait du mal à comprendre la pensée du prince héritier de Palzam.
Pour le dire clairement, nous étions furieux.
Sans même consulter le chef de famille, on a nommé notre princesse à ce poste et on l'a appelée pour une longue période dans le lointain Palzam, de quoi s'agit-il ?
Et nous avons exhorté Dori à terminer sa mission le plus vite possible pour rentrer se calmer à la maison.
Alors Dori s'est aussi enflammée, disant qu'elle décidait elle-même de sa voie de vie, qu'elle avait déjà quelqu'un qu'elle aimait mutuellement.
Pour dire la vérité, après le Tournoi Martial des Confins, Juru Chaga n'étant pas avec elle, nous avions été soulagés.
Nous pensions que leurs vies étaient trop différentes et qu'ils s'étaient séparés en se le disant.
C'est là qu'est venue la réplique de Dori.
De mots en mots, cela a tourné à la grosse dispute.
C'est dans cet état d'irritation que j'ai parlé à Kars-dono, disant que je souhaitais accueillir Bald-dono à la capitale, et il m'a répondu cela.
Voyant son ton condescendant, j'ai réagi malgré moi et j'ai dit que celui qui veut prendre notre princesse pour femme doit avoir la puissance martiale correspondante.
Kars-dono a tout de suite compris qu'il s'agissait de Juru Chaga, et il a riposté :
Juru Chaga est mon frère aîné.
Je suis l'épée de la maison Roen.
L'ennemi de Juru Chaga est mon ennemi.
Donc si je gagne contre vous, Juru Chaga pourra prendre Doriatessa-dono pour femme, n'est-ce pas ?
Devant une déclaration aussi nette, je ne pouvais plus reculer.
Nous n'avons pas fait un match, mais un duel.
Comme il fallait un témoin à la hauteur, j'ai fait venir Kily Halifars.
J'ai appris qu'il existe au monde un adversaire contre qui je ne peux strictement rien faire.
J'ai été instruit jusqu'à la moelle des os. »
Par la suite, Kars fut provoqué en duel par Kily et le battit, dit-on.
La nouvelle parvint à l'Empereur.
Le fils et premier disciple du héros Bald Roen, Kars Roen, est venu tester la valeur martiale des chevaliers de Goriola.
S'il réussissait l'épreuve, c'est-à-dire s'il prenait ne serait-ce qu'un seul coup à Kars, Bald lui-même viendrait.
On ne sait pourquoi, mais l'histoire en vint là.
Immédiatement, les hommes forts de la capitale, non, de tout le pays, furent convoqués, et sur six jours espacés, vingt-quatre challengers affrontèrent Kars, et tous furent vaincus.
À partir de ce jour, vaincre Kars après s'être entraîné pour un jour inviter Bald Roen devint le rêve des épéistes de Goriola.
C'est pourquoi, lorsque Bald, conduit par les ministres vers la capitale, disparut juste avant elle après avoir été convoqué par la reine de Manuno, on comprit apparemment que tant qu'on n'avait pas rempli l'épreuve par la force martiale, on ne pouvait pas avoir audience avec Bald, l'incarnation du dieu de la guerre Mada Vel.
En entendant ce dénouement, Bald se sentit vidé.
Et il pensa à nouveau.
Il n'irait décidément pas à Goriola, à la capitale.
Plus tard, en l'absence de Kars, Arfuraban lui donna des explications supplémentaires.
Sur la raison pour laquelle le calendrier s'étala sur six jours avec des intervalles, et pourquoi il y eut tant de matchs, vingt-quatre.
Au départ, l'Empereur prévoyait un affrontement contre trois élites.
Mais l'ayant appris, de puissants chevaliers demandèrent à assister au combat de Kars.
Parmi eux, des membres du Sénat et des chevaliers commandant de puissants ordres.
L'Empereur n'eut d'autre choix que d'accepter leur vœu.
Le problème était le lieu du combat.
L'Empereur ne peut quitter le palais.
Mais les salles du palais où l'Empereur peut assister sont limitées.
La capacité d'accueil est faible.
On divisa donc les combats en plusieurs sessions, avec la condition que chacun n'assiste qu'à un seul match.
Mais cela ne suffit pas.
Les femmes du harem demandèrent aussi à assister.
Très ardemment.
Les impératrices demandèrent toutes à assister.
Les princesses aussi.
Face à leur ardeur fantastique, l'Empereur n'eut d'autre choix que d'acquiescer.
Et l'ayant appris, les épouses des grandes familles nobles demandèrent à leur tour.
Des femmes comme la marquise Carriem se pressèrent pour assister.
Les tourments de l'Empereur et de ses bureaucrates sont au-delà de l'imagination.
Finalement, un calendrier de six jours et vingt-quatre matchs, sans aucun égard pour la convenance de Kars.
Le problème était la répartition : qui assisterait à quel match.
Après tout, ce combat s'arrêtait dès que Kars perdait une fois.
On avait commencé les négociations sur cette base.
Mais les grands nobles et les dames qui attendaient l'observation n'accepteraient pas un « Kars-dono a perdu, le combat est annulé ».
Les impératrices tendirent la main pour sortir de cet imbroglio.
Elles dirent qu'elles assisteraient plutôt vers la fin du calendrier.
Cela voulait dire qu'elles croyaient que Kars ne perdrait pas.
Probablement, pendant la durée des matchs, personne n'a prié aussi fort du fond du cœur pour la victoire de Kars que l'Empereur.
Il a dû penser qu'on n'aurait jamais dû imaginer un tel combat avec Kars.
Kars continua de gagner.
Le nombre d'accompagnateurs était limité pour les observateurs.
À partir de la seconde moitié, on vit dans la capitale de nombreux maris et pères se faire secouer par leurs femmes et filles qui partaient gaiement au palais avec leurs suivantes favorites.
Kars gagna jusqu'au bout, et dès que tous les matchs furent terminés, il quitta prestement la capitale.
Laissant au manoir Fafaren l'énorme quantité de cadeaux offerts par les dames nobles.
4
Ainsi, le fait que Kars ait impitoyablement éconduit les prétendants de Doriatessa à la capitale royale de Palzam, c'était pour Juru Chaga.
Si on y réfléchit, c'est logique.
Naruhodo.
Non, attendez.
Et cette affaire, comment ça se passe ?
Doriatessa offrait des offrandes au dieu du vent Soshiera, non ?
C'était bien un sacrifice d'amour.
Les adorateurs de Soshiera comme dieu protecteur, il n'y en a que Kars.
Pour ce doute, c'est Juru Chaga lui-même qui répondit.
« Ah, je l'avais pas dit ?
Écoute.
J'ai été fait quasi-noble, non ?
À ce moment-là, je devais choisir un dieu protecteur.
J'ai pensé au dieu du commerce En Nu, mais Dori a dit que ça faisait trop marchand, elle n'aimait pas.
Elle a dit que le dieu du vent Soshiera était cool, alors prends celui-là.
Ehehe. »
Quoi, « ehehe ».
Ah, c'est vrai.
Bald comprit.
À la capitale royale de Palzam, Juru Chaga s'absentait souvent.
Il pensait qu'il courait pour collecter des informations, mais probablement pas seulement.
Il s'était peut-être glissé secrètement dans le palais pour profiter de rendez-vous avec Doriatessa.
D'ailleurs, le fait que Doriatessa se rende si souvent au manoir Toad, plus de la moitié de la raison était pour voir Juru Chaga.
Kars, qui écoutait en silence la conversation de Bald et des autres, lâcha soudain :
« Oyaji-dono.
Alors, on ne penserait pas, par hasard.
Que moi et Doriatessa, on s'aimait ? »
Il n'y avait pas d'autre réponse, alors Bald répondit : « Si. »
Pourtant c'était le printemps, le regard de Kars lui parut glacial.
5
« Au fait, Juru Chaga.
Dis-nous le nom de tes parents. »
À la question de Doriatessa, Juru Chaga répondit.
« Un.
Maman s'appelle Wanari.
Le nom de papa, je le connais pas. »
« Hé, hé.
Il n'y a pas moyen de ne pas connaître le nom de son père.
Tu ne l'as pas demandé à ta mère ? »
C'est Godon qui intervint sur le côté.
« Uh-uh.
Godon-danna.
Maman non plus ne le savait pas. »
« Quand même, ne pas connaître le nom de son propre mari, ça n'existe pas. »
« C'est ce que je dis.
Papa, c'était quelqu'un qui courait super vite. »
« C'est dans ce sens-là ! »
6
Plus tard, Bald réalisa.
Concernant l'action de Kars.
Le fait que Juru Chaga ait fondé le village de Fyuzarion.
C'est-à-dire qu'il a défriché et établi son propre fief, si petit soit-il.
Une chose pareille, Kars l'avait forcément transmise à la maison Fafaren.
Après tout, hors de la bouche de Kars, Arfuraban et Doriatessa n'avaient aucun moyen de le savoir.
Kars avait donné cette explication.
Et il avait aussi dit qu'il voulait accueillir Doriatessa comme épouse sur ce fief.
Sinon, un cortège aussi important ne serait pas venu jusqu'au fin fond de la frontière, à Fyuzarion.
Il a dû transmettre l'emplacement exact.
Et l'histoire parvint aux oreilles de l'Empereur.
Kars avait réglé toutes ces négociations à la capitale.
Pour que le mariage de Juru Chaga et Doriatessa soit béni par tous, Kars a dû ouvrir sa bouche d'ordinaire close, et multiplier explications et persuasions.
Maintenant qu'il y pense, Doriatessa a montré dès son arrivée à Fyuzarion qu'elle connaissait bien la situation réelle du village.
Cela aussi, elle l'avait entendu de Kars.
Ah !
Ah !
Kars Roen a dû plaider de toutes ses forces pour Juru Chaga et Doriatessa.
Ce doit être le grand discours d'une vie, pour cet homme taciturne.
Quelle joie.
Bald aurait voulu voir ce Kars-là.
7
Ce qui est surprenant, en tout cas, c'est la quantité de cadeaux.
Mais quand il le dit à Arfuraban, le frère de la mariée afficha un sourire subtil.
« Non, en réalité, ce n'est que le début. Des cadeaux dix fois, peut-être cent fois plus nombreux arriveront.
Nous en avons informé Sa Majesté l'Empereur, et rapporté à la marquise Carriem, mais pour l'instant, tout se passe dans le plus grand secret. »
Bald pensa qu'avec un cortège aussi tape-à-l'œil, le secret n'avait plus de sens, mais en écoutant un peu plus, il comprit.
La maison Fafaren a de nombreux nobles sous son aile.
Vingt maisons comtales, dit-on.
Chez ces vassaux, la destination de Doriatessa était surveillée.
Si Arfuraban n'avait pas veillé au grain, une guerre de prétendants effroyable aurait éclaté.
Mais qu'elle épouse un roturier, qui plus est à l'étranger.
S'ils l'apprenaient, nombre d'entre eux feraient tout pour annuler le mariage et la prendre pour leur maison.
C'est pourquoi on compte d'abord établir le fait du mariage, puis, après un délai, contacter les maisons vassales.
Ainsi, chaque maison n'aura d'autre choix que d'accepter.
Et, fussent-elles aux confins du monde, elles enverront des cadeaux.
L'explication d'Arfuraban était grosso modo telle.
C'est pénible, songea Bald.
Et il eut une pensée soudaine.
Quand Arfuraban a-t-il renoncé à son amour pour Doriatessa ?
C'est parce qu'il a tranché ce sentiment qu'il a épousé la sœur de Shantirion.
Il ne peut pas le lui demander directement, alors il se promit de demander à Juru Chaga une fois les choses calmées.
8
Les enfants comme les villageois se réjouirent et firent grand vacarme, puis le mariage se termina, et tout le monde rentra.
En laissant une montagne de cadeaux.
De l'Empereur lui-même, deux chars de présents furent envoyés.
Godon rentra aussi dans son fief.
En promettant de revenir de temps en temps.
Bald, pour se venger de son embarras, demanda à Doriatessa.
Depuis quand aimais-tu Juru Chaga ?
« C'était, probablement à ce moment-là.
Après que Bald-sama a donné son nom à Kars-dono et lui a fait prêter serment de chevalier, Juru Chaga a dit, vous vous souvenez ?
"C'est bien, c'est bien, fais-moi ça aussi", qu'il a dit.
En le voyant, j'ai pensé.
Auprès d'un homme aussi libre, aussi franc, moi aussi je pourrais vivre librement et franchement. »
Finalement, la forme du gendre adoptif ne fut pas prise.
Même sans cela, un cortège nuptial si fastueux avait séjourné à Himaya.
Le seigneur et les notables étaient apparemment venus saluer en tremblant.
Des nobles et des chevaliers de rang éblouissant.
Cela prouvait que le chef d'un village né au nord de la frontière avait pris une épouse du cortège d'une maison marquise de Goriola.
Il n'y a pas de meilleure garantie d'identité.
En d'autres termes, même sans en faire formellement un vicomté, l'existence de Fyuzarion était reconnue.
De plus, comme un village puissant directement lié aux hauts nobles de Goriola.
Le fait de n'être qu'un simple chef de village roturier nuirait à l'avenir, alors on décida d'établir un nom de famille.
Maison Orgazado.
C'est la maison fondée par Juru Chaga comme premier chef.
À l'origine, en devenant quasi-noble, il aurait pu fonder une maison, mais comme il était parent des Roen, il n'en avait pas besoin pour l'instant, et l'avait mis en suspens.
Ce nom de famille sera inscrit dans les archives de Goriola comme une maison indépendante, ne relevant d'aucun pays.
Elle sera aussi transmise à Palzam et Gainéria.
Avril 4276.
Le village de Fyuzarion fut officiellement fondé.
C'est un tout petit village.
Pour l'instant, encore.